PT Durante este processo, um planeta pode adquirir o seu próprio disco circumplanetário, o qual contribui para o crescimento do planeta ao regular a quantidade de matéria que é atraída para si
"planeta pode adquirir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Durante este processo, um planeta pode adquirir o seu próprio disco circumplanetário, o qual contribui para o crescimento do planeta ao regular a quantidade de matéria que é atraída para si
EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it
PT planeta terra, terra, planeta azul, globo, planeta, mundo, espaço, universo, tudo, céu noturno Public Domain
EN ecommerce, online, marketing, technology, website, internet, business, selling, e-commerce, office Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
vermelho | red |
características | features |
semelhantes | similar |
vales | valleys |
montanhas | mountains |
rios | river |
sugerem | suggest |
marte | mars |
PT O Planeta Vermelho tem muitas características superficiais semelhantes ao nosso planeta: vales, desertos, montanhas e calotas polares. Existem até antigos deltas de rios que sugerem que Marte já foi um planeta aquoso no passado.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
vermelho | red |
características | features |
semelhantes | similar |
vales | valleys |
montanhas | mountains |
rios | river |
sugerem | suggest |
marte | mars |
PT planeta terra, mundo, terra, planeta, globo, visualização espacial, azul, espaço, cosmos, universo Public Domain
EN hands, earth, next generation, climate protection, space, universe, responsibility, ethics, nature conservation, environmental protection Public Domain
português | inglês |
---|---|
universo | universe |
public | public |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
português | inglês |
---|---|
vênus | venus |
é | is |
planeta | planet |
nosso | our |
céu | sky |
fatos | facts |
vê | see |
lo | it |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
sistema | system |
solar | solar |
mercúrio | mercury |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
velocidade | speed |
planeta | planet |
superfície | surface |
vermelho | red |
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
vermelho | red |
helicóptero | helicopter |
chamado | called |
missão | mission |
abril | april |
voo | flight |
controlado | controlled |
nasa | nasa |
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
EN At the beginning of December, Venus reaches its greatest brightness, so it’s the best time to observe the planet. If you have binoculars, try viewing Venus through them: the planet will look as a tiny thin crescent.
português | inglês |
---|---|
dezembro | december |
vênus | venus |
atinge | reaches |
brilho | brightness |
planeta | planet |
se | if |
binóculos | binoculars |
tente | try |
fino | thin |
s | s |
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
português | inglês |
---|---|
gradualmente | gradually |
planeta | planet |
taxa | rate |
anel | ring |
vermelho | red |
cm | cm |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
planeta | planet |
um | a |
verde | green |
mudança | change |
defesa | defence |
podcast | podcast |
plan | plan |
smart | smart |
moving | moving |
climate | climate |
now | now |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
português | inglês |
---|---|
ações | actions |
planeta | planet |
um | a |
verde | green |
mudança | change |
defesa | defence |
podcast | podcast |
plan | plan |
smart | smart |
moving | moving |
climate | climate |
now | now |
PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol e o planeta mais brilhante do nosso céu. Aprenda mais fatos sobre Vênus e a melhor época para vê-lo no céu.
EN Venus is the second planet from the Sun and the brightest planet in our sky. Learn more facts about Venus and the best time to see it in the sky.
português | inglês |
---|---|
vênus | venus |
é | is |
planeta | planet |
nosso | our |
céu | sky |
fatos | facts |
vê | see |
lo | it |
PT Explore o planeta mais próximo do Sol! Leia nosso artigo para saber a duração de um dia em Mercúrio e quantas luas o planeta tem.
EN Explore the closest planet to the Sun! Read our article to learn how long is a day on Mercury and how many moons the planet has.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
planeta | planet |
saber | learn |
mercúrio | mercury |
quantas | how many |
PT Planeta Netuno: explore o planeta mais distante do Sol!
EN Planet Neptune: Explore the Farthest Planet From the Sun!
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
netuno | neptune |
explore | explore |
o | the |
PT Explicação da Hora do Planeta: tudo sobre o movimento da Hora do Planeta
EN Earth Hour Explained: All About Earth Hour Movement
português | inglês |
---|---|
hora | hour |
planeta | earth |
tudo | all |
sobre | about |
movimento | movement |
PT Surpreendentemente, esse pequeno planeta ficou ainda menor ao longo do tempo. O resfriamento do seu núcleo fez com que todo o planeta encolhesse, reduzindo o volume de Mercúrio em cerca de 5 a 10 km em raio.
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
português | inglês |
---|---|
surpreendentemente | surprisingly |
planeta | planet |
tempo | time |
resfriamento | cooling |
núcleo | core |
todo | entire |
reduzindo | reducing |
volume | volume |
mercúrio | mercury |
raio | radius |
PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s). In comparison, the second-fastest planet in our Solar System, Venus, has a speed of 35 km/s (21 mi/s).
português | inglês |
---|---|
lentamente | slowly |
mercúrio | mercury |
s | s |
comparação | comparison |
sistema | system |
vênus | venus |
km | km |
PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.
EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, we’ll tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
céu | sky |
vênus | venus |
conhecido | known |
tempos | times |
antigos | ancient |
contar | tell |
fascinante | fascinating |
história | history |
descoberta | discovery |
cor | color |
PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.
EN With a diameter of 12,104 km (7,521 miles), this second closest planet to the Sun is slightly smaller than the Earth. Also, the mass of Venus is about 81% that of our planet.
português | inglês |
---|---|
diâmetro | diameter |
ligeiramente | slightly |
menor | smaller |
massa | mass |
vênus | venus |
nosso | our |
PT Marte é o segundo menor planeta do Sistema Solar — apenas Mercúrio é menor. Vamos medir esse planeta e compará-lo com a Terra.
EN Mars is the second smallest planet in the Solar System – only Mercury is smaller. Let’s measure this planet and compare it to the Earth.
português | inglês |
---|---|
marte | mars |
sistema | system |
solar | solar |
mercúrio | mercury |
PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
velocidade | speed |
planeta | planet |
superfície | surface |
vermelho | red |
PT Também em 2021, o rover Perseverance da NASA pousou no Planeta Vermelho. Além do rover, um helicóptero chamado Ingenuity também participa da missão. Em 19 de abril de 2021, o Ingenuity realizou o primeiro voo controlado por motor em outro planeta.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
português | inglês |
---|---|
planeta | planet |
vermelho | red |
helicóptero | helicopter |
chamado | called |
missão | mission |
abril | april |
voo | flight |
controlado | controlled |
nasa | nasa |
PT A maior lua de Marte, Fobos, aproxima-se gradualmente do planeta a uma taxa de cerca de 2 cm por ano. Em 50 milhões de anos, Fobos colidirá com Marte ou se desintegrará para formar um anel ao redor do Planeta Vermelho.
EN Mars’ larger moon, Phobos, gradually gets closer to the planet at a rate of about 2 cm per year. In 50 million years, Phobos will either crash into Mars or disintegrate to form a ring around the Red Planet.
português | inglês |
---|---|
gradualmente | gradually |
planeta | planet |
taxa | rate |
anel | ring |
vermelho | red |
cm | cm |
PT Sim, você pode mudar de assinatura. Você tem a opção de modificar a periodicidade do faturamento (mensal ou anual). Você também pode atualizar ou fazer o downgrade da sua assinatura. Você também pode adquirir mais recursos com os add-ons .
EN Yes, you may switch subscriptions. You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly). You can also upgrade or downgrade your subscription. You can also purchase more features with add-ons.
português | inglês |
---|---|
mudar | switch |
opção | option |
modificar | modify |
faturamento | billing |
mensal | monthly |
anual | yearly |
atualizar | upgrade |
downgrade | downgrade |
recursos | features |
ons | add-ons |
PT As vezes uma simples borda pode fazer um mundo de diferença. Com o editor de fotos BeFunky você pode ajustar as cores, tamanho e forma para adquirir a exata aparência desejada.
EN Sometimes a simple border can make a world of a difference. And with the BeFunky photo editor, you can adjust their size, color and shape to fit your needs exactly.
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
borda | border |
mundo | world |
diferença | difference |
fotos | photo |
cores | color |
exata | exactly |
befunky | befunky |
PT Esse número só pode ser aumentado pelo organizador, que pode adquirir o complemento Presenters’ seats
EN It can only be increased by the host who can purchase the Presenters’ seats add-on
português | inglês |
---|---|
aumentado | increased |
adquirir | purchase |
PT Se gostar da ferramenta (e acreditamos que sim), você pode continuar com a utilização do Jira Software. Basta atualizar a instância existente com uma chave de licença comprada. Você pode adquirir a sua assinatura aqui.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Jira Software by updating your existing instance with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
português | inglês |
---|---|
se | if |
continuar | continue |
jira | jira |
atualizar | updating |
instância | instance |
existente | existing |
uma | a |
chave | key |
licença | license |
assinatura | subscription |
aqui | here |
PT Para cada licença de técnico/utilizador que adquirir, pode ter até 10 utilizadores na sua conta e qualquer um desses utilizadores pode usar SOS num dispositivo de cada vez para executar sessões de acesso remoto
EN For each technician/user license you purchase, you can have up to 10 users on your account and any one of those users may use SOS on one device at a time to run remote access sessions
português | inglês |
---|---|
técnico | technician |
adquirir | purchase |
conta | account |
sos | sos |
dispositivo | device |
sessões | sessions |
PT As vezes uma simples borda pode fazer um mundo de diferença. Com o editor de fotos BeFunky você pode ajustar as cores, tamanho e forma para adquirir a exata aparência desejada.
EN Sometimes a simple border is the only frame you need to enhance your image. With BeFunky, you can frame your images with borders of any width and color to fit your needs exactly.
PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social
EN On the other hand, you want to, obviously, acquire more customers, AKA ROI, with your social strategy
português | inglês |
---|---|
obviamente | obviously |
deseja | want |
clientes | customers |
estratégia | strategy |
social | social |
PT Com uma subscrição Red Hat, você pode implantar sua aplicação em um ambiente de produção e adquirir experiência e conhecimento superiores sobre segurança, estabilidade e manutenção de sistemas.
EN With a Red Hat subscription, you can deploy your application into a production environment and get world-class expertise and knowledge about security, stability, and maintenance for your systems.
português | inglês |
---|---|
subscrição | subscription |
red | red |
hat | hat |
ambiente | environment |
produção | production |
adquirir | get |
manutenção | maintenance |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
português | inglês |
---|---|
reter | retain |
clientes | customers |
facilmente | easily |
ideia | idea |
ou | or |
pessoas | people |
negócio | business |
online | online |
potenciais | prospects |
PT Se você já tem muita experiência com o OTRS, pode adquirir apenas um contrato de serviço de software. Os serviços de consultoria são opcionais.
EN If you already have a lot of experience with OTRS, you can purchase a software service contract only. Consulting services are optional.
português | inglês |
---|---|
se | if |
otrs | otrs |
adquirir | purchase |
contrato | contract |
de | of |
opcionais | optional |
PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.
EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
devops | devops |
open | open |
integrado | integrates |
hoje | now |
PT Não negligencie as leads mais qualificadas! O custo de retenção de cliente é muito inferior ao de adquirir um novo. É por isso que uma experiência pós-venda positiva pode definitivamente aumentar a probabilidade de compras futuras.
EN Don?t neglect the most qualified leads! The cost to retain a customer is much lower than to acquire a new one. That?s why a positive post-sale experience can definitely increase the odds of future purchases.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
experiência | experience |
positiva | positive |
compras | purchases |
futuras | future |
s | s |
PT Com a nossa oferta especial pode adquirir o acesso vitalício a esta plataforma e vale totalmente a pena cada centavo.
EN With our special offer you get to buy the lifetime access to this platform and it is totally worth every penny.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
plataforma | platform |
vale | worth |
centavo | penny |
PT Em resumo, você pode adquirir essas assinaturas para clusters HPC:
EN In summary, you can purchase these subscriptions for HPC clusters:
português | inglês |
---|---|
resumo | summary |
você | you |
adquirir | purchase |
essas | these |
assinaturas | subscriptions |
clusters | clusters |
hpc | hpc |
PT Você pode começar a trabalhar em questão de minutos. Não é preciso fazer o relicensing ou adquirir novas infra-estruturas.
EN You can be up and running in minutes. There is no need for relicensing or acquiring new infrastructure.
português | inglês |
---|---|
minutos | minutes |
é | is |
ou | or |
adquirir | acquiring |
novas | new |
infra-estruturas | infrastructure |
PT Apenas pode adquirir o cartão ibis BUSINESS por meio do cartão bancário:
EN You can buy the ibis BUSINESS card by credit card only:
português | inglês |
---|---|
adquirir | buy |
ibis | ibis |
business | business |
PT No entanto, adquirir o hábito de usar uma ferramenta inteligente como essa pode trazer problemas maiores
EN However, if you get into the habit of using a clever tool like this, you may have bigger problems
português | inglês |
---|---|
hábito | habit |
inteligente | clever |
maiores | bigger |
PT Se você possui um dispositivo Fitbit, pode estar preocupado sobre como o Google planeja usar seus dados de saúde após adquirir a empresa de
EN If you own a Fitbit device, you may be concerned about how Google plans to use your health data after it buys the wearables company.
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
dispositivo | device |
fitbit | fitbit |
preocupado | concerned |
saúde | health |
empresa | company |
PT Não há prazo. Você pode adquirir o seu certificado em qualquer momento. Está nas suas mãos.
EN There is no date limit to buy the certificate, you can buy it at any time.
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
PT O Whatsmyserp também tem uma equipe de suporte: support@WhatsMySerp.com, que você pode enviar por e-mail para adquirir detalhes específicos sobre sua assinatura.
EN Whatsmyserp also has a support team: support@WhatsMySerp.com, that you can email to acquire particular details about your subscription.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
detalhes | details |
específicos | particular |
assinatura | subscription |
whatsmyserp | whatsmyserp |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
PT Se você vai adquirir o OMNIA Vatican & Rome Card, o mais cômodo é comprá-la online. Você pode fazê-lo diretamente através desse link:
EN If you're planning to get the OMNIA Vatican & Rome Card, the easiest way is to buy it online. You can do so directly from the following link:
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
amp | amp |
card | card |
é | is |
online | online |
diretamente | directly |
link | link |
modo | way |
faz | do |
Mostrando 50 de 50 traduções