Traduzir "pegar" para inglês

PT Sim, eles vão pegar o seu dinheiro com informação bastante limitada, MAS assim que eles estiverem com ele, você não pode transferir o seu dinheiro ou mesmo pegar o seu dinheiro de volta sem fazer de tudo e mais alguma coisa

• Sim
• eles vão pegar
• dinheiro com informação
• limitada
• tudo
• alguma coisa

PT Se o seu destino é a Disneyland de Paris, você pode pegar o RER B até Châtelet-Les-Halles e, ao chegar lá, fazer baldeação para o RER A. Se você quer mais conforto, o melhor é pegar um táxi ou reservar o serviço de tranfer. 

• Paris
• pegar o RER
• Châtelet-Les-Halles
• chegar lá
• quer mais conforto
• reservar o serviço
• tranfer

PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente

• Eu não consigo
• caneta às vezes
• autor publicado
• deprimente

PT Agentes mal-intencionados com credenciais de VPN têm as "chaves do reino" para ir a qualquer lugar e pegar qualquer coisa.

• ir a qualquer
• pegar qualquer

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

• Los Angeles venceu
• San Francisco
• BravesxAssista à MLB

PT Baixe a edição gratuita para pegar o jeito das coisas e, em seguida, atualizar conforme necessário.

• Baixe a edição
• pegar o jeito
• coisas
• seguida
• atualizar conforme

PT Vamos pegar o mesmo cenário, mas considerar que você trabalhou para aumentar sua taxa de conversão em vez do tráfego.

• cenário
• aumentar sua taxa
• conversão em vez

PT Por exemplo, você pode pegar um post popular do seu blog e usar as ideias desse post para criar um vídeo, uma apresentação de slides, um episódio de podcast, um gráfico e/ou uma campanha de e-mails.

• exemplo
• pegar um post
• blog
• usar as ideias
• post para criar
• vídeo
• apresentação de slides
• episódio de podcast
• gráfico

PT Se um artigo seu viralizou (ou simplesmente bateu um recorde de popularidade), você pode pegar carona no seu sucesso para criar mais conteúdo que vai se sair igualmente bem.

• artigo seu viralizou
• popularidade
• sucesso para criar
• conteúdo que vai
• sair igualmente

PT As pessoas adoram pegar imagens do seu infográfico para o blog delas, o que significa que você vai conseguir um monte de links.

• adoram pegar imagens
• delas
• conseguir um monte

PT O jeito mais fácil de começar é pegar conteúdo que você já tenha criado.

• jeito mais fácil
• começar é pegar
• tenha

PT Sim, você poderia pegar a palavra-chave“brogues” e fornecer algumas sugestões genéricas.

• Sim
• fornecer algumas sugestões

PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.

• Algumas pessoas dirão
• pouco de segurança
• comparação com bits
• dizemos que vale
• pena pegar esse

PT Situado em um cenário de parque de mata nativa, a descontraída cidade de surf de Whangamata é um lugar para pegar uma onda, pescar, tomar um café ou fazer uma deliciosa refeição.

• parque de mata
• pegar uma onda
• pescar
• tomar um café
• deliciosa

PT A cidade Hokianga de Rawene, é cheia de charme histórico. Caminhe ao redor dos edifícios históricos e depois relaxe em um café antes de pegar a balsa para Kohukohu.

• histórico
• Caminhe ao redor
• edifícios históricos

PT Da cidade de Auckland, você pode pegar balsas para as ilhas habitadas, como Waiheke e Great Barrier

• cidade de Auckland
• ilhas habitadas
• Waiheke
• Great Barrier

PT Tarifa: NZ$ 8,50 por adulto (uma viagem) - cerca de 35 minutos com paradas ao longo do caminho. Você pode precisar caminhar ou pegar um segundo ônibus para chegar a seu destino final.

• Tarifa
• adulto
• viagem
• cerca de minutos
• paradas ao longo
• caminho
• precisar caminhar
• pegar um segundo

PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.

• Caso queira viajar
• Tauranga
• pegar um ônibus
• táxi
• minutos

PT Em Mount Maunganui, você pode pegar o Bay Hopper para todas as partes da cidade de Tauranga. A viagem custa $ 3,20 um só sentido ou você pode comprar uma passagem diária por $ 6,30. Informações sobre a rota podem ser encontradas em www.baybus.co.nz

• Mount Maunganui
• pegar o Bay
• partes da cidade
• Tauranga
• viagem custa
• só sentido
• comprar uma passagem

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

• Atlassian
• pegar o cupom
• conta da Atlassian

PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).

• Atlassian
• pegar o cupom
• conta da Atlassian

PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce

• Então
• lead se tornou
• oportunidade de vendas
• tivemos de pegar
• HubSpot
• copiá-las na Salesforce

PT Então, passe para pegar a chave do seu quarto e um bom drinque

• Então
• passe para pegar
• bom drinque

PT Basta pegar uma bicicleta e um capacete, e você já estará pronto para pedalar nas trilhas ao longo do rio ou ir até a loja de sucos mais próxima.

• capacete
• trilhas ao longo
• rio

PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.

• Use nossos recursos
• encontrar a família
• perfeita
• emprestada
• acesso total à
• temos o lugar

PT O próximo passo será pegar um pequeno barco com outras 20 pessoas para chegar à ilha de Nkombo, após 15 minutos atravessando as águas do Lago Kivu

• próximo passo será
• chegar à ilha
• Nkombo
• após minutos atravessando
• águas do Lago

PT Além de uma conta bancária regular, você também pode pegar empréstimos para financiar a sua companhia ou um seguro para proteger os seus negócios.

• conta bancária regular
• companhia
• seguro para proteger

PT Costumava ser fácil entrar, pegar um bilhete da máquina e esperar a minha vez

• Costumava ser fácil
• pegar um bilhete
• máquina
• esperar a minha

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

• recursos interessantes é
• pessoa
• parceira
• pegar o dinheiro
• pedir que ele

PT Pegar o seed do cliente e contar vários blocos além do bloco originalmente definidos para aterrissar (encontrados em Result + Secret) e você estará no mesmo bloco que o resultado final!

• Pegar o seed
• cliente
• contar vários blocos
• bloco originalmente definidos
• aterrissar
• encontrados em Result
• Secret
• resultado final

PT Basta pegar as melhores palavras-chave e o plugin irá gerar posts com base nessas palavras-chave

• palavras-chave
• plugin irá gerar
• base nessas palavras-chave

PT Por exemplo, aqui basta pegar uma capa de iPhone.

• exemplo

PT Portanto, é só pegar um plano de acordo com sua necessidade.

• Portanto
• é só pegar
• plano de acordo

PT "A parte do lago onde você pode pegar um barco a remo é linda. O parque é gigante! Veja os jardins da rainha."

• parte do lago
• pegar um barco
• remo é linda
• parque é gigante
• Veja os jardins

PT Se conversarmos de maneira legalista, pegar os direitos autorais de alguém e alegar que é seu é um plágio não intencional.

• conversarmos de maneira
• pegar os direitos
• alguém
• alegar que é
• é um plágio

PT Piramide: Se você pega o trem regional FR1 em Fiumicino poderá pegar o metrô nesta estação. 

• Piramide
• pega o trem
• Fiumicino poderá pegar
• metrô nesta estação

PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências: 

• pegar um táxi
• parada
• rua
• chamar um táxi
• algumas agências

PT Vizinha de Collipulli lembra como foi viver sem água: “Para poder tomar um banho, tinha que pegar água quando chovia”

• Vizinha de Collipulli
• viver sem água
• tinha que pegar

PT O Infogram ajuda você a economizar tempo de trabalho. É uma ferramentas muito valiosa, que possui a habilidade de pegar dados, mapeá-los de forma inteligente e transformá-los em gráficos animados e com designs incríveis.

• É uma ferramentas
• valiosa
• possui a habilidade
• transformá-los em gráficos
• designs

PT Se você quiser pegar um táxi para a cidade, espere pagar cerca de USD 20

• cidade
• espere pagar cerca
• USD

PT Qualquer pessoa que saia de Chicago deve pegar a I-65, depois mudar para a I-64 em Louisville.

• Chicago deve pegar

PT Se você quiser pegar um ônibus de lá para o centro, escolha a Megabus, que para no Richmond Travel Plaza regularmente e a passagem custa só USD 1.

• escolha a Megabus
• Richmond Travel Plaza
• passagem custa só

PT Um sócio pode pegar emprestado na Oodi livros, filmes, arquivos de áudio, instrumentos musicais ou máquinas especializadas

• sócio pode pegar
• Oodi livros
• filmes
• arquivos de áudio
• instrumentos musicais
• máquinas especializadas

PT Nós temos tudo organizado para que você possa pegar o Moodling!

• Nós temos tudo

PT Totalmente vacinado com a Pfizer? Então você tem de 6 a 13 vezes mais chances de pegar Delta do que alguém com imunidade natural, afirma estudo

• Pfizer
• vezes mais chances
• alguém com imunidade
• afirma estudo

PT Se o vento terral for muito forte, pode ser difícil pegar a onda, porque você é empurrado para trás ao remar para pegá-las

• vento terral for
• forte
• porque você é
• trás ao remar
• pegá-las

PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas

• Várias forças policiais
• entraram em contato
• ajudar a pegar
• crianças
• apreendidos de traficantes
• drogas

PT Se você pegar uma tradução mal feita, há trabalho demais. Use as regras a seguir para descobrir as coisas mais importantes:

• pegar uma tradução
• feita
• há trabalho demais
• Use as regras
• seguir para descobrir

PT Como iniciante, seus dedos ainda estão se acostumando a movimentos rápidos, por isso é melhor começar devagar e pegar o ritmo à medida que você fica mais confortável com uma música.

• iniciante
• acostumando a movimentos
• é melhor começar
• pegar o ritmo

PT Esta música é rápida e fácil de pegar, mas fique avisado: sua letra vai ficar na sua cabeça! A canção foi originalmente cantada por marinheiros enquanto faziam seu trabalho em navios

• música é rápida
• fácil de pegar
• fique avisado
• letra vai ficar
• cabeça
• canção foi originalmente
• marinheiros enquanto faziam
• trabalho em navios