Traduzir "devido ao amplo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devido ao amplo" de português para inglês

Tradução de português para inglês de devido ao amplo

português
inglês

PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

portuguêsinglês
gdprgdpr
éis
negóciosbusinesses
amplowide
escoposcope
regulamentosregulations
penalidadespenalties
conformidadecompliance

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT A igreja Santa Maria dos Anjos, situada ao lado da Piazza della Repubblica, é uma das mais especiais da cidade devido ao seu aspecto exterior derruído que constrasta com um amplo e espetacular interior.

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

portuguêsinglês
igrejatemple
situadalocated
cidadecity
devidothanks to
amplovast

PT Mas encontrar problemas em uma bandeja cheia pode ser difícil, devido ao efeito olho de peixe (ou distorção da imagem) do amplo campo de visão necessário

EN But finding problems in a filled tray can be difficult, due to the fisheye effect (or image distortion) of the necessary wide field of view

portuguêsinglês
masbut
encontrarfinding
problemasproblems
bandejatray
cheiafilled
serbe
difícildifficult
aoto
efeitoeffect
ouor
distorçãodistortion
imagemimage
amplowide
campofield
visãoview
necessárionecessary

PT Devido ao amplo interesse em nosso programa e recursos limitados, não pudemos fazer tudo isso manualmente. Com a ajuda do Appointlet, conseguimos configurar todo o nosso programa e começar a inscrever tutores em questão de dias.” – Tejit P.

EN Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.

portuguêsinglês
interesseinterest
programaprogram
recursosresources
limitadoslimited
manualmentemanually
ajudahelp
começarbegin
questãomatter
diasdays
pp

PT Não só devido à nossa grande rede de publishers, mas também devido à nossa experiência na qualificação de leads para o seu negócio específico.

EN Not only because of our large publisher network, but our expertise in qualifying leads to your specific business.

portuguêsinglês
grandelarge
redenetwork
experiênciaexpertise
qualificaçãoqualifying
leadsleads
negóciobusiness
específicospecific

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação

EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066

PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas ​​e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar

EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support

PT A classificação de um pool como não sendo saudável pode se basear em um conjunto amplo de parâmetros configuráveis pelo usuário

EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters

portuguêsinglês
classificaçãoclassification
sendobe
podecan
conjuntoset
amploextensive
parâmetrosparameters
usuáriouser

PT Uma função da Elsevier nesse processo é garantir que conteúdos confiáveis sejam divulgados e traduzidos tanto para a audiência especializada quanto para o público mais amplo

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

portuguêsinglês
elsevierelsevier
garantirsure
conteúdoscontent
confiáveistrusted
especializadaspecialized
amplobroad

PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

portuguêsinglês
eventosevents
organizadosorganized
parceirospartners
locaislocal
pesquisaresearch
públicopublic
amplowider

PT Promoção da ciência pela mídia: os jornalistas são habilidosos na arte de traduzir a ciência para um público mais amplo

EN Media promotion of research: Journalists are skilled at translating science for the wider public

portuguêsinglês
promoçãopromotion
mídiamedia
jornalistasjournalists
traduzirtranslating
públicopublic
amplowider

PT Da renomada da Anatomia de Gray a recursos de grande abrangência entre os leitores, como a Oncologia Clínica de Abeloff e o Atlas de Anatomia Humana Nettler, um amplo espectro de opções encontra-se disponível dependendo do seu público alvo.

EN From the renowned Gray’s Anatomy, to widely read resources such as Abeloff’s Clinical Oncology and Nettler’s Atlas of Human Anatomy, there is a full spectrum of choice available depending on your target audience.

portuguêsinglês
anatomiaanatomy
graygray
recursosresources
leitoresread
clínicaclinical
atlasatlas
humanahuman
espectrospectrum
opçõeschoice
dependendodepending
alvotarget
grandefull

PT Leia entrevistas com os diretores de marketing das melhores marcas do setor e preste atenção às iniciativas enfatizadas em um nível mais amplo em sua empresa.

EN Read interviews with CMO’s from best-in-class brands, and pay attention to the initiatives being emphasized on a broader level at your company.

portuguêsinglês
entrevistasinterviews
marcasbrands
iniciativasinitiatives
ss

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

portuguêsinglês
sucessosuccess
stevesteve
agoranow
portfólioportfolio
contínuoongoing
escalascaling

PT No entanto, nosso próximo capítulo será concentrado na Momentive, que representa um amplo portfólio de soluções empresariais que fornecem insights sobre mercados, marcas, funcionários, clientes ou produtos, que vão além das pesquisas cotidianas

EN But the next chapter of our company will be about Momentive, which represents a broad portfolio of enterprise solutions that deliver insights about your market, brand, employees, customers, or product, that go beyond everyday surveys

portuguêsinglês
nossoour
capítulochapter
momentivemomentive
representarepresents
amplobroad
portfólioportfolio
soluçõessolutions
fornecemdeliver
insightsinsights
mercadosmarket
marcasbrand
funcionáriosemployees
clientescustomers
ouor
vãogo
pesquisassurveys

PT Simplifique o desenvolvimento da integração com um amplo conjunto de tecnologias de integração e mensageria para conectar aplicações e dados em infraestruturas híbridas.

EN Streamline integration development with a comprehensive set of integration and messaging technologies to connect applications and data across hybrid infrastructures.

portuguêsinglês
simplifiquestreamline
integraçãointegration
amplocomprehensive
conjuntoset
dadosdata
infraestruturasinfrastructures

PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.

EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

portuguêsinglês
amplowide
espectrospectrum
interessantesinteresting
difíciltough
objetivogoal
específicospecific
chatbotschatbots
tempotime
descobertadiscovery

PT Proteja de forma rápida e fácil uma grande variedade de aplicativos padrão por meio de nosso amplo ecossistema de parceiros - integrações documentadas e prontas para usar

EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations

portuguêsinglês
variedaderange
aplicativosapplications
padrãostandard
nossoour
ecossistemaecosystem
parceirospartner
integraçõesintegrations

PT Os High Speed Encryptors da Thales estão disponíveis tanto como equipamentos físicos quanto maquinas virtuais, suportando um amplo espectro de velocidades de rede de 10 Mbps a 100 Gbps, com plataformas que variam de aparelhos de uma a várias portas.

EN Thales High Speed Encryptors are available as both physical and virtual appliances, supporting a wide spectrum of network speeds from 10 Mbps to 100 Gbps, with platforms ranging from single to multi-port appliances.

portuguêsinglês
speedspeed
thalesthales
físicosphysical
virtuaisvirtual
espectrospectrum
velocidadesspeeds
redenetwork
mbpsmbps
plataformasplatforms
váriasmulti
portasport
gbpsgbps

PT Utilização de amplo suporte para serviço EMV e de nossa experiência em implantação.

EN Take advantage of extensive EMV support and deployment expertise.

portuguêsinglês
amploextensive
experiênciaexpertise
implantaçãodeployment
emvemv

PT Nosso amplo portfólio de cartões inteligentes e tokens USB da Thales utilizam a infraestrutura de chaves públicas para fornecer uma autenticação forte baseada em certificados.

EN Our wide portfolio of Thales smart cards and USB tokens leverage public key infrastructure to provide certificate-based strong authentication.

portuguêsinglês
nossoour
amplowide
portfólioportfolio
cartõescards
inteligentessmart
usbusb
thalesthales
chaveskey
públicaspublic
fortestrong
baseadabased

PT Um amplo portfólio de produtos da Thales recebeu a certificação Common Criteria por atender aos requisitos de segurança definidos pela Common Criteria para avaliação da segurança da tecnologia da informação.

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

portuguêsinglês
amplobroad
portfólioportfolio
thalesthales
certificaçãocertification
commoncommon
criteriacriteria
atendermeeting
requisitosrequirements
segurançasecurity
definidosdefined
avaliaçãoevaluation
informaçãoinformation

PT Nossas experiências sob medida atendem a um amplo leque de interesses e preferências, garantindo que você seja acolhido e se surpreenda com o que é luxo para você.

EN Our bespoke experiences cater to a wide range of interests and tastes ensuring you will encounter true warmth and wonder in uncompromising luxury.

portuguêsinglês
nossasour
experiênciasexperiences
amplowide
interessesinterests
garantindoensuring
vocêyou
luxoluxury
sob medidabespoke

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.

portuguêsinglês
freelancersfreelancers
semrushsemrush
internain-house
concentrarfocus
planoplan
conteúdocontent
amplowider

PT Ele oferece rapidamente soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.

EN It quickly delivers solutions based on a broad set of Arm System-on-Chip (SOC) vendors with enterprise-class security, greater reliability and superior support.

portuguêsinglês
oferecedelivers
rapidamentequickly
soluçõessolutions
uma
fornecedoresvendors
socsoc
classeclass
empresarialenterprise

PT Proporcionamos aos clientes acesso fácil e confiável a um amplo conjunto de software e serviços compatível com soluções SAP a partir do ecossistema de parceiros da SUSE.

EN We give customers easy and dependable access to a broad set of software and services that support SAP solutions from the SUSE partner ecosystem.

portuguêsinglês
clientescustomers
acessoaccess
fácileasy
confiáveldependable
uma
amplobroad
conjuntoset
softwaresoftware
sapsap
ecossistemaecosystem
parceirospartner
susesuse

PT Uma base sólida de SO, mas flexível o suficiente para permitir o fornecimento de soluções inovadoras para um amplo conjunto de processadores AArch64.

EN A rock-solid OS foundation, yet flexible enough to enable delivery of innovative solutions for a broad set of AArch64 processors.

portuguêsinglês
basefoundation
flexívelflexible
fornecimentodelivery
soluçõessolutions
inovadorasinnovative
amplobroad
conjuntoset
processadoresprocessors

PT O SUSE Linux Enterprise Server for Arm oferece soluções baseadas em um amplo conjunto de fornecedores de System-on-Chip (SOC) Arm com segurança de classe empresarial, maior confiabilidade e suporte superior.

EN SUSE Linux Enterprise Server for Arm delivers solutions based on a broad set of Arm System-on-Chip (SOC) vendors with enterprise-class security, greater reliability and superior support.

portuguêsinglês
linuxlinux
serverserver
oferecedelivers
soluçõessolutions
uma
fornecedoresvendors
socsoc
classeclass

PT Ele fornece desempenho determinístico, segurança comprovada e um amplo ecossistema de desenvolvedor que inclui ferramentas e ambientes populares (SO, Kubernetes - OKE, SDKs e CLIs).

EN It provides deterministic performance, proven security, and a broad developer ecosystem that includes popular tools and environments (OS, Kubernetes - OKE , SDKs and CLIs).

portuguêsinglês
desempenhoperformance
segurançasecurity
comprovadaproven
uma
amplobroad
ecossistemaecosystem
desenvolvedordeveloper
incluiincludes
ferramentastools
ambientesenvironments
popularespopular
kuberneteskubernetes
sdkssdks

PT A base da rede em nuvem para todo o seu portfólio, com operações de visualização única, APIs e um amplo ecossistema de aplicativos e parceiros.

EN The cloud network foundation for your entire portfolio, with single-view ops, APIs, and a broad ecosystem of apps and partners.

portuguêsinglês
basefoundation
redenetwork
nuvemcloud
todoentire
portfólioportfolio
operaçõesops
visualizaçãoview
apisapis
amplobroad
ecossistemaecosystem
aplicativosapps
parceirospartners

PT Se você notar problemas de qualidade com seus vídeos H.264 e tiver amplo espaço de armazenamento em sua conta do Vimeo, o ProRes pode produzir um resultado melhor.

EN If you notice quality issues with your H.264 videos and have ample storage space on your Vimeo account, using ProRes may produce a better result.

portuguêsinglês
seif
problemasissues
qualidadequality
hh
amploample
espaçospace
armazenamentostorage
contaaccount
podemay
produzirproduce
uma
resultadoresult
melhorbetter

PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco

EN This casino town retains its old-west, Americana charm, amidst a sprawling and picturesque natural environment

portuguêsinglês
cidadetown
mantémretains
charmecharm
velhoold
oestewest
uma
naturalnatural
pitorescopicturesque

Mostrando 50 de 50 traduções