PT O link do arquivo de vídeo fornecido deve estar disponível sem autenticação (em outras palavras, se você colar o arquivo de vídeo em seu navegador de internet, o vídeo começará a ser reproduzido)
Traduzir "vídeo é reproduzido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vídeo é reproduzido" de português para inglês
Traduções de vídeo é reproduzido
"vídeo é reproduzido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vídeo é reproduzido
português
inglês
EN The video file link you provide must be available without authentication (in other words, if you paste the video file in your web browser, the video will begin playing)
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| sem | without |
| autenticação | authentication |
| outras | other |
| palavras | words |
| se | if |
| colar | paste |
| internet | web |
| começar | begin |
PT Após o vídeo terminar de carregar, você pode adicionar a imagem em destaque dele. A imagem aparecerá sobre o vídeo no seu site antes de o vídeo ser reproduzido.
EN After a video has finished loading, you can add its featured image. The image displays over the video on your site before the video is played.
| português | inglês |
|---|---|
| carregar | loading |
| destaque | featured |
| site | site |
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| projeto | project |
| editor | editor |
| prezi | prezi |
| apresentar | present |
| tela | screen |
| ou | or |
| gravado | recorded |
PT A imagem aparecerá sobre o vídeo no seu site antes de o vídeo ser reproduzido.
EN The image displays over the video on your site before video is played.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| site | site |
| ser | is |
PT Para salvar um vídeo na sua lista de reprodução offline, toque no ícone no canto superior direito enquanto o vídeo estiver sendo reproduzido ou selecione Adicionar à lista de reprodução offline no menu [•••].
EN To save a video to your offline playlist, tap the icon in the upper right corner while the video is playing, or select Add to offline playlist from the [•••] menu.
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| offline | offline |
| toque | tap |
| ícone | icon |
| canto | corner |
| direito | right |
| ou | or |
| selecione | select |
| adicionar | add |
| lista de reprodução | playlist |
PT Mesmo que tenha uma introdução em vídeo, inclua uma transcrição para que haja sempre um material escrito se o espectador tiver os seus altifalantes desligados ou se o vídeo não for reproduzido em ligações de baixa largura de banda.
EN Even if you have a video introduction, include a transcript so that there's always a written material if the viewer has their speakers off or the video won't play on low-bandwidth connections.
| português | inglês |
|---|---|
| introdução | introduction |
| inclua | include |
| sempre | always |
| material | material |
| escrito | written |
| espectador | viewer |
| ou | or |
| ligações | connections |
| baixa | low |
PT Esta aplicação de edição de vídeo suporta uma resolução de vídeo de 4K e o produto acabado pode ser reproduzido a partir de um dispositivo Apple e projectado para um ecrã
EN This video editing application supports 4K video resolution and the finished product can be played from an Apple device and projected to a screen
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| suporta | supports |
| resolução | resolution |
| acabado | finished |
| apple | apple |
| ecrã | screen |
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| site | website |
| vídeo | video |
| são | are |
| perfeitos | perfect |
| portais | portals |
| tv | tv |
| notícias | news |
| portfólio | portfolio |
| blog | blog |
| etc | etc |
PT Em um vídeo reproduzido em uma tela dividida com a área de trabalho, seu instrutor o orientará sobre esses passos:
EN In a video that plays in a split-screen with your work area, your instructor will walk you through these steps:
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| tela | screen |
| dividida | split |
| área | area |
| trabalho | work |
| instrutor | instructor |
PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
| português | inglês |
|---|---|
| reunir | gather |
| ocorrem | occur |
| player | player |
PT A velocidade padrão é 1x, o que significa que o vídeo é reproduzido em seu ritmo normal.
EN The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| seu | its |
| normal | normal |
| significa | meaning |
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| vídeo | video |
| cheia | full |
PT Eu consigo ver vídeo sendo reproduzido, mas não consigo ver o conteúdo em tela cheia.
EN I can see video playing, but am unable to view the content full-screen.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| vídeo | video |
| cheia | full |
PT Defina 5KPlayer como seu reprodutor multimédia padrão primeiro e depois clique duas vezes no vídeo ou música a ser reproduzido.
EN Set 5KPlayer as your default media player first and then double-click on the video or music to play.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| padrão | default |
| clique | click |
| vídeo | video |
| ou | or |
PT Quando um vídeo é reproduzido com qualidade inferior à esperada, é provável que a velocidade da Internet (largura de banda) ou a velocidade de processamento do computador não ofereça suporte à reprodução de qualidade superior
EN When a video plays in lower than expected quality, it’s likely because your Internet speed (bandwidth) or computer processing speed cannot support higher quality playback
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| qualidade | quality |
| inferior | lower |
| esperada | expected |
| provável | likely |
| velocidade | speed |
| internet | internet |
| ou | or |
| processamento | processing |
| computador | computer |
| suporte | support |
| reprodução | playback |
| largura de banda | bandwidth |
PT Customize quase todos os aspectos do player, desde os controles e as cores da barra de reprodução até o que acontece depois que o seu vídeo é reproduzido. Com o Vimeo Pro e superior, você também pode colocar o seu logo em nosso player.
EN Customize nearly every aspect of the player, from the play bar controls and colors to what happens after your video plays. With Vimeo Pro and higher, you can also put your logo on our player.
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspect |
| player | player |
| controles | controls |
| cores | colors |
| barra | bar |
| acontece | happens |
PT Em vez de entrar no modo de tela cheia no player nativo do dispositivo, seu vídeo será reproduzido diretamente na página da Web em que está incorporado
EN Instead of entering fullscreen mode within the native device player, your video will play directly in the webpage where it’s embedded
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | entering |
| modo | mode |
| player | player |
| nativo | native |
| dispositivo | device |
| vídeo | video |
| diretamente | directly |
| incorporado | embedded |
| em vez de | instead |
| tela cheia | fullscreen |
PT Se você quiser que seu vídeo seja reproduzido automaticamente a partir do carimbo de data/hora especificado enquanto estiver incorporado, será necessário adicionar a opção? parâmetro autoplay=1 antes de #t. Aqui está um exemplo:
EN If you'd like your video to autoplay from the specified timestamp while embedded, you'll need to add the ?autoplay=1 parameter before #t. Here is an example:
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| incorporado | embedded |
| necessário | need |
| parâmetro | parameter |
| t | t |
| um | an |
| exemplo | example |
PT Para compartilhar um link de vídeo que começará a ser reproduzido em um ponto específico, tudo o que você precisa fazer é adicionar um pouco de código ao final do URL
EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| ponto | point |
| específico | specific |
| você | you |
| adicionar | add |
| código | code |
| começar | begin |
PT Em um vídeo reproduzido em uma tela dividida com a área de trabalho, seu instrutor o orientará sobre esses passos:
EN In a video that plays in a split-screen with your work area, your instructor will walk you through these steps:
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| tela | screen |
| dividida | split |
| área | area |
| trabalho | work |
| instrutor | instructor |
PT A velocidade padrão é 1x, o que significa que o vídeo é reproduzido em seu ritmo normal.
EN The default speed is 1x, meaning the video plays at its normal pace.
PT O vídeo não é reproduzido porque optou por desactivar os cookies funcionais.
EN The video does not play because you have chosen to disable functional cookies.
PT Este artigo foi publicado originalmente pelo NiemanLab e é reproduzido na IJNet com permissão.
EN This article was originally published by NiemanLab. It was republished on IJNet with permission.
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| permissão | permission |
PT Este artigo foi publicado originalmente no NiemanLab e reproduzido na IJNet com permissão.
EN — $9.99 > $14.99. At least in the experience of the Minneapolis Star Tribune, which tested three follow-up rate offers after a $0.99/month sale. Here’s what they found:
| português | inglês |
|---|---|
| com | after |
PT Apple Music agora disponível no PS5, pode ser reproduzido em segundo plano durante o jogo
EN Apple Music now available on PS5, can be played in background while gaming
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| agora | now |
| disponível | available |
PT Reproduzido do livro Alcoólicos AnônimosCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 por AA World Services, Inc.Todos os direitos reservados.
EN Reprinted from the book Alcoholics AnonymousCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 by A.A. World Services, Inc.All rights reserved.
| português | inglês |
|---|---|
| livro | book |
| world | world |
| services | services |
| inc | inc |
| direitos | rights |
| reservados | reserved |
PT A impressão em tela também pode acomodar designs complexos e o processo permite que modelos personalizados sejam usados muitas vezes antes de precisar ser reproduzido novamente.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printing |
| tela | screen |
| acomodar | accommodate |
| processo | process |
| personalizados | custom |
| precisar | needs |
| complexos | intricate |
PT (iv) vincular outros sites ao Site, insinuar ou sugerir que a Brookfield endossou ou é afiliada a tais sites e você não deve exibir o Site como "enquadrado" ou "reproduzido" dentro de um outro site;
EN (iv) if you link other websites to the Website, imply or suggest that Brookfield has endorsed or is affiliated with such websites and you may not display the Website as “framed” or “mirrored” within another website;
| português | inglês |
|---|---|
| vincular | link |
| ou | or |
| sugerir | suggest |
| exibir | display |
| brookfield | brookfield |
PT (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) e pode ser reproduzido com atribuição ao BID para fins não comerciais
EN (CC-IGO 3.0 BY-NC-ND) license and may be reproduced with attribution to the IDB and for any non-commercial purpose
| português | inglês |
|---|---|
| atribuição | attribution |
| fins | purpose |
| comerciais | commercial |
PT A impressão em tela também pode acomodar designs complexos e o processo permite que modelos personalizados sejam usados muitas vezes antes de precisar ser reproduzido novamente.
EN Screen printing can also accommodate intricate designs, and the process enables custom designed templates to be used many times before it needs to be reproduced again.
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | printing |
| tela | screen |
| acomodar | accommodate |
| processo | process |
| personalizados | custom |
| precisar | needs |
| complexos | intricate |
PT Nenhum do conteúdo pode ser baixado, copiado, reproduzido, transmitido, armazenado, vendido ou distribuído sem o consentimento prévio por escrito do detentor dos direitos autorais
EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| baixado | downloaded |
| copiado | copied |
| transmitido | transmitted |
| armazenado | stored |
| vendido | sold |
| ou | or |
| distribuído | distributed |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| detentor | holder |
| direitos autorais | copyright |
PT Se um problema for uma regressão e puder ser reproduzido, a causa raiz geralmente pode ser encontrada e corrigida rapidamente.
EN If an issue is a regression and can be reproduced, the root cause can usually be found and fixed quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| regressão | regression |
| e | and |
| geralmente | usually |
| encontrada | found |
| rapidamente | quickly |
PT Este artigo foi publicado originalmente pelo NiemanLab e é reproduzido na IJNet com permissão.
EN This article was originally published by NiemanLab. It was republished on IJNet with permission.
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| permissão | permission |
PT Este artigo foi publicado originalmente no NiemanLab e reproduzido na IJNet com permissão.
EN — $9.99 > $14.99. At least in the experience of the Minneapolis Star Tribune, which tested three follow-up rate offers after a $0.99/month sale. Here’s what they found:
| português | inglês |
|---|---|
| com | after |
PT Reproduzido do livro Alcoólicos AnônimosCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 por AA World Services, Inc.Todos os direitos reservados.
EN Reprinted from the book Alcoholics AnonymousCopyright © 1939, 1955, 1976, 2001 by A.A. World Services, Inc.All rights reserved.
| português | inglês |
|---|---|
| livro | book |
| world | world |
| services | services |
| inc | inc |
| direitos | rights |
| reservados | reserved |
PT UTreeXO é uma proposta de melhoria desenhada por Tadje Dryja, que visa melhorar o manuseio do UTXO da blockchain Bitcoin, comprimindo-o em um hash simples que pode ser reproduzido por todos os atores da rede.
EN UTreeXO is an improvement proposal designed by Tadje Dryja, which seeks to improve the handling of the UTXO of the Bitcoin blockchain, compressing it into a simple hash that can be reproduced by all the actors in the network.
PT Se você incorporou uma imagem no arquivo .mp3 ou .m4a carregado como um episódio de podcast, os ouvintes verão essa imagem à medida que o episódio é reproduzido.
EN If you embedded an image in the .mp3 or .m4a uploaded as a podcast episode, listeners will see that image as the episode plays.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
| português | inglês |
|---|---|
| currículos | resumes |
| vídeo | video |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| carreira | career |
| cv | cv |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| minutos | minutes |
| estratégia | strategy |
| marketing | marketing |
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| senha | password |
| espectadores | viewers |
| incorporado | embedded |
| outro | another |
| inserir | entering |
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| um | a |
| vídeo | video |
| prezi | prezi |
| problemas | problem |
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| página | page |
| direito | right |
| selecione | select |
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vídeo reproduzido vídeo é reproduzido reproduzido e reproduzido conteúdo reproduzido reproduzido próximo a precisar ser reproduzido puder ser reproduzido reproduzido na ijnet reproduzido próximo a reproduzido próximo a ele será reproduzido vídeo no vídeo vídeo mostra vídeo fotos vídeo capturadas vídeo vídeo rápido vídeo codificado vídeo on line vídeo garante vídeo baseada vídeo sensíveis vídeo corporativo vídeo sob demanda vídeo exatamente vídeo stock vídeo apareca vídeo diretamente meu vídeo neste vídeo breve vídeo vídeo wistia vídeo juntamente vídeo tutorial vídeo incorporado vídeo e vídeo dela vídeo sob medida vídeo online gratuitamente novo vídeo vídeo informativas vídeo sendo vídeo explicativo vídeo onde analisar vídeo vídeo controle jogos video controle video game prezi videoTraduzir vídeo é reproduzido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe