EN On December 11, 2021, six members in formation in the Discalced Carmelite Secular Order in Hafnarfjörður made their temporary Promises in the OCDS, during a celebration in the Monastery of the Discalced Carmelite nuns in Hafnarfjörður. Presidi...
Traduzir "discalced carmelite nuns" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discalced carmelite nuns" de inglês para português
Traduções de discalced carmelite nuns
"discalced carmelite nuns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| carmelite | carmelita carmelitas |
Tradução de inglês para português de discalced carmelite nuns
inglês
português
PT O ano 2021 foi um ano jubilar para a Congregação das Irmãs Carmelitas do Menino Jesus. A 31 de Dezembro, há exatamente 100 anos, o instituto religioso foi fundado pelo Servo de Deus, o Padre Anzelm Gądek OCD e a Serva de Deus, a Irmã Teresa ...
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| carmelite | carmelitas |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum
PT Carmelitas Descalças no Teresianum
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| teresianum | teresianum |
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...
| inglês | português |
|---|---|
| teresianum | teresianum |
| faculty | faculdade |
| spirituality | espiritualidade |
| rome | roma |
| carmelite | carmelitas |
| june | junho |
| sisters | irmãs |
| course | curso |
| year | ano |
| a | um |
| group | grupo |
| institute | instituto |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| this | deste |
| and | e |
EN 2021_Letter to the Discalced Carmelite Nuns
PT 2020_O PATROCÍNIO DE SÃO JOSÉ NO CARMELO
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
EN 2016_On-going formation of the Discalced Carmelite Nuns: A Proposal
PT 2016_a formação permanente das Carmelitas Descalças: uma proposta
| inglês | português |
|---|---|
| formation | formação |
| carmelite | carmelitas |
| proposal | proposta |
| the | a |
| a | uma |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD. P...
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum
PT Carmelitas Descalças no Teresianum
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| teresianum | teresianum |
EN The ?Teresianum? Pontifical Faculty and Pontifical Institute of Spirituality in Rome offered a course to a group of Italian Discalced Carmelite nuns from the 25th to the 28th of June this year. The sisters ...
PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...
| inglês | português |
|---|---|
| teresianum | teresianum |
| faculty | faculdade |
| spirituality | espiritualidade |
| rome | roma |
| carmelite | carmelitas |
| june | junho |
| sisters | irmãs |
| course | curso |
| year | ano |
| a | um |
| group | grupo |
| institute | instituto |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| this | deste |
| and | e |
EN 2021_Letter to the Discalced Carmelite Nuns
PT 2019_Mensagem dos cem anos da Procissao da Virgem do Carmelo
| inglês | português |
|---|---|
| the | dos |
EN 2016_On-going formation of the Discalced Carmelite Nuns: A Proposal
PT 2016_a formação permanente das Carmelitas Descalças: uma proposta
| inglês | português |
|---|---|
| formation | formação |
| carmelite | carmelitas |
| proposal | proposta |
| the | a |
| a | uma |
EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD General Curia.
PT No dia 21 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma, aconteceu a bênção e reabertura do mosteiro das monjas carmelitas descalças de Vijayawada, uma vez concluídos os trabalhos de remodelação feitos com a ajuda da Cúria Geral OCD.
| inglês | português |
|---|---|
| february | fevereiro |
| blessing | bênção |
| reopening | reabertura |
| monastery | mosteiro |
| carmelite | carmelitas |
| help | ajuda |
| general | geral |
| place | vez |
| sunday | domingo |
| completion | com |
| the | os |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN Discalced Carmelite nuns at the Teresianum - CARMELITANI SCALZI
PT Carmelitas Descalças no Teresianum - CARMELITANI SCALZI
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| teresianum | teresianum |
EN 2021_04 GB Letter to the Discalced Carmelite Nuns
PT 2021_04 PT Carta para as Carmelitas descalças
| inglês | português |
|---|---|
| letter | carta |
| carmelite | carmelitas |
| the | as |
| to | para |
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
| inglês | português |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| acknowledges | reconhece |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| mother | mãe |
| order | ordem |
| is | é |
| woman | mulher |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| female | feminina |
EN The Discalced Carmel acknowledges Saint Teresa as its mother and foundress. It is the only Order which has a woman as its foundress and, distinct from the other Orders which have male and female branches, the nuns were established before the friars.
PT O Carmelo Descalço reconhece Santa Teresa como mãe e fundadora. É a única Ordem que teve como fundadora uma mulher. A forma feminina foi a que precedeu a masculina, o que não é frequente.
| inglês | português |
|---|---|
| carmel | carmelo |
| acknowledges | reconhece |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| mother | mãe |
| order | ordem |
| is | é |
| woman | mulher |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | única |
| female | feminina |
EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite
PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça
| inglês | português |
|---|---|
| sacred | sagrado |
| heart | coração |
| carmelite | carmelita |
| or | ou |
| of | do |
| but | a |
| a | entre |
EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.
PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
EN He devoted himself with special interest and great commitment to helping his Discalced Carmelite sisters.
PT Dedica-se com especial interesse ao cuidado das suas irmãs carmelitas descalças.
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| carmelite | carmelitas |
| sisters | irmãs |
| to | ao |
| with | das |
| special | especial |
| his | se |
| and | com |
EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.
PT Carmelita descalço. Profissão simples em Reinosa (Cantábria) em 15 de setembro de 1978. Profissão solene em Barcelona em 1984. Ordenação presbiteral em 24 de junho de 1985, em Barcelona.
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelita |
| profession | profissão |
| barcelona | barcelona |
| september | setembro |
| june | junho |
| in | em |
EN Centre of Hope: a leap of faith. Discalced Carmelite friars in Nigerian prisons….
PT Centro de esperança: um ato de fé. Frades carmelitas descalços nas prisões da Nigéria
| inglês | português |
|---|---|
| centre | centro |
| hope | esperança |
| a | um |
| of | de |
EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...
PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| the | os |
| is | que |
| of | de |
| a | nossa |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| years | anos |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN He devoted himself with special interest and great commitment to helping his Discalced Carmelite sisters.
PT Dedica-se com especial interesse ao cuidado das suas irmãs carmelitas descalças.
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| carmelite | carmelitas |
| sisters | irmãs |
| to | ao |
| with | das |
| special | especial |
| his | se |
| and | com |
EN She had no doubt about her vocation, but she was not sure if she should become a Sister of the Sacred Heart or a Discalced Carmelite
PT Duvidava entre ser monja do Sagrado Coração ou Carmelita Descalça
| inglês | português |
|---|---|
| sacred | sagrado |
| heart | coração |
| carmelite | carmelita |
| or | ou |
| of | do |
| but | a |
| a | entre |
EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.
PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| in | em |
EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.
PT Carmelita descalço. Profissão simples em Reinosa (Cantábria) em 15 de setembro de 1978. Profissão solene em Barcelona em 1984. Ordenação presbiteral em 24 de junho de 1985, em Barcelona.
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelita |
| profession | profissão |
| barcelona | barcelona |
| september | setembro |
| june | junho |
| in | em |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| years | anos |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central
| inglês | português |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| of | de |
| the | a |
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| and | e |
EN Meeting at the Kinshasa Teresianum Center (RDC─ Democratic Republic of the Congo) of the Federation of Carmelite Nuns of French-speaking Africa.
PT Encontro da Federação das Carmelitas da África francófona no Centro Teresianum em Kinshasa (RDC)
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | encontro |
| federation | federação |
| africa | África |
| center | centro |
| at | no |
EN The meeting of the Federation of Carmelite nuns of French-speaking Africa was held in Kinshasa from May 3 to May 20, 2021. The federation consists of 11 monasteries located in 6 countries (Cameroon, Burundi, R.D.C, Congo Brazza, Ivory Coast, Rwand...
PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | encontro |
| federation | federação |
| carmelite | carmelitas |
| may | maio |
| countries | países |
| cameroon | camarões |
| burundi | burundi |
| congo | congo |
| coast | costa |
| africa | África |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years:...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano n...
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | os |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| of | do |
| years | anos |
EN She began writing to Mother Angelica, the prioress of the Carmelite nuns in Los Andes and raised with the prioress her concerns about a vocation.
PT Entrou em contacto epistolar com a Madre Angélica, priora das Carmelitas de Los Andes e colocou-lhe a sua inquietação vocacional.
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| los | los |
| and | e |
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
| inglês | português |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| carmel | carmelo |
| foundation | fundação |
| monastery | mosteiro |
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| february | fevereiro |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| since | o |
EN At the end of the celebration of the 450th anniversary of the Teresian Carmelite Order, the OCDS in Senegal was born in Dakar on November 18, 2019. On this occasion, the Carmelite friars met Véronique Lukelo, OCDS from the Democratic Republic of ...
PT O OCDS no Senegal nasceu em Dakar no final da celebração do 450º aniversário da Ordem dos Carmelitas, a 18 de novembro de 2019. Nesta ocasião, os carmelitas encontraram-se com Véronique Lukelo, OCDS da República Democrática do Congo, e ped...
| inglês | português |
|---|---|
| celebration | celebração |
| anniversary | aniversário |
| carmelite | carmelitas |
| order | ordem |
| senegal | senegal |
| born | nasceu |
| november | novembro |
| occasion | ocasião |
| republic | república |
| in | em |
| the end | final |
| at | no |
| of | do |
| the | o |
| this | nesta |
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
| inglês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| process | processo |
| development | desenvolvimento |
| life | vida |
| be | ser |
| of | de |
| the | o |
| this | este |
| the end | final |
| and | e |
EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life
PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| monastery | convento |
| la | la |
| carmel | carmelo |
| vocation | vocação |
| life | vida |
| service | serviço |
| the | os |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN Dr. Patrick DiVietri is a member of the Secular Order of Discalced Carmelites, a Pastoral Counselor, and an ACPE Psychotherapist Member, a professor of Philosophy and Theology, a musician, a composer, an author, and a family man. He is the Execu...
PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família. É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...
| inglês | português |
|---|---|
| dr | dr |
| patrick | patrick |
| professor | professor |
| philosophy | filosofia |
| author | autor |
| is | é |
| family | família |
| the | o |
| musician | músico |
| composer | compositor |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| the | o |
| spain | é |
| of | do |
EN January 2017 marks the most blessed month of the Vicariate of the Regional Vicariate of West Bengal, North East India of the Discalced Carmelites of the South Kerala Province. God granted us the first four OCD Priests from North India for o...
PT Com data de 10 de dezembro de 2016, o P. Geral da Ordem, Saverio Cannistrà, concedeu a licença oficial para o início da fundação de uma nova missão de Carmelitas Descalços em Timor Este. Lá se encontram desde há um ano os padres Noé Mart...
| inglês | português |
|---|---|
| month | ano |
| january | dezembro |
| of | de |
| god | da |
| the | o |
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
| inglês | português |
|---|---|
| rest | resto |
| process | processo |
| development | desenvolvimento |
| life | vida |
| be | ser |
| of | de |
| the | o |
| this | este |
| the end | final |
| and | e |
EN On 11th December 1974, she fell asleep in the Lord, in her monastery of La Aldehuela, leaving behind her a trail of light and love after putting at the service of God and of the Discalced Carmel all of her gifts and vocation, her whole life
PT Faleceu a 11 de dezembro de 1974 no seu convento de La Aldehuela, despois de por ao serviço de Deus e do Carmelo Descalço todos os seus dons e vocação, a sua vida inteira
| inglês | português |
|---|---|
| december | dezembro |
| monastery | convento |
| la | la |
| carmel | carmelo |
| vocation | vocação |
| life | vida |
| service | serviço |
| the | os |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
EN ONLINE RETREAT with the Discalced Carmelites. Beginning: 24th November 2021
PT Províncias do Carmelo Descalço do Brasil realizam Congresso em honra a São José
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| the | o |
| spain | é |
| of | do |
EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
| inglês | português |
|---|---|
| january | janeiro |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| become | se |
| and | e |
EN It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desire to follow Jesus by making religious vows in the Discalced Carmel.
PT Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de seguir Jesus, emitindo os votos religiosos no Carmelo Descalço.
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| monastery | convento |
| spain | espanha |
| young | jovem |
| pedro | pedro |
| lord | senhor |
| desire | desejo |
| jesus | jesus |
| carmel | carmelo |
| by | com |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter
PT Após uma introdução ao retiro a enviar na quarta-feira, dia 24 de novembro, receberá um e-mail semanal todas as sextas-feiras
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| since | o |
| and | e |
| the | as |
EN Secretary for Nuns and Personal Secretary to Fr. General
PT Secretário para as monjas da Ordem e secretário pessoal do Padre Geral
| inglês | português |
|---|---|
| secretary | secretário |
| general | geral |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discalced carmelite nuns discalced carmelite discalced carmelite friars a discalced carmelite discalced carmelite missionaries carmelite nuns carmelite nuns’ community discalced discalced carmelites discalced carmel helping his discalced order of discalced nuns nuns schematic terms of nuns nuns in austria carmelite carmelite order carmelite friars teresian carmelite order carmelite spirituality federation of carmelite carmelite groupsTraduzir discalced carmelite nuns para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe