PT Sim, eles vão pegar o seu dinheiro com informação bastante limitada, MAS assim que eles estiverem com ele, você não pode transferir o seu dinheiro ou mesmo pegar o seu dinheiro de volta sem fazer de tudo e mais alguma coisa
Traduzir "pegar algumas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pegar algumas" de português para inglês
Traduções de pegar algumas
"pegar algumas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pegar algumas
português
inglês
EN Yes, they'll take your money with very limited information BUT once they have it you can't get your money transferred or even get your money back without jumping through hoops
| português | inglês |
|---|---|
| dinheiro | money |
| informação | information |
| limitada | limited |
PT Se o seu destino é a Disneyland de Paris, você pode pegar o RER B até Châtelet-Les-Halles e, ao chegar lá, fazer baldeação para o RER A. Se você quer mais conforto, o melhor é pegar um táxi ou reservar o serviço de tranfer.
EN Air France offers several routes to the city centre and to Orly airport. The price is quite high (€ 17) and not really worth it.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | it |
| destino | city |
| é | is |
| paris | france |
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| caneta | pen |
| vezes | sometimes |
| autor | author |
| publicado | published |
| ser | be |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Sim, você poderia pegar a palavra-chave“brogues” e fornecer algumas sugestões genéricas.
EN Sure, you could take the keyword “brogues” and provide some generic suggestions.
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | take |
| e | and |
| fornecer | provide |
| algumas | some |
| sugestões | suggestions |
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecem | provides |
| segurança | security |
| extra | extra |
| bem | well |
| pessoas | folks |
PT Com paisagens fantásticas e algumas subidas tranquilas, é fácil pegar o ritmo
EN With fantastic vistas and a few easy climbs, it's easy to pick up the pace
| português | inglês |
|---|---|
| subidas | climbs |
| fácil | easy |
| o | the |
| ritmo | pace |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| elementor | elementor |
| s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.
EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| têm | have |
| reino | kingdom |
| ir | go |
| pegar | take |
| mal | bad |
PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+
EN Eddie Rosario's single off the glove of Corey Seager brings home Dansby Swanson, and the Braves walk off to capture a 2-0 NLCS lead.
| português | inglês |
|---|---|
| 1 | single |
PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.
EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| gratuita | free |
| coisas | things |
| atualizar | upgrade |
| necessário | needed |
PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.
EN Let’s, for instance, take the same scenario, but assume that you worked to increase your conversion rate instead of your traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| cenário | scenario |
| trabalhou | worked |
| taxa | rate |
| tráfego | traffic |
| vez | instance |
PT Por exemplo, você pode pegar um post popular do seu blog e usar as ideias desse post para criar um vídeo, uma apresentação de slides, um episódio de podcast, um gráfico e/ou uma campanha de e-mails.
EN For example, you can take a popular blog post and use the ideas in the post to create a video, slide deck, podcast episode, infographic, and/or email series.
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | take |
| post | post |
| popular | popular |
| blog | blog |
| usar | use |
| ideias | ideas |
| vídeo | video |
| episódio | episode |
| podcast | podcast |
| ou | or |
PT Se um artigo seu viralizou (ou simplesmente bateu um recorde de popularidade), você pode pegar carona no seu sucesso para criar mais conteúdo que vai se sair igualmente bem.
EN If you’ve had an article go viral (or even just hit a new record in popularity), you can leverage its success to create more content that will do well in the same way.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| recorde | record |
| popularidade | popularity |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
PT As pessoas adoram pegar imagens do seu infográfico para o blog delas, o que significa que você vai conseguir um monte de links.
EN People love to clip images from your infographic for their own blog, meaning you’ll get tons of links.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| infográfico | infographic |
| blog | blog |
| links | links |
PT O jeito mais fácil de começar é pegar conteúdo que você já tenha criado.
EN The easiest way to start is to take content you’ve already created.
| português | inglês |
|---|---|
| jeito | way |
| conteúdo | content |
| você | you |
| tenha | you’ve |
| criado | created |
PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.
EN Set against a backdrop of native forest park, the welcoming surf town of Whangamatā is a place to catch a wave, a fish or enjoy a delicious cafe meal.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | backdrop |
| parque | park |
| nativa | native |
| surf | surf |
| é | is |
| pegar | catch |
| onda | wave |
| café | cafe |
| ou | or |
| deliciosa | delicious |
| refeição | meal |
PT A cidade Hokianga de Rawene, é cheia de charme histórico. Caminhe ao redor dos edifícios históricos e depois relaxe em um café antes de pegar a balsa para Kohukohu.
EN Dargaville is a Northland river town with an interesting history. It is a great jumping off point from which to explore the Kauri Coast.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| é | is |
| histórico | history |
PT Da cidade de Auckland, você pode pegar balsas para as ilhas habitadas, como Waiheke e Great Barrier
EN From Auckland city, you can catch ferries to populated islands such as Waiheke and Great Barrier
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| auckland | auckland |
| você | you |
| pegar | catch |
| ilhas | islands |
| great | great |
PT Tarifa: NZ$ 8,50 por adulto (uma viagem) - cerca de 35 minutos com paradas ao longo do caminho. Você pode precisar caminhar ou pegar um segundo ônibus para chegar a seu destino final.
EN $8.50 adult one way - about 35 minutes with stops along the way. You may need to walk or catch a second bus to reach your final destination.
| português | inglês |
|---|---|
| adulto | adult |
| minutos | minutes |
| paradas | stops |
| ou | or |
| pegar | catch |
| ônibus | bus |
PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.
EN If you want to travel down the road to the city of Tauranga you can catch a bus or a taxi, which will take around 10 minutes’ of drive time. Check with your cruise ship for shuttle services from the pier into Tauranga city centre.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| ou | or |
| táxi | taxi |
| veja | check |
| cruzeiro | cruise |
| serviços | services |
| centro | centre |
PT Em Mount Maunganui, você pode pegar o Bay Hopper para todas as partes da cidade de Tauranga. A viagem custa $ 3,20 um só sentido ou você pode comprar uma passagem diária por $ 6,30. Informações sobre a rota podem ser encontradas em www.baybus.co.nz
EN From Mount Maunganui you can catch the Bay Hopper to all parts of Tauranga city. The trip costs $3.20 one-way, or you can buy a day-pass for NZ$6.30. Route information can be found at www.baybus.co.nz
| português | inglês |
|---|---|
| mount | mount |
| você | you |
| pegar | catch |
| bay | bay |
| partes | parts |
| cidade | city |
| tauranga | tauranga |
| custa | costs |
| ou | or |
| comprar | buy |
| passagem | pass |
| informações | information |
| encontradas | found |
| co | co |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| administrador | admin |
| atlassian | atlassian |
| cupom | coupon |
| conta | account |
| oferta | offer |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| administrador | admin |
| atlassian | atlassian |
| cupom | coupon |
| conta | account |
| oferta | offer |
PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce
EN So when a lead became a sales opportunity, we had to take all the information out of HubSpot and copy it into Salesforce
| português | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| tornou | became |
| oportunidade | opportunity |
| vendas | sales |
| informações | information |
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
PT Então, passe para pegar a chave do seu quarto e um bom drinque
EN So stop by for your room key and a cocktail
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| quarto | room |
PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.
EN Just grab a bike and helmet and you’re ready to ride river trails or bike to the closest juice bar.
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | grab |
| bicicleta | bike |
| capacete | helmet |
| trilhas | trails |
| rio | river |
| ou | or |
| próxima | closest |
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
EN Use our helpful features to find the perfect host family. Whether you want to borrow a bike or have full access to the kitchen we've the right room for your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| recursos | features |
| úteis | helpful |
| família | family |
| perfeita | perfect |
| quiser | want |
| bicicleta | bike |
| total | full |
| certo | right |
PT O próximo passo será pegar um pequeno barco com outras 20 pessoas para chegar à ilha de Nkombo, após 15 minutos atravessando as águas do Lago Kivu
EN The next step will be to take a small boat with 20 other people to reach the island of Nkombo, a 15-minute ride across the waters of Lake Kivu
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| pequeno | small |
| barco | boat |
| pessoas | people |
| minutos | minute |
| águas | waters |
| lago | lake |
PT Além de uma conta bancária regular, você também pode pegar empréstimos para financiar a sua companhia ou um seguro para proteger os seus negócios.
EN Apart from a regular bank account, you can also get loans to fund your company or insurance to protect your business.
| português | inglês |
|---|---|
| regular | regular |
| pegar | get |
| empréstimos | loans |
| financiar | fund |
PT Costumava ser fácil entrar, pegar um bilhete da máquina e esperar a minha vez
EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn
| português | inglês |
|---|---|
| costumava | used |
| fácil | easy |
| pegar | pick |
| um | a |
| máquina | machine |
| vez | turn |
PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.
EN One of the interesting features is the option to have your cash delivered to a person’s house. One can also go to a partnered facility and pick the money there or have it send to his personal bank account.
| português | inglês |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| opção | option |
| entregue | delivered |
| instalação | facility |
| pegar | pick |
PT Pegar o seed do cliente e contar vários blocos além do bloco originalmente definidos para aterrissar (encontrados em Result + Secret) e você estará no mesmo bloco que o resultado final!
EN Take the client seed and count that many tiles past the tile it was originally set to land on (found in Result+Secret) and you'll be at the same tile as the final result!
| português | inglês |
|---|---|
| seed | seed |
| cliente | client |
| contar | count |
| vários | many |
| originalmente | originally |
| encontrados | found |
| você | you |
PT Basta pegar as melhores palavras-chave e o plugin irá gerar posts com base nessas palavras-chave
EN Just take best keywords and plugin will generate posts based on this keywords
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | take |
| melhores | best |
| plugin | plugin |
| irá | will |
| gerar | generate |
PT Por exemplo, aqui basta pegar uma capa de iPhone.
EN For example here just pick up an iPhone Case.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| capa | case |
| iphone | iphone |
PT Portanto, é só pegar um plano de acordo com sua necessidade.
EN So just grab a plan according to your need.
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | grab |
| plano | plan |
| sua | your |
| necessidade | need |
PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."
EN "So much to do here. Four restaurants, an outdoor theatre, the London Zoo, soccer/cricket fields and the largest rose garden in London. Great for running (ring road = 3 miles)."
| português | inglês |
|---|---|
| onde | here |
PT Se conversarmos de maneira legalista, pegar os direitos autorais de alguém e alegar que é seu é um plágio não intencional.
EN If we talk in a legalistic manner then taking someone’s copyright and claiming it to be yours is unintentional plagiarism.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | manner |
| plágio | plagiarism |
| direitos autorais | copyright |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pegar algumas pegar pegar empréstimos vamos pegar vai pegar basta pegar quiser pegar fácil pegar fiumicino poderá pegar pegar emprestado é difícil pegar pegar água pegar carona difícil pegar precisa pegar possa pegar precise pegar poderá pegar simplesmente pegar pegar dados eles vão pegar pegar alguns peixes pegar uma onda se pegar me pegar pegar um vídeo pegar mais sabor lugar para pegar pegar ônibus e pegar depois pegar pegar o metrô alunos possam pegar pegar um ônibus pegar um post pegar o cupom extra para pegar pegar um barco pegar o red difícil pegar a terá que pegar pegar as filas pegar um fôlego pegar umas subidas chances de pegar pegar o jeito tivemos de pegar pegar um táxi sócio pode pegar tinha que pegar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe