PT A diarreia relacionada à falta de água potável, saneamento e higiene é uma causa direta da mortalidade infantil: 297.000 crianças menores de cinco anos morrem anualmente devido a esse problema
Traduzir "morrem anualmente devido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "morrem anualmente devido" de português para inglês
Traduções de morrem anualmente devido
"morrem anualmente devido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de morrem anualmente devido
português
inglês
EN Diarrhoea related to lack of clean water, sanitation and hygiene is a direct cause of infant mortality: 297,000 children under the age of five die each year for this reason
| português | inglês |
|---|---|
| relacionada | related |
| falta | lack |
| água | water |
| direta | direct |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| as | each |
PT A diarreia relacionada à falta de água potável, saneamento e higiene é uma causa direta da mortalidade infantil: 297.000 crianças menores de cinco anos morrem anualmente devido a esse problema
EN Diarrhoea related to lack of clean water, sanitation and hygiene is a direct cause of infant mortality: 297,000 children under the age of five die each year for this reason
| português | inglês |
|---|---|
| relacionada | related |
| falta | lack |
| água | water |
| direta | direct |
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| as | each |
PT Diariamente morrem 100 civis no mundo (incluindo mulheres e crianças) devido a conflitos armados, apesar das proteções do direito internacional. A ONU registrou pelo menos
EN Every day 100 civilians die (including women and children) as a result of armed conflict, despite international rights protection. The UN recorded at least
| português | inglês |
|---|---|
| civis | civilians |
| incluindo | including |
| devido | as |
| conflitos | conflict |
| armados | armed |
| apesar | despite |
| direito | rights |
| onu | un |
PT Há um nível freemium e os planos básicos começam a $15 por mês por utilizador (ou $12,50 pagos anualmente) com planos padrão a $30, ou $25 pagos anualmente. Estão também disponíveis planos empresariais personalizados.
EN There's a freemium level and basic plans start at $15 per month per user (or $12.50 paid annually) with standard plans at $30, or $25 paid annually. Custom enterprise plans are also available.
| português | inglês |
|---|---|
| básicos | basic |
| utilizador | user |
| pagos | paid |
| anualmente | annually |
| empresariais | enterprise |
| personalizados | custom |
| s | s |
| freemium | freemium |
PT Nos países pobres, 4 em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto
EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| mulheres | women |
| parto | childbirth |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.
EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| país | country |
| quando | when |
| membros | members |
| ou | or |
| hiv | hiv |
PT Assim, eles consomem muito pouca energia e, graças ao casaco de bacon, os ouriços saudáveis não morrem de fome (na verdade).
EN Thus, they consume little energy and thanks to the bacon coat healthy hedgehogs (actually) do not starve.
| português | inglês |
|---|---|
| consomem | consume |
| pouca | little |
| energia | energy |
| bacon | bacon |
| na verdade | actually |
PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.
EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ano | year |
| recebem | receive |
PT Nos países pobres, 4 em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto
EN In poor countries, 4 out of 1,000 women will die in childbirth
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| mulheres | women |
| parto | childbirth |
PT A história da saúde global na última década é de impressionante desigualdade. Nos países pobres, quatro em cada 1,000 mulheres morrem durante o parto. Na África Subsaariana, uma em cada 13 crianças morre antes de seu quinto aniversário.
EN The story of global health in the last decade is one of staggering inequality. In poor countries, four out of 1,000 women will die in childbirth. In Sub-Saharan Africa, one in 13 children will die before their fifth birthday.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| global | global |
| última | last |
| é | is |
| desigualdade | inequality |
| países | countries |
| parto | childbirth |
| África | africa |
| aniversário | birthday |
PT O acesso à saúde e bem-estar é um direito humano, no entanto, as desigualdades no acesso à assistência sanitária persistem e a cada ano morrem milhões de pessoas porque não recebem os cuidados necessários.
EN Access to health and well-being is a human right, however, inequality when it comes to access to healthcare persists, and every year, millions of people die because they do not receive adequate care.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| ano | year |
| recebem | receive |
PT Sem suporte pró-ativo, muitas ideais perdem a força e morrem, e nossa solução poderia ter sido uma delas
EN Without proactive support, many ideas glimmer and die, and [our solution] could have been one of those
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| suporte | support |
| e | and |
| nossa | our |
| solução | solution |
PT O HIV é uma das principais causas da pobreza extrema no país: muitas famílias ficam desamparadas quando os membros da família adoecem ou morrem.
EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| pobreza | poverty |
| extrema | extreme |
| país | country |
| quando | when |
| membros | members |
| ou | or |
| hiv | hiv |
PT Outro CUIDADO estudo no Camboja mostrou que a perda de produtividade na indústria de vestuário do Camboja devido ao assédio sexual foi estimada em US $ 89 milhões anualmente
EN Another CARE study in Cambodia showed that the productivity loss in the Cambodian garment industry due to sexual harassment was estimated to be USD $89 million annually
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| estudo | study |
| camboja | cambodia |
| mostrou | showed |
| perda | loss |
| produtividade | productivity |
| indústria | industry |
| vestuário | garment |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| milhões | million |
| anualmente | annually |
PT Outro CUIDADO estudo no Camboja mostrou que a perda de produtividade na indústria de vestuário do Camboja devido ao assédio sexual foi estimada em US $ 89 milhões anualmente
EN Another CARE study in Cambodia showed that the productivity loss in the Cambodian garment industry due to sexual harassment was estimated to be USD $89 million annually
| português | inglês |
|---|---|
| cuidado | care |
| estudo | study |
| camboja | cambodia |
| mostrou | showed |
| perda | loss |
| produtividade | productivity |
| indústria | industry |
| vestuário | garment |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| milhões | million |
| anualmente | annually |
PT Não só devido à nossa grande rede de publishers, mas também devido à nossa experiência na qualificação de leads para o seu negócio específico.
EN Not only because of our large publisher network, but our expertise in qualifying leads to your specific business.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| rede | network |
| experiência | expertise |
| qualificação | qualifying |
| leads | leads |
| negócio | business |
| específico | specific |
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
| português | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| é | is |
| negócios | businesses |
| amplo | wide |
| escopo | scope |
| regulamentos | regulations |
| penalidades | penalties |
| conformidade | compliance |
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday
| português | inglês |
|---|---|
| rainha | queen |
| prêmios | awards |
| conselho | advice |
| anualmente | annually |
| abril | april |
| aniversário | birthday |
| primeiro | prime |
| ministro | minister |
| s | s |
PT Anualmente, doamos 15% dos rendimentos das assinaturas pagas e, atualmente, apoiamos a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| anualmente | annually |
| assinaturas | subscriptions |
| pagas | paid |
| atualmente | currently |
| foundation | foundation |
| european | european |
PT se cobrado anualmente) e é muito mais do que apenas uma ferramenta de mapeamento de funil
EN if billed annually) and is much more than just a funnel mapping tool
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
| uma | a |
| mapeamento | mapping |
| funil | funnel |
PT Os planos anuais são cobrados anualmente a uma taxa mensal mais baixa do que nossos planos mensais, que são cobrados todo mês. Todos os planos de assinatura oferecem os mesmos grandes benefícios!
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| baixa | lower |
| nossos | our |
| oferecem | offer |
| grandes | great |
| benefícios | benefits |
PT O e-mail da Name.com é cobrado anualmente e só pode ser usado com nomes de domínio que estejam na sua conta do Name.com.
EN Name.com Email is billed annually, and can only be used with domain names that are in your Name.com account.
| português | inglês |
|---|---|
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
| usado | used |
| conta | account |
PT OBSERVAÇÃO: o SiteLock é cobrado anualmente.
EN NOTE: SiteLock is billed annually.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
| sitelock | sitelock |
PT Revisamos nosso conteúdo e guias anualmente - e geralmente com mais frequência do que isso - e um editor profissional os revisa, prova e verifica fatos.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| guias | guides |
| anualmente | annually |
| geralmente | often |
| um | a |
| editor | editor |
| profissional | professional |
| verifica | checks |
| fatos | fact |
PT Os diretores que não forem empregados da Lumen são remunerados anualmente por seus serviços.
EN Directors who are not employed by Lumen are compensated annually for their service.
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| lumen | lumen |
| anualmente | annually |
| serviços | service |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT A cidade está passando por uma grande transformação definida pela vida saudável, por atividades ao ar livre e pela arte, música e estilo de vida do festival Burning Man, que acontece anualmente em um deserto de Nevada, fora dos limites de Reno
EN The city’s now undergoing a major transformation defined by healthy living, outdoor activities and the art, music and lifestyle imprint of the nearby Burning Man festival that happens annually in a Nevada desert outside of Reno
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| grande | major |
| definida | defined |
| vida | living |
| saudável | healthy |
| atividades | activities |
| arte | art |
| música | music |
| man | man |
| acontece | happens |
| anualmente | annually |
| deserto | desert |
| nevada | nevada |
| reno | reno |
| passando por | undergoing |
| estilo de vida | lifestyle |
| festival | festival |
PT Com mais de 40 bilhões de transações de pagamento realizadas anualmente em nossa rede e décadas de conhecimento no setor global, temos um verdadeiro efeito de rede que garante soluções eficazes e exclusivas para nossos clientes.
EN With more than 40B payment transactions running through our network annually and decades of global industry knowledge, we have a true network effect that leads to unique and powerful solutions for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| anualmente | annually |
| rede | network |
| décadas | decades |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
| global | global |
| efeito | effect |
| soluções | solutions |
| exclusivas | unique |
| clientes | customers |
PT DivvyHQ possui um painel em tempo real onde membros das equipes podem monitorar seu fluxo de trabalho e visualizar atualizações enquanto estas são feitas. Seu preço inicial é de US$ 29 por mês, por usuário, cobrado anualmente.
EN DivvyHQ has a real-time dashboard where team members can monitor workflow and see updates as they’re made. Pricing begins at $29 per month, per user when billed annually.
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| membros | members |
| equipes | team |
| podem | can |
| visualizar | see |
| atualizações | updates |
| preço | pricing |
| usuário | user |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
PT Existem três planos para escolher, cada um cobrado mensalmente ou anualmente
EN There are three plans to choose from, each billed monthly or yearly
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| cobrado | billed |
| mensalmente | monthly |
| ou | or |
| anualmente | yearly |
PT Cada um é cobrado mensalmente ou anualmente e oferece um desconto de 20% no pagamento mensal
EN Each one is billed monthly or yearly and offers a 20% discount when you pay monthly
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| cobrado | billed |
| ou | or |
| anualmente | yearly |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | at present |
| museus | museums |
| visitantes | visitors |
| anualmente | annually |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| razões | reasons |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
PT Junte-se a nós para investir em soluções inovadoras, escaláveis, impactantes e baseadas na comunidade. Nossos projetos estão mudando a vida de mais de 50 milhões de pessoas anualmente, com foco em:
EN Join us to invest in innovative, scalable, impactful, community-based solutions. Our projects are changing the lives of over 50 million people annually, focused on:
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| escaláveis | scalable |
| impactantes | impactful |
| baseadas | based |
| projetos | projects |
| mudando | changing |
| vida | lives |
| anualmente | annually |
PT As mulheres na força de trabalho da saúde contribuem com US $ 3 trilhões anualmente para a economia global, mas METADE disso é trabalho não remunerado
EN Women in the health workforce contribute US$ 3 trillion annually to the global economy, but HALF of this is unpaid work
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| us | us |
| trilhões | trillion |
| anualmente | annually |
| economia | economy |
| global | global |
| metade | half |
| é | is |
| força de trabalho | workforce |
PT Eles economizam uma média de US $ XNUMX bilhões anualmente.
EN They save an average of $2.3 billion annually.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| economizam | save |
| média | average |
| bilhões | billion |
| anualmente | annually |
PT Ele não é só um dos maiores aeroportos europeus, mas também um dos vinte mais movimentados em todo mundo, com cerca de 47 milhões de passageiros transportados anualmente
EN It is not only one of the largest airports on the European continent, but with more than 47 million passengers per year, also among the 20 largest in the world
| português | inglês |
|---|---|
| aeroportos | airports |
| europeus | european |
| mundo | world |
| passageiros | passengers |
PT Torne-se um especialista, de 0 a 100, em criptomoedas como Bitcoin, Blockchain, trading e muito mais. Tudo isto da mão dos melhores. Junte-se a mais de 750.000 estudantes que se formam anualmente connosco.
EN Become an expert, from 0 to 100, in cryptocurrencies such as Bitcoin, Blockchain, trading and much more. All this from the hand of the best. Join more than 750,000 students who train with us annually.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| blockchain | blockchain |
| trading | trading |
| mão | hand |
| estudantes | students |
| anualmente | annually |
| torne | become |
PT Não é incomum que os processadores sejam atualizados anualmente.
EN It's not uncommon for processors to be annually updated.
| português | inglês |
|---|---|
| processadores | processors |
| atualizados | updated |
| anualmente | annually |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
morrem anualmente devido mulheres morrem morrem mulheres morrem durante ano morrem milhões anualmente acontece anualmente e cobrado anualmente cobrados anualmente cobradas anualmente realizado anualmente auditadas anualmente bilhões anualmente pagar anualmente pago anualmente tical organizadas anualmente eleitos anualmente paga anualmente mês anualmente milhões anualmente anualmente um programa pagos anualmente passageiros transportados anualmente visitantes anualmente anualmente desde anualmente um relatório informar anualmente acerca anualmente pelos produtos pagamento realizadas anualmente é atualizada anualmente acolhe anualmente projectos negócios devido devido inatividade devido danos causados devido geralmente devido devido a ficou destruíudo devido devido à pandemia design devido papel devido principalmente devido ocorrer devido valor devido maior devido está disponível devido devido à natureza previsível devido devido crédito dano devidoTraduzir morrem anualmente devido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe