PT Se você precisa de segurança e administração centralizadas de nível empresarial em todos os seus produtos Atlassian Cloud, é um bom momento para considerar se você precisa do Atlassian Access
Traduzir "precisa também considerar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa também considerar" de português para inglês
Traduções de precisa também considerar
"precisa também considerar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisa também considerar
português
inglês
EN If you need centralized, enterprise-grade security and administration across your Atlassian Cloud products, then this is a good time to consider whether you need Atlassian Access
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| administração | administration |
| nível | grade |
| empresarial | enterprise |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| bom | good |
| momento | time |
| access | access |
PT Contudo, você precisa também considerar os dados acessados pela shadow IT
EN But you also need to account for data accessed by shadow IT
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | but |
| acessados | accessed |
| it | it |
PT Contudo, você precisa também considerar os dados acessados pela shadow IT
EN But you also need to account for data accessed by shadow IT
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | but |
| acessados | accessed |
| it | it |
PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.
EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| saúde | health |
| mental | mental |
| fontes | sources |
| deram | gave |
| vítimas | victims |
| eventos | events |
PT Jornalistas precisam considerar sua própria saúde mental, mas também a saúde mental de suas fontes. Enquanto Ricchiardi e Shaprio cobriram dicas pessoais, eles também deram conselhos sobre como entrevistar vítimas de eventos traumáticos.
EN Journalists need to consider their own mental health, but also the mental health of their sources. While Ricchiardi and Shaprio covered personal tips, they also gave advice on how to interview victims of traumatic events.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| saúde | health |
| mental | mental |
| fontes | sources |
| deram | gave |
| vítimas | victims |
| eventos | events |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT Precisa ser um dos seguintes: "Y" (para considerar ofertas abaixo do seu preço listado) ou "N" (para recusar ofertas abaixo do seu preço listado).
EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).
| português | inglês |
|---|---|
| y | y |
| ofertas | offers |
| preço | price |
| listado | listed |
| ou | or |
| n | n |
| recusar | refuse |
| abaixo | lower |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT Ao analisar um nicho, você precisa considerar a localização geográfica do seu público, os domínios dos concorrentes e quais canais para atrair mais visitas são usados naquele nicho.
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| nicho | niche |
| localização | location |
| público | audience |
| domínios | domains |
| concorrentes | competitors |
| canais | channels |
| atrair | attract |
| visitas | visits |
| usados | used |
PT Shopify Review 2021: Prós e Contras (coisas que você precisa considerar)
EN Shopify Review 2021: Pros & Cons (Things You Need To Consider)
| português | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| review | review |
| prós | pros |
| contras | cons |
| você | you |
PT Para criá-los, você terá que considerar o que precisa ser alcançado primeiro para mantê-lo no caminho certo e, então, continuar a partir daí.
EN To create these, you’ll want to consider what you need to accomplish first to keep you on track and then build on from there.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | first |
| caminho | track |
PT Por último, ao considerar como aplicar o processo de Catchball nos seus esforços da gestão Lean, você precisa encontrar a estrutura mais adequada para passar a bola na sua organização.
EN Last but not least, when considering how to apply the Catchball process in your Lean management efforts, you need to find the most suitable frame for passing the ball in your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| catchball | catchball |
| esforços | efforts |
| lean | lean |
| adequada | suitable |
| bola | ball |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| resultados | results |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| resultados | results |
PT Como atualizar sua caixa Sky Q para um modelo compatível com HDR e o que você precisa considerar
EN Sky Q gets the Fiit app to help you workout at home
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
PT Quanto à relevância da palavra-chave, você precisa considerar a qualidade do tráfego que um termo de busca proporciona, trazer tráfego para seu website só é bom se os visitantes permanecerem em suas páginas e comprarem coisas
EN As for keyword relevance, you need to consider the quality of traffic that a search term delivers, bringing traffic to your website is only good if visitors stay on your pages and buy things
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevance |
| tráfego | traffic |
| termo | term |
| busca | search |
| proporciona | delivers |
| trazer | bringing |
| se | if |
| visitantes | visitors |
PT Há muito a se considerar no branding estratégico, e o design da embalagem do seu produto precisa ser perfeitamente adequado ao público-alvo que vai comprar o que você vende no Colorado, Denver e Boulder.
EN There's a lot to consider in strategic branding, and your product packaging design needs to be perfectly suited to the target audience who are going to buy what you sell in Colorado, Denver, and Boulder.
| português | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| estratégico | strategic |
| design | design |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| público-alvo | target audience |
| vende | sell |
| colorado | colorado |
| alvo | target |
| público | audience |
| denver | denver |
PT Indiretamente endicam o desempenho da Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados dos benchmarks e testes de jogos.
EN These parameters indirectly speak of Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000)'s performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| avaliação | assessment |
| benchmarks | benchmark |
| testes | test |
| jogos | gaming |
| radeon | radeon |
| rx | rx |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
PT Indiretamente endicam o desempenho da UHD Graphics 630, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados dos benchmarks e testes de jogos.
EN These parameters indirectly speak of UHD Graphics 630's performance, but for precise assessment you have to consider its benchmark and gaming test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| uhd | uhd |
| graphics | graphics |
| avaliação | assessment |
| benchmarks | benchmark |
| testes | test |
| jogos | gaming |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| resultados | results |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| resultados | results |
PT Indiretamente endicam o desempenho do processador, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
EN These parameters can generally indicate CPU performance, but to be more precise you have to review its test results.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | review |
| teste | test |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| resultados | results |
PT Nesse caso, agora você precisa considerar a substituição do Midas pela solução Datasnap ou pelo servidor RAD pronto para uso com melhor desempenho
EN In that case, you now need to consider replacing Midas with either the Datasnap solution or the most performant out-of-the-box RAD server
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| você | you |
| substituição | replacing |
| solução | solution |
| servidor | server |
| rad | rad |
| melhor | most |
PT Depois de finalizar as perguntas, outra coisa a ter em mente é o fator de forma. Aqui estão as coisas importantes que você precisa considerar para um teste de codificação eficaz:
EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:
| português | inglês |
|---|---|
| outra | other |
| fator | factor |
| forma | form |
| aqui | here |
| importantes | important |
| teste | test |
| codificação | coding |
| eficaz | effective |
PT Aqui estão algumas etapas para considerar se você está procurando um emprego, precisa de um trabalho temporário ou foi solicitado a trabalhar em casa.
EN Here are some steps to consider taking whether you’re searching for a job, need gig work quickly or have been asked to work from home.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| procurando | searching |
| solicitado | asked |
PT Se voce? esta? tentando alcanc?ar e conversar melhor com usua?rios na Ame?rica Latina, EMEA e APAC, voce? precisa considerar o uso do WhatsApp.
EN If you're trying to reach ? and better converse with ? users in LATAM, EMEA, and APAC, you need to consider using WhatsApp.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| esta | to |
| tentando | trying |
| melhor | better |
| emea | emea |
| apac | apac |
PT Há muito a se considerar no branding estratégico, e o design da embalagem do seu produto precisa ser perfeitamente adequado ao público-alvo que vai comprar o que você vende no Colorado, Denver e Boulder.
EN There's a lot to consider in strategic branding, and your product packaging design needs to be perfectly suited to the target audience who are going to buy what you sell in Colorado, Denver, and Boulder.
| português | inglês |
|---|---|
| branding | branding |
| estratégico | strategic |
| design | design |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| público-alvo | target audience |
| vende | sell |
| colorado | colorado |
| alvo | target |
| público | audience |
| denver | denver |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT O espectro analítico da figura abaixo é uma série de perguntas com respostas orientadoras para você considerar que podem ajudá-lo a decidir o que você precisa para o seu negócio.
EN The Analytics Spectrum shown in the figure below is a series of questions with guiding answers for you to consider that can help you decide what you need for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| espectro | spectrum |
| analítico | analytics |
| figura | figure |
| série | series |
| respostas | answers |
| decidir | decide |
PT O espectro analítico da figura acima é uma série de perguntas com respostas orientadoras para você considerar que podem ajudá-lo a decidir que tipo de análise você precisa para o seu negócio.
EN The Analytics Spectrum shown in the figure above is a series of questions with guiding answers for you to consider that can help you decide which type of analytics that you need for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| espectro | spectrum |
| figura | figure |
| série | series |
| respostas | answers |
| decidir | decide |
PT Quanto à relevância da palavra-chave, você precisa considerar a qualidade do tráfego que um termo de busca proporciona, trazer tráfego para seu website só é bom se os visitantes permanecerem em suas páginas e comprarem coisas
EN As for keyword relevance, you need to consider the quality of traffic that a search term delivers, bringing traffic to your website is only good if visitors stay on your pages and buy things
| português | inglês |
|---|---|
| relevância | relevance |
| tráfego | traffic |
| termo | term |
| busca | search |
| proporciona | delivers |
| trazer | bringing |
| se | if |
| visitantes | visitors |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| resultados | results |
PT Indiretamente endicam o desempenho do Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX, embora para uma avaliação precisa seja necessário considerar os resultados do teste.
EN These parameters indirectly say of CPU speed, though for more precise assessment you have to consider their test results.
| português | inglês |
|---|---|
| indiretamente | indirectly |
| resultados | results |
PT Como já viu, há vários aspectos para iniciar um negócio de fotografia que precisa de considerar e executar como parte do processo.
EN As you have seen, there are several aspects to starting a photography business that you need to consider and execute as a part of the process.
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| iniciar | starting |
| negócio | business |
| fotografia | photography |
| parte | part |
PT Certifique-se de considerar cuidadosamente o que você precisa antes de começar
EN Make sure you take the time to consider what you need carefully before jumping in
PT Dito isso, há pelo menos quatro elementos que você precisa considerar e que todas as melhores provedoras de hospedagem de site deveriam oferecer.
EN That said, there are at least four elements you should look for, and which all the best eCommerce hostince services should offer.
PT Ao planejar um novo negócio, você precisa considerar quem será seu público-alvo principal e quem poderá ser seu cliente no futuro
EN When you’re planning a new business you need to consider who your primary target audience will be and who your customer may be in the future
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT As quesadillas não são apenas o item menos discutido. Elas têm, também, a maior porcentagem de menções negativas. A empresa deve considerar repensar a receita ou cortá-la totalmente do menu?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
| português | inglês |
|---|---|
| discutido | discussed |
| porcentagem | percentage |
| menções | mentions |
| empresa | organization |
| considerar | consider |
| receita | recipe |
| totalmente | entirely |
| menu | menu |
PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| considerar | consider |
| torta | pie |
| é | is |
PT Embora você deva considerar as metas abaixo, considere também quais são as regras e os regulamentos para comercializar sua instituição nas redes sociais.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| deva | should |
| metas | goals |
| instituição | institution |
PT Você também deve considerar um nome disponível com extensão diferente de .COM, como .IO, .CLUB ou .ROCKS
EN You should also consider an available domain name with an extension other than .COM, such as .IO, .CLUB, or .ROCKS
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| considerar | consider |
| nome | name |
| disponível | available |
| extensão | extension |
| diferente | other |
| club | club |
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | pattern |
| cor | colour |
| fatores | factors |
| escolher | choosing |
| noite | evening |
PT Também deverá considerar como suas diferentes fontes de dados estão sendo sincronizadas, seu tempo e precisão etc
EN You will also need to consider how your various sources of data are syncing, their timing, accuracy, etc
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | various |
| precisão | accuracy |
| etc | etc |
| tempo | timing |
PT Sua estratégia de marketing de conteúdo não estará completa sem que você decida onde distribuirá seu conteúdo. Naturalmente, você o publicará em seu site, mas, dependendo de seus objetivos, também pode querer considerar:
EN Your content marketing strategy isn’t complete without deciding where you’ll distribute your content. Naturally, you’ll publish it on your website, but depending on your goals, you may also want to consider
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| naturalmente | naturally |
| site | website |
| objetivos | goals |
| distribuir | distribute |
| publicar | publish |
PT Não só aprenderá cada etapa de criação de seu trabalho no Affinity Designer, mas também verá como eles abordam seu trabalho, desde encontrar ideias conceituais, considerar a iluminação e composição até negociar com clientes.
EN Not only will you learn every step of how they have created their work in Affinity Designer, you'll see how they approach their work from coming up with concept ideas, considering lighting and composition to dealing with clients.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | created |
| trabalho | work |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| iluminação | lighting |
| composição | composition |
| clientes | clients |
| aprender | learn |
PT Você também pode considerar a exclusão do código personalizado desnecessário.
EN Alternatively, consider removing custom code you don't need.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| considerar | consider |
| código | code |
| personalizado | custom |
PT Se você optar por uma foto, você também terá que considerar como vai funcionar com a sua marca
EN If you do opt for a photo, you’ll also need to consider how it’ll work with your branding
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| foto | photo |
| terá | need |
PT O padrão é usar soluções baseadas em GPS, mas as âncoras espaciais, uma técnica mais recente para atender a esse requisito, também é uma opção a se considerar
EN The default is to use GPS-based solutions, but spatial anchors, a newer technique to address this requirement, are also worth considering
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| gps | gps |
| âncoras | anchors |
| técnica | technique |
| atender | address |
| requisito | requirement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considerar também reformulações precisa considerar considerar e considerar deve considerar considerar usar e importante considerar pena considerar eles precisam considerar deverá considerar devem considerar é fundamental considerar responsabilidade considerar fatores considerar importante é considerar deve se considerar considerar soluções podemos considerar poderá considerar considerar conflitos querer considerar irá considerar deves considerar considerar qual aws devem considerar deveria considerar necessário considerar importante considerar usuário considerar empresas devem considerar é preciso considerar vamos considerar precisará considerar considerar especialmente realmente deve considerar empresa considerar poderia considerar considerar comprar considerar antes considerar encontrar considerar o treinamento considerar quais considerar ao optimizar deve considerar antes considerar os conflitos está a considerar organizações devem considerar considerar ofertas abaixo considerar a utilização considerar se entende
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe