PT Eles também podem ajustar preferências pessoais de idioma, definir valores de fuso horário pessoais se forem diferentes do fuso horário do navegador e habilitar opções ausência temporária facilmente com apenas alguns cliques.
Traduzir "próprio fuso horário" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próprio fuso horário" de português para inglês
Traduções de próprio fuso horário
"próprio fuso horário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de próprio fuso horário
português
inglês
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
| português | inglês |
|---|---|
| horário | time |
| se | if |
| diferentes | different |
| navegador | browser |
| habilitar | enable |
| cliques | clicks |
PT O fuso horário do acionador é sempre igual ao fuso horário do Proprietário da planilha.
EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| horário | time |
| acionador | trigger |
| é | is |
| sempre | always |
| proprietário | owner |
PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário.
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| horário | time |
| em | in |
| gt | gt |
| configurações | settings |
PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha
EN Smartsheet may change the time zone of a shared sheet if someone from a different time zone makes changes to that sheet
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| horário | time |
| compartilhada | shared |
| se | if |
| diferente | different |
| fizer | makes |
PT Isso significa que embora o valor de exibição esteja no fuso horário do visualizador da planilha, o uso de fórmulas e possivelmente chamadas de API usando dados da coluna de sistema podem ser retornados com base no fuso horário UTC
EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.
| português | inglês |
|---|---|
| exibição | display |
| fórmulas | formulas |
| chamadas | calls |
| coluna | column |
| utc | utc |
PT Atribuir cada evento a um fuso horário específico para que seu calendário esteja sincronizado com o fuso horário apropriado.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| evento | event |
| específico | specific |
| seu | your |
| calendário | calendar |
| sincronizado | synchronized |
| apropriado | appropriate |
| fuso horário | timezone |
PT Atribuir cada evento a um fuso horário específico para que seu calendário esteja sincronizado com o fuso horário apropriado.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
| português | inglês |
|---|---|
| atribuir | assign |
| evento | event |
| específico | specific |
| seu | your |
| calendário | calendar |
| sincronizado | synchronized |
| apropriado | appropriate |
| fuso horário | timezone |
PT O fuso horário selecionado garante que os carimbos de data e hora, e-mails programados e outras ações com base em hora reflitam seu fuso horário. Saiba mais sobre como o Smartsheert lida com fusos horários.
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
| português | inglês |
|---|---|
| selecionado | selected |
| garante | ensures |
| ações | actions |
| base | based |
PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário.
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
PT O Smartsheet pode alterar o fuso horário de uma planilha compartilhada se alguém de um fuso horário diferente fizer alterações nessa planilha
EN Smartsheet may change the time zone of a shared sheet if someone from a different time zone makes changes to that sheet
PT Isso significa que embora o valor de exibição esteja no fuso horário do visualizador da planilha, o uso de fórmulas e possivelmente chamadas de API usando dados da coluna de sistema podem ser retornados com base no fuso horário UTC
EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| horário | time |
| ou | or |
| recorrente | recurring |
| aparecer | appears |
PT Todos os horários refletem o horário de início da sessão, não necessariamente o horário exato da prova ou do evento, e estão no horário de Tóquio (12 horas à frente do horário de Brasília)
EN All times reflect the session start times, not necessarily the exact time of the race or event, and are in Japan Standard Time (UTC +9 hours)
| português | inglês |
|---|---|
| refletem | reflect |
| início | start |
| sessão | session |
| necessariamente | necessarily |
| exato | exact |
| ou | or |
| evento | event |
| estão | are |
PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.
EN Use the Time field to choose a time from the list, or use the Custom time or Recurring buttons. After you’ve made your selection, tap Select time.
PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)
EN the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| horário | time |
| ao | to |
| gmt | gmt |
PT New York City está no fuso horário Leste (tempo médio de Greenwich menos quatro horas durante o horário de verão, do meio de março até o começo de novembro, e menos cinco horas no resto do ano).
EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).
| português | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| médio | mid |
| março | march |
| novembro | november |
| resto | rest |
PT Selecione "Enviar depois..." para escolher um horário pré-definido (na próxima segunda-feira de manhã, amanhã de manhã ou amanhã à tarde) ou definir um horário personalizado. Os horários são exibidos no seu fuso atual.
EN If you want to review or cancel scheduled emails, you can find them in your Outbox, where it takes just a few clicks to delete them.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Você pode escolher entre a execução Diária, Semanal e Mensal. Defina também o Horário/Fuso horário da execução para maior controle.
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolher | choose |
| execução | execution |
| mensal | monthly |
| defina | set |
| horário | hour |
| controle | control |
| fuso horário | timezone |
PT a diferença de fuso horário em relação ao Horário de Greenwich (GMT)
EN the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| horário | time |
| ao | to |
| gmt | gmt |
PT O armazenamento do endereço IP e do horário e fuso horário do acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso da função de avaliação.
EN The storage of the IP address, time and time zone of access serves to prevent abuse of the rating function.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| armazenamento | storage |
| endereço | address |
| ip | ip |
| horário | time |
| acesso | access |
| ao | to |
| impedir | prevent |
| abuso | abuse |
| função | function |
| avaliação | rating |
PT Se você não puder comparecer ao horário da reunião devido a problemas de fuso horário, entre em contato com a pessoa de contato
EN If you can’t attend the meeting time due to time zone issues, please reach out to the contact person
| português | inglês |
|---|---|
| puder | can |
| comparecer | attend |
| ao | to |
| horário | time |
| reunião | meeting |
| problemas | issues |
PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.
EN Use the Time field to prompt visitors to enter a time. The time format will change to match your visitor's location and will display the time zone they're in.
PT Por que não experimentar o TimeOutForPeace além de todas as fronteiras e ligar para seus amigos, familiares ou pacificadores de todo o mundo quando são 12 horas no próprio fuso horário?
EN Why not try TimeOutForPeace beyond all borders and ring your friends, family or peacemakers from around the world when it is 12.00 in their time zone.
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
| fronteiras | borders |
| familiares | family |
| ou | or |
| mundo | world |
PT Em um ambiente remoto, as empresas precisam lidar com problemas de conectividade, várias ferramentas interconectadas e diferenças de fuso horário
EN In a remote environment, companies have to deal with connectivity issues, multiple interconnected tools and time zone differences
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| remoto | remote |
| problemas | issues |
| conectividade | connectivity |
| ferramentas | tools |
| diferenças | differences |
| horário | time |
PT Esta aula é realizada noutro fuso horário.
EN This business is in a different timezone.
| português | inglês |
|---|---|
| fuso horário | timezone |
PT Detecção automática de fuso horário: configure seus webinars para uma hora específica do dia, independentemente de onde os visitantes estejam no mundo
EN Automatic time zone detection: Configure your webinars for a specific time of day, regardless of where visitors are in the world
| português | inglês |
|---|---|
| detecção | detection |
| configure | configure |
| webinars | webinars |
| específica | specific |
| visitantes | visitors |
| mundo | world |
PT Isso permite que o seu público, independentemente das diferenças de fuso horário, participe de seus webinars nos melhores horários!
EN This allows your audience, regardless of time zone differences, to participate in your webinars at the best time!
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| público | audience |
| diferenças | differences |
| horário | time |
| participe | participate |
| webinars | webinars |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| itaa | itaa |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT Você também pode ver as próximas reuniões no calendário a seguir. Os horários das reuniões são exibidos em seu fuso horário local:
EN You can also view upcoming meetings on the following calendar. Meeting times are displayed in your local time zone:
| português | inglês |
|---|---|
| exibidos | displayed |
| local | local |
PT A maioria das pessoas declara suas preferências e fuso horário ao fornecer seu número, mas nunca é demais verificar.
EN Most people will state their preferences and timezone when giving out their number, but it never hurts to check.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| preferências | preferences |
| número | number |
| nunca | never |
| fuso horário | timezone |
PT Vencer é mais importante que alimentar o ego; trabalhamos em equipe, independentemente das diferenças culturais e de fuso horário
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
| português | inglês |
|---|---|
| vencer | winning |
| equipe | team |
| horário | time |
PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.
EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| colunas | column |
| sistema | system |
| modificado | modified |
| criado | created |
| é | is |
| selecionado | selected |
| configurações | settings |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
PT Tudo indica que você não está na América do Norte. Encontre um revendedor na sua região para atendimento, no idioma e no fuso horário local.
EN Looks like you're not in North America. Find a local reseller for local language and time zone support.
| português | inglês |
|---|---|
| américa | america |
| encontre | find |
| revendedor | reseller |
| atendimento | support |
| idioma | language |
| horário | time |
PT A seguir, dependendo do fuso horário, você tem uma condição para alocar o negócio para um de seus representantes
EN Next, depending on their timezone, you have a condition to allocate the deal to one of your reps
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| condição | condition |
| representantes | reps |
| fuso horário | timezone |
| negócio | deal |
PT Lembre-se de que, dependendo do seu fuso horário, mesmo se perder o momento exato da conjunção, você ainda terá a chance de avistar um planeta perto da Lua.
EN Remember that depending on your timezone, you might miss the exact moment of conjunction, but you still have a chance to catch a planet close to the Moon.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| perder | miss |
| exato | exact |
| conjunção | conjunction |
| chance | chance |
| planeta | planet |
| perto | close |
| lua | moon |
| lembre | remember |
| fuso horário | timezone |
PT Qual é o fuso horário em Barcelona?
EN What is the time zone in Barcelona?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| em | in |
| barcelona | barcelona |
PT Qual é o fuso horário em Amsterdão?
EN What is the time zone in Amsterdam?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| em | in |
| amsterdã | amsterdam |
PT Qual é o fuso horário em Madrid?
EN What is the time zone in Madrid?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| em | in |
| madrid | madrid |
PT Qual é o fuso horário em Lisboa?
EN What is the time zone in Lisbon?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| em | in |
| lisboa | lisbon |
PT Qual é o fuso horário em Berlim?
EN What is the time zone in Berlin?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| em | in |
| berlim | berlin |
PT Qual é o fuso horário em Istambul?
EN What is the time zone in Istanbul?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| em | in |
| istambul | istanbul |
PT Automação baseada em segmentosEnvio de horáriosEnvio periódicoAPI RESTEnviar no melhor momentoGestão de fuso horário
EN Segment-based automationSchedule sendingPeriodical sendingREST APISend at the best momentTimezone management
| português | inglês |
|---|---|
| baseada | based |
PT Qual é o fuso horário padrão usado pelo MT5+ do JFD?
EN What is the default time zone used by JFD’s MT5+?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| padrão | default |
| usado | used |
| jfd | jfd |
PT Qual é o fuso horário padrão usado pelo MT4+ do JFD?
EN What is the default time zone used by JFD’s MT4+?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| horário | time |
| padrão | default |
| usado | used |
| jfd | jfd |
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
| português | inglês |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| abrangem | span |
| países | countries |
| continentes | continents |
| fronteiras | borders |
| serviços | services |
| dmarc | dmarc |
| porta | doorstep |
PT Reunidos em dias diferentes devido às 13 horas de diferença do fuso horário entre México e Taiwan, os três finalmente se encontraram graças a esta entrevista
EN Meeting on different days due to the 13 hours of time difference between Mexico and Taiwan, the three finally met thanks to this interview
| português | inglês |
|---|---|
| méxico | mexico |
| finalmente | finally |
| entrevista | interview |
| taiwan | taiwan |
| graças a | thanks |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo de DITA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| reunião | meeting |
| guia | guide |
| prevenir | prevent |
| interrupções | disruption |
| exibidos | displayed |
| horário | time |
| local | local |
| clicar | click |
| detalhes | details |
| s | s |
PT InEvent tem experiência com eventos mundiais, apoiando as exigências da empresa em mais de 180 países, com idioma, fuso horário, moeda e integrações locais para atender às suas exigências comerciais.
EN InEvent has experience with worldwide events, supporting company requirements in more than 180 countries, with language, timezone, currency and local integrations to deliver your business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| eventos | events |
| mundiais | worldwide |
| apoiando | supporting |
| exigências | requirements |
| países | countries |
| idioma | language |
| integrações | integrations |
| locais | local |
| fuso horário | timezone |
PT Atribua o fuso horário a cada um de seus eventos, para que você possa rastreá-los em um painel de controle consolidado.
EN Assign the timezone to each of your events, so you can track them in a consolidated dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| eventos | events |
| consolidado | consolidated |
| fuso horário | timezone |
| controle | track |
PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| realizados | performed |
| ocorrem | occur |
| menos | less |
| fuso horário | timezone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fuso horário fuso horário pessoais fuso horário específico fuso horário local fuso horário oriental fuso horário utc fuso horário apropriado fuso horário leste o fuso horário fuso horário diferente fuso horário selecionado próprio quarto próprio fuso fuso atual o seu fuso diferenças de fuso esteja no fuso importa o fuso exibe o fuso fuso horário horários no fuso é o fuso base no fuso alterar o fuso diferentes do fuso diferença de fuso posteriormente no fuso defina seu fuso defina o fuso horário horário comercial e horário comercial horário normal horário marcado horário diretamente horário programado serviço horário horário sujeito horário escolhido incluindo horário horário central horário padrão horário local horário varia horário atual antes horário específico sol horário o horario horário especial horário atualTraduzir próprio fuso horário para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe