Traduzir "permitindo a capacidade" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permitindo a capacidade" de português para inglês

Tradução de português para inglês de permitindo a capacidade

português
inglês

PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.

EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.

portuguêsinglês
permitindoenabling
novosnew
alcançarreach
construçãoconstruction
excedeexceeds
sãois
offshoreoffshore
mwmw
arwind

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

portuguêsinglês
determinadetermines
sewhether
capazescapable
objetivostargets
espaçospace

PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.

EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.

portuguêsinglês
determinadetermines
sewhether
capazescapable
objetivostargets
espaçospace

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

portuguêsinglês
fachadafacade
componentecomponent
permitindoallowing
paradigmaparadigm
familiarfamiliar
feedbackfeedback
muitovery

PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante

EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move

portuguêsinglês
falconfalcon
xx
combinacombines
análiseanalysis
automatizadaautomated
inteligênciaintelligence
humanahuman
permitindoenabling
equipesteams
segurançasecurity
tamanhosize
ouor
atacanteattacker

PT Melhore a capacidade de gerenciamento de seu departamento de TI e a eficiência para seus usuários permitindo que acessem vários aplicativos com um único login.

EN Improve manageability of your IT department and efficiency for your users by enabling them to access multiple applications with a single login.

portuguêsinglês
melhoreimprove
departamentodepartment
usuáriosusers
permitindoenabling
aplicativosapplications

PT Melhore a capacidade de gerenciamento e a eficiência de seu departamento de TI para o usuário permitindo que ele acesse vários aplicativos com um único login.

EN Improve manageability of your IT department and efficiency for your users by enabling them to access multiple applications with a single login.

portuguêsinglês
melhoreimprove
departamentodepartment
usuáriousers
permitindoenabling
aplicativosapplications

PT Organize equipes e projetos com facilidade para garantir visibilidade e capacidade de prestação de contas, permitindo que sua equipe seja mais bem-sucedida

EN Easily organize teams and projects to ensure visibility and accountabillity, enabling your team to get more accomplished

portuguêsinglês
organizeorganize
projetosprojects
visibilidadevisibility
permitindoenabling

PT Os produtos da Phoseon Technology são baseados em LEDs UV que minimizam a carga térmica para a superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

EN Phoseon Technology?s products are UV LED-based which minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

portuguêsinglês
phoseonphoseon
technologytechnology
baseadosbased
uvuv
cargaload
superfíciesurface
permitindoallowing
capacidadecapability
calorheat
ss

PT A tecnologia de cura UV LED minimiza a carga de calor na superfície de trabalho, permitindo a capacidade com aplicações sensíveis ao calor

EN UV LED curing technology minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
curacuring
uvuv
ledled
minimizaminimizes
cargaload
calorheat
superfíciesurface
permitindoallowing
capacidadecapability
aplicaçõesapplications
aoto

PT A federação de identidade significa a capacidade de estender as identidades empresariais atuais dos usuários para a nuvem, permitindo que eles façam login em seus aplicativos em nuvem com sua identidade empresarial atual

EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity

portuguêsinglês
federaçãofederation
capacidadeability
estenderextend
usuáriosusers
nuvemcloud
permitindoenabling
aplicativosapplications

PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante

EN Falcon X combines automated analysis with human intelligence, enabling security teams, regardless of size or skill, to get ahead of the attacker's next move

portuguêsinglês
falconfalcon
xx
combinacombines
análiseanalysis
automatizadaautomated
inteligênciaintelligence
humanahuman
permitindoenabling
equipesteams
segurançasecurity
tamanhosize
ouor
atacanteattacker

PT Melhore a capacidade de gerenciamento de seu departamento de TI e a eficiência para seus usuários permitindo que acessem vários aplicativos com um único login.

EN Improve manageability of your IT department and efficiency for your users by enabling them to access multiple applications with a single login.

portuguêsinglês
melhoreimprove
departamentodepartment
usuáriosusers
permitindoenabling
aplicativosapplications

PT Melhore a capacidade de gerenciamento e a eficiência de seu departamento de TI para o usuário permitindo que ele acesse vários aplicativos com um único login.

EN Improve manageability of your IT department and efficiency for your users by enabling them to access multiple applications with a single login.

portuguêsinglês
melhoreimprove
departamentodepartment
usuáriousers
permitindoenabling
aplicativosapplications

PT Os timelocks são um dos recursos mais práticos do Bitcoin, permitindo a capacidade de programar ações de acordo com uma série de parâmetros, tornando o Bitcoin melhor que o dinheiro, um dinheiro digital totalmente programável.

EN Timelocks are one of the most practical functionalities of Bitcoin, allowing you the ability to program actions according to a series of parameters and thus making Bitcoin better than money, a fully programmable digital money.

PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano

EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas

portuguêsinglês
tbpstbps
capacidadecapacity

PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

portuguêsinglês
usuáriosusers
gratuitosfree
capacidadeability
ouor
editaredit
licençalicense

PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver

EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop

portuguêsinglês
mentalidademindset
colaboradoresemployees

PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade

EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning

portuguêsinglês
relatóriosreporting
capacidadecapacity
assistênciaassist
utilizaçãoutilization
sub-redesubnet
planejamentoplanning
ipamipam

PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano

EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas

portuguêsinglês
tbpstbps
capacidadecapacity

PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos

EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates

portuguêsinglês
adaptaçãoadaptation
negóciobusiness
capacidadecapacity
necessidadesneeds
novasnew
realidadesrealities
clientesclients
candidatoscandidates

PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a

EN doubling the capacity that existed a decade ago.

portuguêsinglês
capacidadecapacity
daago

PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade

EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development

portuguêsinglês
reduçãoreduction
riscorisk
desastresdisaster
bem-estarwellbeing
emocionalemotional
estadostate
frágilfragile
resiliênciaresilience
capacidadecapacity
desenvolvimentodevelopment

PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.

EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.

portuguêsinglês
oportunidadeopportunity
resiliênciaresilience
superarovercome
dorpain

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

portuguêsinglês
globalglobal
confiávelreliable
conectandoconnecting
seissix
continentescontinents
paísescountries
tbpstbps
capacidadecapacity
ipip
incluindoincluding

PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos

EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates

portuguêsinglês
adaptaçãoadaptation
negóciobusiness
capacidadecapacity
necessidadesneeds
novasnew
realidadesrealities
clientesclients
candidatoscandidates

PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)

EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)

portuguêsinglês
auroraaurora
capacidadecapacity
éis
medidameasured
unidadesunits

PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.

EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.

portuguêsinglês
otimizeoptimise
previsibilidadepredictability
baseadabased
quantidadesamounts
armazenamentostorage
capacidadecapacity
ajusteadjust
facilmenteeasily
necessidadeneeded

PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

portuguêsinglês
usuáriosusers
gratuitosfree
capacidadeability
ouor
editaredit
licençalicense

PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo

EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness

portuguêsinglês
característicasfeatures
inclueminclude
pressãopressure
ânguloangle

PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.

EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.

PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828

EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828

PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170

EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170

PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.

EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.

PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.

EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.

PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.

EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.

PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.

EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.

portuguêsinglês
acessoaccess
contínuoseamless
definidadefined
remotasremote
dispositivosdevices
dadosdata
sacrificarsacrificing
desempenhoperformance
ouor
usuáriouser

PT O Isolamento de Navegadores agora está integrado nativamente no criador de políticas do Cloudflare for Teams, permitindo que os administradores permitam, bloqueiem ou isolem qualquer categoria de segurança ou conteúdo e grupo de aplicativos

EN Browser Isolation is now natively integrated in the Cloudflare for Teams policy builder, allowing administrators to allow, block, or isolate any security or content category and application group

portuguêsinglês
isolamentoisolation
navegadoresbrowser
integradointegrated
nativamentenatively
criadorbuilder
políticaspolicy
administradoresadministrators
ouor
categoriacategory
conteúdocontent
aplicativosapplication

PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".

EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”

portuguêsinglês
linhaline
perímetroperimeter
parceirapartner
importantekey
permitindoallows
melhorbest

PT Ampliando essa analogia, o Network Interconnect da Cloudflare é a rampa de acesso à rede de autoestradas da Cloudflare, permitindo que nossos clientes interconectem seus data centers com a Cloudflare diretamente.

EN Extending that analogy, Cloudflare Network Interconnect is the on-ramp that allows our customers to interconnect their data centers directly with Cloudflare.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
ramparamp
permitindoallows
clientescustomers
datadata
centerscenters
diretamentedirectly

PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos

EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds

portuguêsinglês
magicmagic
transittransit
cloudflarecloudflare
integradointegrated
firewallfirewall
redenetwork
melhorbest
categoriaclass
configureconfigure
regrasrules
ipip
alteraçõeschanges
segundosseconds

PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.

EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.

portuguêsinglês
prêmioaward
rainhaqueen
reincubatereincubate
ganhouwon
oficialofficial
profundodeep
conhecimentounderstanding
appleapple
permitindoallowing
acessoaccess
éticoethical
icloudicloud
reino unidouk

PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo

EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading

portuguêsinglês
dnssecdnssec
acessívelaccessible
permitindoallowing
operadoresoperators
dnsdns
diretamentedirectly
registrosregistries

PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis

EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results

portuguêsinglês
páginaspages
ampamp
conteúdocontent
permitindoallowing
usuáriosusers
acessemaccess
pesquisassearch

PT O conteúdo AMP carregará mais rápido em dispositivos móveis. As páginas são otimizadas para suportar a carga assíncrona de scripts, permitindo tempos de carregamento mais rápidos.

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

portuguêsinglês
ampamp
dispositivosdevices
móveismobile
páginaspages
scriptsscripts
tempostimes

PT O Sourcetree é compatível com o Git LFS, permitindo que as equipes rastreiem ativos grandes em um único lugar.

EN Sourcetree supports Git LFS, allowing teams to track large assets in one single place.

portuguêsinglês
gitgit
permitindoallowing
equipesteams
ativosassets
grandeslarge
lugarplace
lfslfs

PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.

portuguêsinglês
accessaccess
funcionaworks
usuáriosusers
atlassianatlassian
nuvemcloud
permitindoallowing
fácileasily
lugarlocation
centralcentral
digasay
adeusgoodbye
problemaschallenges
sombrashadow

PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

portuguêsinglês
premierpremier
convenientementeconveniently
permitindoallowing
equipesteams
complexidadecomplexity
linhaline
tamtam

PT Os webinars podem ter um enorme impacto em nossas estratégias de marketing social, permitindo-nos gerar novos leads e clientes em potencial, nutrir relacionamentos existentes e demonstrar conhecimento em nossos setores.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

portuguêsinglês
webinarswebinars
uma
enormehuge
impactoimpact
estratégiasstrategies
marketingmarketing
socialsocial
novosnew
nutrirnurture
relacionamentosrelationships
existentesexisting
demonstrardemonstrate
setoresindustries
permitindoenabling

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Unmanaged Windows VPS plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

portuguêsinglês
recursosresources
servidorserver
janelaswindows
vpsvps
planoplan
hostwindshostwinds
permitindoallowing
necessidadesneeds

Mostrando 50 de 50 traduções