PT Pessoal como estar em seu próprio chalé, mas com todo o conforto de um hotel de luxo - nessa é a proposta do novo conjunto hoteleiro nos Alpes de Vaud
Traduzir "próprio chalé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próprio chalé" de português para inglês
Traduções de próprio chalé
"próprio chalé" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de próprio chalé
português
inglês
EN A stay in the new buildings in the Vaudois Alps combines the charms of your own chalet with all the comforts of a luxury hotel
| português | inglês |
|---|---|
| chalé | chalet |
| um | a |
| alpes | alps |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| barco | boat |
| caiaque | kayak |
| ou | or |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| oferece | offering |
| coquetéis | cocktails |
| estiver | you |
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| estrelas | stars |
| mágica | magical |
| experiência | experience |
| montana | montana |
| lugares | places |
| incríveis | incredible |
| tornar | making |
| visita | visit |
| memorável | memorable |
PT Se estiver de barco, pedalinho, caiaque ou praticando rafting, aventure-se até o Lime Out, um chalé/restaurante flutuante que oferece coquetéis artesanais e tacos crocantes.
EN If you’ve got a boat, raft, paddleboard or kayak, venture over to Lime Out, a floating cottage/restaurant offering craft cocktails and crunchy tacos.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| barco | boat |
| caiaque | kayak |
| ou | or |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| oferece | offering |
| coquetéis | cocktails |
| estiver | you |
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| estrelas | stars |
| mágica | magical |
| experiência | experience |
| montana | montana |
| lugares | places |
| incríveis | incredible |
| tornar | making |
| visita | visit |
| memorável | memorable |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| hotel | hotels |
| estrelas | star |
| todos | all |
| necessidades | needs |
| famílias | families |
PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista
EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estilo | style |
| tradicional | traditional |
| chalé | chalet |
PT Suíte de luxo do chalé com fogão de azulejos e hidromassagem
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
| português | inglês |
|---|---|
| chalé | chalet |
| hidromassagem | whirlpool |
PT Negócio familiar de estância de férias em estilo de chalé gerido pela própria família
EN The holiday resort built in chalet style is managed personally as a family business
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| férias | holiday |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| gerido | managed |
| família | family |
| é | is |
PT O Chalé é Uma Ilha Batida de Vento e Chuva Brasil Letícia Simões
EN The House is an Island Made of Wind and Rain Brazil Letícia Simões
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| vento | wind |
| chuva | rain |
| brasil | brazil |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
| português | inglês |
|---|---|
| juventude | youth |
| hotel | hotels |
| estrelas | star |
| todos | all |
| necessidades | needs |
| famílias | families |
PT O design combina elementos de chalé alpino, lodge e cabana de caça com toques inovadores de estilo
EN In terms of design, this is an innovative synthesis of alpine chalet, ski/hunting lodge and modernity
| português | inglês |
|---|---|
| chalé | chalet |
| alpino | alpine |
| caça | hunting |
| inovadores | innovative |
PT Se você se aproximar desta pequena jóia alpina numa caminhada de St.Moritz até Pontresina, o teto do chalé de madeira coroado por uma espessa camada de neve, você pode facilmente confundir o Lej da Staz com uma gigantesca casa de pão de gengibre.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
PT A cidade vaudesa de Vallorbe fica numa bacia do vale do rio Orbe, diretamente na fronteira francesa. Um chalé imperceptível encontra-se na encosta acima de Vallorbe. É a entrada, devidamente disfarçada, para a fortaleza "pré-Giroud".
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
PT O troço de estrada para autocarros mais íngreme da Europa parte de Kiental com destino à joia de outros tempos: No ano de 1910, a história é vivida na casa construída em estilo chalé
EN Europe?s steepest Postbus route climbs from Kiental up to an Alpine gem from another time: Built in 1910 in the style of a Swiss chalet, this hotel brings history to life
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| tempos | time |
| história | history |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| da | brings |
PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
| português | inglês |
|---|---|
| quartos | rooms |
| especialidades | specialities |
| hotel | hotel |
| encontrar | look |
PT Moderno e aconchegante, o hotel de estilo chalé rústico aposta no turismo de montanha descomplicado e inovador com forte conexão local
EN The modern, cosy hotel in rustic chalet style puts emphasis on uncomplicated and innovative mountain tourism with a strong connection to the region
| português | inglês |
|---|---|
| moderno | modern |
| aconchegante | cosy |
| o | the |
| hotel | hotel |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| rústico | rustic |
| turismo | tourism |
| montanha | mountain |
| inovador | innovative |
| forte | strong |
| conexão | connection |
| local | region |
PT Não há nada como desfrutar de um fondue ou raclette em um chalé ou iglu com os amigos em uma noite fria de inverno
EN In terms of "Exclusive Swiss Fondue Experiences" - there is a selection of luxury hotels that truly mastered the cheese experience to a next level
| português | inglês |
|---|---|
| fondue | fondue |
PT Pela quarta vez, o Mandarin Oriental Genebra abre seu restaurante pop-up em estilo chalé de madeira, que se encontra no Café Calla do hotel
EN For the fourth season Mandarin Oriental, Geneva opens its wooden chalet-style pop-up restaurant located within the hotel’s Café Calla
| português | inglês |
|---|---|
| quarta | fourth |
| oriental | oriental |
| genebra | geneva |
| abre | opens |
| seu | its |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| encontra | located |
| hotel | hotel |
| pop | pop-up |
PT O chalé muito especial funciona no estilo Bed & Breakfast
EN This special chalet is personally run by the hosts as a B&B
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| chalé | chalet |
| especial | special |
| amp | amp |
PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista
EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estilo | style |
| tradicional | traditional |
| chalé | chalet |
PT Suíte de luxo do chalé com fogão de azulejos e hidromassagem
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
| português | inglês |
|---|---|
| chalé | chalet |
| hidromassagem | whirlpool |
PT O hotel de 4 estrelas em estilo chalé fica no planalto ensolarado de Sigriswil, acima do Lago Thun e aninhado entre as magníficas montanhas da região Oberland de Berna
EN This chalet-style 4-star hotel is located on the sunny Sigriswil plateau above Lake Thun, nestled amid the magnificent mountains of the Bernese Oberland
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | star |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| fica | is |
| ensolarado | sunny |
| lago | lake |
| thun | thun |
| aninhado | nestled |
| montanhas | mountains |
| oberland | oberland |
PT Férias de primeira classe ao pé da face norte do Eiger: O aconchegante hotel chalé de charme alpino é administrado pela quarta geração da família Brawand
EN First-class holidays at the foot of the Eiger North Face: The cosy chalet hotel with Alpine charm is run by the fourth generation of the Brawand family
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holidays |
| classe | class |
| face | face |
| norte | north |
| aconchegante | cosy |
| hotel | hotel |
| chalé | chalet |
| charme | charm |
| alpino | alpine |
| é | is |
| quarta | fourth |
| geração | generation |
| família | family |
| primeira classe | first-class |
| eiger | eiger |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotels |
| estrelas | star |
| necessidades | needs |
| famílias | families |
| aqui | here |
| podem | can |
| pais | parents |
| encontram | find |
| tempo | time |
PT No coração do típico vilarejo de Zinal, esse chalé esportivo suíço está localizado perto dos teleféricos que levam às míticas montanhas
EN Ideally situated in the unspoilt little village of Zinal, this Swiss Sport Lodge is close to the gondola station, which takes you up towards majestic peaks
| português | inglês |
|---|---|
| vilarejo | village |
| suíço | swiss |
| perto | close |
| montanhas | peaks |
PT Complexo hoteleiro em estilo chalé com casa central na vila e linda vista sobre os telhados
EN Traditional chalet-style hotel complex with a separate guest house in the centre of the village and a lovely view out over the shingled roofs
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| central | centre |
| vila | village |
| linda | lovely |
| vista | view |
PT Com seu luxuoso spa, salão com lareira, interior revestido em madeira e vista para as montanhas, The Capra é ideal para férias de luxo em um chalé de montanha.
EN A lavish spa, a lounge featuring an open fireplace, wood-paneled walls and a view of the mountains all make The Capra a luxurious chalet getaway.
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| salão | lounge |
| lareira | fireplace |
| madeira | wood |
| vista | view |
| chalé | chalet |
PT Você pode pernoitar em um chalé reformado e acolhedor no coração do Vale Doubs
EN Stay in a cosy refurbished chalet in the heart of the Doubs Valley
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| chalé | chalet |
| acolhedor | cosy |
| coração | heart |
| do | of |
| vale | valley |
PT Negócio familiar de estância de férias em estilo de chalé gerido pela própria família
EN The holiday resort built in chalet style is managed personally as a family business
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| férias | holiday |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| gerido | managed |
| família | family |
| é | is |
PT Este singelo chalé alpino num local calmo é o lar de um extravagante estabelecimento 5 estrelas de classe excepcional
EN This unassuming alpine chalet set in peaceful surroundings is home to an outstanding and extravagant 5-star hotel
| português | inglês |
|---|---|
| chalé | chalet |
| alpino | alpine |
| local | set |
| calmo | peaceful |
| estrelas | star |
| excepcional | outstanding |
PT Ambiente de chalé suíço com conforto moderno, luxuoso espaço wellness, spa com piscina de água salgada e tudo o que você precisa para relaxar e repor as energias
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and ultra-modern comforts, this luxury wellness and spa centre with salt water pool offers everything you need for gentle rest and relaxation
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | atmosphere |
| chalé | chalet |
| suíço | swiss |
| moderno | modern |
| wellness | wellness |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| água | water |
| relaxar | relaxation |
PT Situado no centro da vila de Schönried, sob direção da família Kernen há 4 gerações, este hotel esportivo tem estilo de chalé rústico, mas elegante
EN Situated in Schönried village centre, a sports hotel in an elegant, rustic chalet style, which has been personally run by the Kernen family over four generations
| português | inglês |
|---|---|
| situado | situated |
| centro | centre |
| vila | village |
| família | family |
| gerações | generations |
| hotel | hotel |
| esportivo | sports |
| estilo | style |
| chalé | chalet |
| rústico | rustic |
| elegante | elegant |
PT O tradicional chalé-hotel foi construído em 1862 e renovado nos últimos anos com muito bom gosto
EN The traditional chalet-style hotel was built in 1862, and has been tastefully renovated in recent years
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| tradicional | traditional |
| construído | built |
| renovado | renovated |
| últimos | recent |
| anos | years |
| hotel | hotel |
PT Área de wellness, espaço de co-working, livraria Orell Füssli no local, restaurante Deli com culinária criativa e leve, fondue no confortável chalé interno, grande terraço externo, bar, lounge para fumantes, estacionamento coberto.
EN Wellness, co-working area, Orell Füssli in-house bookshop, Deli-Restaurant with creative and light cuisine, cosy in-house chalet serving fondue, plus a large outdoor terrace, bar, smokers? lounge, underground car park.
| português | inglês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| culinária | cuisine |
| criativa | creative |
| leve | light |
| fondue | fondue |
| chalé | chalet |
| interno | in-house |
| grande | large |
| terraço | terrace |
| externo | outdoor |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| serviço | service |
| domínio | domain |
| ou | or |
| nomes de host | hostnames |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| país | country |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| longa | long |
| s | s |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| crianças | kids |
| controle | control |
| lego | lego |
| city | city |
| onde | where |
| dirigir | drive |
| carro | car |
| barco | boat |
| e | and |
| incêndios | fires |
| academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acesso | access |
| pedidos | requests |
PT Descrição: Veja Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma vídeo.
EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT Lançar o seu próprio negócio dá-lhe mais opções. Pode ser o seu próprio patrão e progredir de acordo com as suas ambições pessoais, contando com todo o nosso apoio.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| opções | choice |
| ambições | ambitions |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| crianças | kids |
| controle | control |
| lego | lego |
| city | city |
| onde | where |
| dirigir | drive |
| carro | car |
| barco | boat |
| e | and |
| incêndios | fires |
| academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acesso | access |
| pedidos | requests |
PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit
EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| em | in |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| local | local |
| editar | edit |
| commit | commit |
PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.
EN Be one step closer to success with professional emails from your own email domain. Easily manage multiple email accounts. Email on your own domain is a must for anyone who wants to make a professional impression.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| domínio | domain |
| facilmente | easily |
| gestão | manage |
| contas | accounts |
| é | is |
| quer | wants |
PT O Chrome está executando seu próprio serviço FLoC; outros navegadores podem escolher implementar FLoC com uma abordagem de clustering diferente e executar seu próprio serviço para fazer isso.
EN Chrome is running its own FLoC service; other browsers might choose to implement FLoC with a different clustering approach, and would run their own service to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| serviço | service |
| navegadores | browsers |
| escolher | choose |
| abordagem | approach |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| serviço | service |
| domínio | domain |
| ou | or |
| nomes de host | hostnames |
PT Colocar um monte do seu trabalho em plataformas livres tais como Bechance, Coroflot ou DeviantArt, reduz o próprio propósito de criar o seu próprio website de portfólio - que é o de se destacar e causar uma impressão
EN Putting a bunch of your work on free platforms such as Bechance, Coroflot or DeviantArt undercuts the very purpose of creating your own portfolio website - which is to stand out and make an impression
| português | inglês |
|---|---|
| monte | bunch |
| plataformas | platforms |
| livres | free |
| ou | or |
| propósito | purpose |
| website | website |
| portfólio | portfolio |
| impressão | impression |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| país | country |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| longa | long |
| s | s |
PT Use o seu próprio nome de subdomínio para *.8b.io ou conecte o seu próprio nome de domínio a sua página com apenas um clique.
EN Use your own subdomain name for *.8b.io or connect your own domain name to your page with just one click.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| subdomínio | subdomain |
| ou | or |
| conecte | connect |
| clique | click |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
chalé chalé rústico chalé rústico aposta o chalé golfino seja um chalé próprio quarto próprio próprio servidor próprio aplicativo web próprio kit próprio tema próprio software próprio quarto próprio guia próprio plano próprio ip próprio computador próprio provedor próprio logotipo próprio próprio banco próprio hardware servidor próprio próprio servico próprio modelo próprio processo próprio módulo próprio editor próprio endereco ip próprio projeto próprio especialista próprio ponto próprio processamento próprio gerador próprio conjunto próprio código próprio nome próprio ritmo meu próprio próprio aplicativo exclusivo próprio alerta meu próprio nome próprio sistema próprio patrão próprio caminho gestão próprio ele próprio próprio responsável próprio conceito próprio negócio próprio meio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe