Traduzir "obras mais exibidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obras mais exibidas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de obras mais exibidas

português
inglês

PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.

EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.

portuguêsinglês
limitadaslimited
conteúdocontent
ouor
determinadoscertain

PT Alterações positivas são exibidas em verde, enquanto alterações negativas são exibidas em vermelho

EN Positive changes display in green, while negative changes display in red

PT No início, o filme estava entre as obras mais exibidas de sua época, mas, posteriormente, foi dado como perdido. Uma cópia americana foi encontrada na década de 1960, mas a versão eslovaca não foi preservada.

EN At first the film was among the most screened pieces of its era, but later it was considered lost. An American copy was found in the 1960s, but the Slovak version has not been preserved.

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800. 

EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.

portuguêsinglês
dezoitoeighteen
salasrooms
idadeages
médiamiddle

PT O Palazzo Doria Pamphilj conserva parte da sua decoração original sobre a qual são exibidas uma grande quantidade de obras de arte, mas a entrada é muito cara em relação à qualidade das exposições.

EN The Palazzo Doria Pamphilj maintains a good deal of its original decor and showcases a large amount of artwork. Nevertheless, the entry fee is too expensive relative to the quality of the exhibits.

portuguêsinglês
decoraçãodecor
originaloriginal
quantidadeamount
arteartwork
entradaentry
caraexpensive
exposiçõesexhibits
doriadoria
pamphiljpamphilj
masnevertheless

PT Situado no coração de Montmartre, o Espaço Dalí (Dalí Paris) apresenta uma exposição permanente na qual são exibidas algumas obras do mestre do surrealismo, dando especial atenção às suas esculturas e gravuras.

EN Located in the heart of Montmartre, the Espace Dalí (Dalí Paris) features a permanent exhibition of some of the surrealist artist’s works, principally of his sculptures and engravings.

portuguêsinglês
coraçãoheart
parisparis
exposiçãoexhibition
permanentepermanent
obrasworks
esculturassculptures
ss

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A coleção do museu conta com mais de 5.000 obras pictóricas e escultóricas, entre as quais estão trabalhos que vão desde o período Neoclássico até as obras abstratas criadas ao redor de 1960.

EN The museum’s collection includes over 5,000 paintings and sculptures, including works of art dating from the neoclassical period to the abstract works from the 1960s.

portuguêsinglês
períodoperiod
neoclássiconeoclassical
abstratasabstract

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance youll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

portuguêsinglês
athe
naturezanature
arteartwork
pinturaspaintings
esculturassculptures
artesanatocrafts
grandeshigh
chanceschance
percebernotice
florestaforest
coromandelcoromandel

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT ?Obras traduzidas? significa os documentos, arquivos, materiais e obras traduzidas e produzidas a partir do material em conformidade com as suas instruções e fornecidos por nós para você.

EN “Translated Worksmeans the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.

portuguêsinglês
obrasworks
traduzidastranslated
instruçõesinstructions

PT 1.3 Nenhuma reclamação decorrente da prestação de serviços e/ou das obras traduzidas, são admitidos a menos que você nos notifique dentro de 30 dias da entrega de tais obras traduzidas juntamente com a reclamação e seus respectivos detalhes

EN 1.3 No claim arising out of the provision of the Services and/or the Translated Works shall be accepted unless you notify us within 30 days of delivery of the Translated Works of such claim together with full details thereof

portuguêsinglês
reclamaçãoclaim
decorrentearising
serviçosservices
ouor
obrasworks
traduzidastranslated
diasdays
entregadelivery
detalhesdetails
a menos queunless

PT 4.3. O envio das obras traduzidas (seja por correio, fax ou correio eletrônico, ou um serviço postal) constituirá a entrega para você. O risco nas obras traduzidas passará para você na expedição.

EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.

portuguêsinglês
obrasworks
traduzidastranslated
riscorisk
passarpass

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT Desde o início de sua colaboração, já foram restauradas centenares de obras com o patrocínio da Iberdrola. Por exemplo, só em 2013 colaborou na restauração de cerca de 200 obras, como

EN Since the beginning of its collaboration hundreds of works have been restored with Iberdrola's patronage. For example, in 2013 alone it collaborated on the restoration of nearly 200 works, such as El Greco's

portuguêsinglês
colaboraçãocollaboration
obrasworks
iberdrolaiberdrola
colaboroucollaborated
restauraçãorestoration
ss

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

portuguêsinglês
salashalls
permanentepermanent
extremamentevery
interessantesinteresting
obrasworks
arteart
conhecidosrenowned
artistasartists

Mostrando 50 de 50 traduções