PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.
"intuito de oferecer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.
EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
candidatos | candidates |
acesso | access |
garantia | guarantee |
melhor | improved |
desempenho | performance |
ou | or |
conclusão | completion |
PT EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick criou o projeto Equipe Guesthouse Girona com o intuito de oferecer um ambiente tranquilo e relaxante aos seus hóspedes
EN EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick created the Equipe Guesthouse Girona project with a view to offering guests a quiet, relaxed atmosphere
português | inglês |
---|---|
criou | created |
projeto | project |
um | a |
ambiente | atmosphere |
tranquilo | quiet |
PT Observe que o intuito das hospedagens para testes é oferecer aos candidatos acesso total ao teste. Elas não representam qualquer garantia de melhor desempenho ou conclusão do teste.
EN Please note that the purpose of test accommodations is to provide candidates with full access to the test. They are not a guarantee of improved performance or test completion.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
candidatos | candidates |
acesso | access |
garantia | guarantee |
melhor | improved |
desempenho | performance |
ou | or |
conclusão | completion |
PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.
EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
sites | websites |
relevantes | relevant |
experiência | experience |
navegação | browsing |
PT Use isso como um ponto de partida para trabalhar com seus clientes no intuito de descobrir objetivos de alto nível.
EN Use this as a jumping-off point for working with your clients to figure out high-level goals.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
trabalhar | working |
clientes | clients |
descobrir | figure out |
objetivos | goals |
alto | high |
nível | level |
PT Usamos esta informação para melhorar o nosso sítio web, detetar novas necessidades e avaliar possíveis melhorias com o intuito de prestar um melhor serviço aos nossos utilizadores.
EN We use this information to improve our website, detect new needs and assess the improvements to be made in order to provide a better service to our users.
português | inglês |
---|---|
informação | information |
novas | new |
necessidades | needs |
avaliar | assess |
serviço | service |
utilizadores | users |
PT Assim, para a maioria das organizações, acreditamos que seja mais adequado experimentar com essas tecnologias, com o intuito de decidir se ela deve fazer parte de seu ferramental
EN So for most organizations we think you should use these on a trial basis, to decide whether they should be part of your toolkit
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
experimentar | trial |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
português | inglês |
---|---|
semana | week |
internacional | international |
educação | education |
novembro | november |
portas | doors |
abertas | open |
anual | annual |
estudantes | student |
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
português | inglês |
---|---|
prejuízo | prejudice |
disposições | provisions |
pagbrasil | pagbrasil |
solicitar | request |
envio | submission |
ou | or |
adicionais | additional |
cadastro | registration |
bem | well |
anteriormente | previously |
PT A Spamhaus oferece todos os serviços gratuitos com o intuito de tornar a Internet um lugar mais limpo e seguro.
EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
serviços | services |
gratuitos | free |
um | a |
lugar | place |
seguro | safer |
PT Além disso, foi sugerida a revisão de uma lei de comunicação com o intuito de criar uma lista de sites proibidos a serem bloqueados pelos provedores de internet da Eslováquia
EN Additionally, a revision of a communication law was suggested, looking to create a list of banned websites to be blocked by Internet service providers in Slovakia
português | inglês |
---|---|
revisão | revision |
lei | law |
comunicação | communication |
lista | list |
bloqueados | blocked |
provedores | providers |
eslováquia | slovakia |
além disso | additionally |
PT Por sua vez, Alejandro Acosta, intitulará a sua palestra de Bye Bye NATmeter, uma iniciativa criada em 2018 pelo LACNIC com o intuito de medir a quantidade de NAT (NAT44 y NAT 66) que podemos apreciar nos usuários finais
EN Finally, Alejandro Acosta will present “Bye-Bye NATmeter,” an initiative created by LACNIC in 2018 to measure how widespread NAT (NAT44 and NAT 66) was among end users
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
criada | created |
lacnic | lacnic |
usuários | users |
nat | nat |
PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse
português | inglês |
---|---|
componente | component |
é | is |
testado | tested |
fábricas | factories |
melhor | best |
possível | possible |
PT As Consultas Públicas Globais da INEE são processos dinâmicos concebidos para reunir membros e parceiros da INEE com o intuito de se analisar e discutir temáticas relacionadas com o campo da Educação em situações de Emergência
EN INEE Global Consultations are dynamic forums designed to bring together INEE members and partners to discuss and examine issues in the field of education in emergencies
português | inglês |
---|---|
consultas | consultations |
globais | global |
são | are |
dinâmicos | dynamic |
membros | members |
parceiros | partners |
campo | field |
educação | education |
inee | inee |
PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.
EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.
português | inglês |
---|---|
manual | manual |
suporte | support |
técnico | technical |
jurídico | legal |
intervenções | interventions |
urbanas | urban |
desenvolvimento | developing |
bairros | neighbourhoods |
amigáveis | friendly |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
estabeleceu | established |
fundação | foundation |
york | york |
pesquisa | research |
apelo | call |
mary | mary |
ação | action |
se | if |
experimente | try |
doença | disease |
PT O valor do Sightiline é aprimorado para reter alta fidelidade, armazenamento de dados de fluxo brutos de longo prazo com o intuito de permitir análises multidimensionais
EN Sightline’s value is enhanced to retain high-fidelity, long-term storage of raw flow data to allow multi-dimensional analysis
português | inglês |
---|---|
é | is |
aprimorado | enhanced |
reter | retain |
fidelidade | fidelity |
armazenamento | storage |
dados | data |
fluxo | flow |
brutos | raw |
longo | long |
prazo | term |
análises | analysis |
longo prazo | long-term |
PT Como o próprio nome sugere, esse tipo de fraude ocorre quando criminosos testam números de cartão realizando pequenas compras online ou aderindo a planos de assinaturas com o intuito de verificar se os dados são válidos
EN As the name suggests, this type of fraud occurs when criminals test a credit card number by carrying out small online purchases or signing in to subscription plans with the purpose of verifying the card’s details
português | inglês |
---|---|
nome | name |
sugere | suggests |
tipo | type |
fraude | fraud |
ocorre | occurs |
criminosos | criminals |
pequenas | small |
compras | purchases |
online | online |
ou | or |
s | s |
PT LightMV é um editor de vídeo intuito com dezenas de layouts para criarmos apresentações em vídeo ou slides para qualquer ocasião
EN LightMV is an intuitive video editor application for Android with several engaging templates for creating a video or slideshows for all kinds of themes
português | inglês |
---|---|
é | is |
editor | editor |
vídeo | video |
ou | or |
PT O modelo de produção fordista foi acompanhado de ganhos sociais e trabalhistas, com o intuito de alimentar também a demanda no mercado nascente
EN The Fordist model of production was accompanied by social and labor gains, with the intention of also fueling the demand in the nascent market
português | inglês |
---|---|
produção | production |
foi | was |
acompanhado | accompanied |
ganhos | gains |
sociais | social |
mercado | market |
PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância.
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
português | inglês |
---|---|
live | live |
nova | new |
série | series |
criada | created |
educadores | educators |
conversas | conversations |
reais | real |
transição | transition |
distância | distance |
PT ● Objetivos pessoais (por exemplo, uso do inglês no trabalho, no dia a dia, na preparação para exames) com o intuito de personalizar o conteúdo da aula;
EN ● Personal goals (e.g. use of English for work, daily life, preparing for exams) in order to personalise lesson content;
português | inglês |
---|---|
objetivos | goals |
pessoais | personal |
uso | use |
trabalho | work |
preparação | preparing |
exames | exams |
personalizar | personalise |
conteúdo | content |
aula | lesson |
dia a dia | daily |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
presença | presence |
outubro | october |
s | s |
PT Considerando as diversas mudanças e melhorias que buscamos sempre trazer à nossa plataforma online, o IRIS pode, a qualquer tempo, atualizar esta Política de Privacidade, com o intuito de adequá-la à realidade do ambiente digital fornecido.
EN Considering the various changes and improvements that we always seek to bring to our online platform, IRIS may, at any time, update this Privacy Policy, in order to adapt it to the reality of the digital environment we provide.
português | inglês |
---|---|
considerando | considering |
diversas | various |
melhorias | improvements |
sempre | always |
plataforma | platform |
iris | iris |
tempo | time |
política | policy |
privacidade | privacy |
realidade | reality |
ambiente | environment |
PT O módulo SEO Images (Tag Alt) automatiza a criação de tags Alt para imagens de produtos e fornece conteúdo de qualidade com o intuito de melhorar a posição da página do seu site
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
seo | seo |
alt | alt |
automatiza | automates |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
seu | your |
PT Acreditamos que grandes ideias podem surgir de qualquer lugar. Temos debates vigorosos, escutamos e aprendemos, com o intuito de garantir que a melhor ideia prevaleça. Nos importamos o suficiente para passar pela dor de conversas confusas.
EN We believe great ideas can come from anywhere. We have vigorous debates, we listen and learn, and we make sure the best ideas win. We care enough to go through the pain of messy conversations.
português | inglês |
---|---|
acreditamos | we believe |
podem | can |
qualquer | anywhere |
garantir | sure |
dor | pain |
conversas | conversations |
debates | debates |
PT Trabalhamos com a School of Interactive Arts, um programa da Urban Arts Partnership que alavanca o design de jogos com o intuito de abrir portas ao setor de tecnologia para estudantes de comunidades de baixa renda e escolas desfavorecidas.
EN We work with the School of Interactive Arts, a program of Urban Arts Partnership that leverages video game design to open doors to the tech industry for students of color from low-income communities and under-resourced schools.
português | inglês |
---|---|
urban | urban |
jogos | game |
portas | doors |
setor | industry |
tecnologia | tech |
estudantes | students |
comunidades | communities |
baixa | low |
renda | income |
PT Na concepção do Unity Social Impact, nós criamos o Fundo de Caridade da Unity com o intuito de fornecer o mecanismo financeiro para concretizar nossos objetivos.
EN At the inception of Unity Social Impact, we created the Unity Charitable Fund to provide the financial mechanism to bring our goals to fruition.
português | inglês |
---|---|
unity | unity |
social | social |
impact | impact |
fundo | fund |
mecanismo | mechanism |
financeiro | financial |
objetivos | goals |
PT No intuito de implementar o sistema de cartas do projeto Carte Blanche, desenvolvemos um framework adaptável para criar listas de objetos dinâmicas e deslizáveis. Neste artigo, é abordada a estrutura dos conteúdos de...
EN In order to implement project Carte Blanche’s card system, we developed an extensible framework for creating dynamic, scrollable lists of objects. This article discusses the structure and contents of...
português | inglês |
---|---|
desenvolvemos | we developed |
listas | lists |
objetos | objects |
conteúdos | contents |
PT A Iberdrola disponibilizou sua capacidade de acesso global a suprimentos e a colocou à disposição das autoridades com o intuito de adquirir material sanitário de primeira necessidade
EN Iberdrola is making its capacity to access global suppliers available to the Government to acquire essential medical equipment
português | inglês |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
capacidade | capacity |
global | global |
autoridades | government |
material | equipment |
PT Incorpore dados de depuração em seu fluxo de trabalho vigente para SCM, alertas, rastreamento de tíquetes, mensagens e muito mais, com o intuito de possibilitar um gerenciamento de erros contínuo.
EN Incorporate debug data into your existing workflow for SCM, alerting, ticket tracking, messaging, and more to enable seamless error management.
português | inglês |
---|---|
incorpore | incorporate |
dados | data |
depuração | debug |
seu | your |
rastreamento | tracking |
mensagens | messaging |
possibilitar | enable |
gerenciamento | management |
erros | error |
contínuo | seamless |
scm | scm |
PT Plastic Gluon é uma ferramenta de fluxo de trabalho desenvolvida especificamente para artistas que trabalham no desenvolvimento de jogos com o intuito de permitir que trabalhem mais rápido, coletem arquivos com facilidade e lidem com binários grandes.
EN Plastic Gluon is a workflow tool specifically built for artists working in game development to let them work faster, pick up files easily and handle large binaries.
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
artistas | artists |
jogos | game |
permitir | let |
arquivos | files |
grandes | large |
PT O estúdio de jogos Blackbird Interactive (BBI) firmou parceria com a Unity com o intuito de capacitar seus artistas para que cumprissem esses desafios, criando um dos ambientes de jogos mais visualmente imersivos de todos os tempos.
EN Game studio Blackbird Interactive(BBI) partnered with Unity to empower their artists to meet those challenges, and created one of the most visually immersive game environments ever.
português | inglês |
---|---|
estúdio | studio |
jogos | game |
parceria | partnered |
capacitar | empower |
artistas | artists |
desafios | challenges |
ambientes | environments |
visualmente | visually |
bbi | bbi |
PT O CSIRT do LACNIC, em conjunto com o CSIRT CEDIA, levou adiante a campanha “DNS open resolvers com IPv4”, com o intuito de identificar os servidores abertos dos associados do LACNIC e de forma proativa recomendar a correção de sua configuração. O
EN LACNIC CSIRT, together with CSIRT CEDIA, carried out the “DNS Open Resolvers on IPv4” campaign, with the aim of identifying the open servers of LACNIC members and proactively recommending potential corrections to how this service is configured. The
português | inglês |
---|---|
lacnic | lacnic |
campanha | campaign |
dns | dns |
identificar | identifying |
servidores | servers |
associados | members |
configuração | configured |
PT Caro usuário, os vídeos a seguir têm o intuito de fazer com que nosso Partner Portal seja mais fácil de usar e dar suporte a você no processo de pedidos
EN Dear User, the following videos should make our Partner Portal easier to use and support you in the order process
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
nosso | our |
partner | partner |
portal | portal |
suporte | support |
processo | process |
PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores
EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation
português | inglês |
---|---|
adaptação | adaptation |
sistemas | systems |
humanos | human |
naturais | natural |
reais | actual |
ou | or |
esperados | expected |
danos | harm |
oportunidades | opportunities |
os | their |
PT Apresentamos para você as ações e iniciativas desenvolvidas pela empresa no seu intuito de contribuir para a igualdade de oportunidades.
EN These are the actions and initiatives developed by the company to contribute towards equal opportunities.
português | inglês |
---|---|
desenvolvidas | developed |
empresa | company |
contribuir | contribute |
oportunidades | opportunities |
PT No intuito de criar uma melhor comunicação eletrônica, a Empresa pode acompanhar os padrões de uso nos e-mails que a Empresa envia
EN In order to create a better electronic communication, the Company may keep track of patterns of use in the e-mails the Company sends out
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
comunicação | communication |
empresa | company |
acompanhar | track |
envia | sends |
PT A Equipa UAlg é uma iniciativa da Universidade do Algarve, que foi criada no ano letivo de 2003/2004 com o intuito de:
EN The UAlg Team is an initiative of the University of Algarve, which was created in the academic year 2003/2004 with the aim of:
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
iniciativa | initiative |
algarve | algarve |
criada | created |
PT A Capelania foi criada a 21 de Novembro de 2005 com o intuito de ser um espaço de encontro e partilha aberto a todos para:
EN The Chaplaincy was created on November 21, 2005 with the aim of being a meeting and sharing space open to all for:
português | inglês |
---|---|
criada | created |
novembro | november |
espaço | space |
encontro | meeting |
PT O Grupo de trabalho em Inovação Pedagógica e Novas Tecnologias foi criado com intuito de desenvolver e implementar medidas que contribuam para o uso das novas tecnologias da informação e da comunicação, tais como:
EN The Pedagogical Innovation and New Technologies working group was created in order to develop and implement measures that contribute to the use of new information and communication technologies, such as:
português | inglês |
---|---|
grupo | group |
trabalho | working |
novas | new |
criado | created |
desenvolver | develop |
medidas | measures |
informação | information |
comunicação | communication |
PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza
EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia
português | inglês |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
agentes | agents |
circuito | circuit |
pequenas | small |
portugal | portugal |
PT Recentemente, desenvolveu também uma paixão por voo e começou a estudar manuais de treinamento com o intuito de ganhar sua licença de piloto privado.
EN He has also recently developed a passion for flying and has begun studying training manuals with a view to earning his private pilot licence.
português | inglês |
---|---|
recentemente | recently |
desenvolveu | developed |
começou | begun |
estudar | studying |
manuais | manuals |
treinamento | training |
ganhar | earning |
licença | licence |
piloto | pilot |
privado | private |
PT Criamos a Consulting Quest com o intuito de contribuir para tornar o mundo um lugar melhor
EN We created Consulting Quest with the intention to contribute to making the world a better place
português | inglês |
---|---|
consulting | consulting |
quest | quest |
contribuir | contribute |
tornar | making |
mundo | world |
lugar | place |
melhor | better |
PT Usamos esta informação para melhorar o nosso sítio web, detetar novas necessidades e avaliar possíveis melhorias com o intuito de prestar um melhor serviço aos nossos utilizadores.
EN We use this information to improve our website, detect new needs and assess the improvements to be made in order to provide a better service to our users.
português | inglês |
---|---|
informação | information |
novas | new |
necessidades | needs |
avaliar | assess |
serviço | service |
utilizadores | users |
PT O casal estabeleceu a fundação com sede em Nova York em 1942 com o intuito de apoiar a pesquisa biomédica, impulsionada pelo apelo de Mary Lasker à ação: ?Se você acha que a pesquisa é cara, experimente a doença!?
EN The couple established the New York-based foundation in 1942 to support biomedical research, fueled by Mary Lasker?s call to action: ?If you think research is expensive, try disease!?
português | inglês |
---|---|
casal | couple |
estabeleceu | established |
fundação | foundation |
york | york |
pesquisa | research |
apelo | call |
mary | mary |
ação | action |
se | if |
experimente | try |
doença | disease |
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
português | inglês |
---|---|
prejuízo | prejudice |
disposições | provisions |
pagbrasil | pagbrasil |
solicitar | request |
envio | submission |
ou | or |
adicionais | additional |
cadastro | registration |
bem | well |
anteriormente | previously |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
presença | presence |
outubro | october |
s | s |
PT O módulo SEO Images (Tag Alt) automatiza a criação de tags Alt para imagens de produtos e fornece conteúdo de qualidade com o intuito de melhorar a posição da página do seu site
EN The SEO Images (Alt tag) module automates ALT tag creation for product images and produces quality content to improve your site’s page ranking.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
seo | seo |
alt | alt |
automatiza | automates |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
seu | your |
PT Cada componente é testado nas nossas fábricas com o intuito de determinar a sua melhor reutilização possível
EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse
português | inglês |
---|---|
componente | component |
é | is |
testado | tested |
fábricas | factories |
melhor | best |
possível | possible |
Mostrando 50 de 50 traduções