PT Usamos com sucesso o OR-Tools em vários projetos de otimização com programação inteira e inteira mista.
"inteira de vários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Usamos com sucesso o OR-Tools em vários projetos de otimização com programação inteira e inteira mista.
EN We've successfully used OR-Tools in multiple optimization projects with integer and mixed-integer programming.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
projetos | projects |
otimização | optimization |
com sucesso | successfully |
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
chamando | calling |
podem | might |
canto | corner |
explore | explore |
PT O Tableau oferece suporte a backups em tempo real da plataforma inteira em vários pontos de extremidade
EN Tableau supports live backups of the entire platform to multiple endpoints
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
inteira | entire |
vários | multiple |
de | of |
PT O site da Ontraport divulgou uma página inteira de vários consultores certificados junto com os elementos de contato.
EN Ontraport’s site has circulated a whole page of numerous certified advisers along with the contact elements.
português | inglês |
---|---|
inteira | whole |
vários | numerous |
consultores | advisers |
certificados | certified |
elementos | elements |
contato | contact |
ontraport | ontraport |
da | has |
PT Isso pode ser um ponto branco simples, vários pontos, uma janela ou até mesmo uma paisagem inteira
EN This can be a simple white point, several points, a window or even a whole landscape
português | inglês |
---|---|
branco | white |
simples | simple |
janela | window |
ou | or |
paisagem | landscape |
inteira | whole |
PT Ao incluir vários modelos de página, cada modelo deve ter um propósito diferente. Por exemplo, uma página principal, uma página Sobre, uma landing page de largura inteira e uma landing page com uma barra lateral direita.
EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
português | inglês |
---|---|
origens | origins |
similares | similar |
idade | ages |
média | middle |
países | countries |
europeus | european |
formatos | forms |
nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
português | inglês |
---|---|
enviar | upload |
mesclar | merge |
arquivos | files |
ou | or |
pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Os arquivos de vídeo podem ser eliminados seletivamente do cache da rede inteira da Cloudflare em questão de segundos.
EN Video files can be selectively purged from Cloudflare’s entire network cache within seconds.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
ser | be |
cache | cache |
rede | network |
inteira | entire |
PT Um design de interiores no tom certo, seja entre quatro paredes ou na casa inteira.
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
português | inglês |
---|---|
design | design |
interiores | interior |
quatro | the |
paredes | walls |
PT Agregue dados por equipe para que todos os projetos fiquem visíveis, em tempo real, à empresa inteira.
EN Aggregate team-level data to make all work visible across your enterprise in real-time.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
tempo | time |
real | real |
empresa | enterprise |
PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
português | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
criou | created |
recentemente | recently |
série | series |
inteira | entire |
conteúdo | content |
chamado | called |
spotlight | spotlight |
sucedidas | successful |
PT Você pode criar uma campanha inteira em torno de orçamento para viagens
EN You could create a whole campaign around budgeting for travel
português | inglês |
---|---|
você | you |
criar | create |
campanha | campaign |
inteira | whole |
orçamento | budgeting |
viagens | travel |
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
português | inglês |
---|---|
salvando | saving |
mensagens | messages |
usa | uses |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
hanna | hanna |
PT Sua equipe inteira de usuários gratuitos ou pagos também terá acesso aos nossos ativos fóruns da comunidade, cursos de treinamento da HubSpot Academy e uma central de conhecimento abrangente de guias do usuário e documentos de ajuda.
EN Your whole team of free or paid users will also have access to our active community forums, training lessons from HubSpot Academy, and a comprehensive knowledge base of user guides and help documents.
português | inglês |
---|---|
inteira | whole |
gratuitos | free |
pagos | paid |
acesso | access |
ativos | active |
fóruns | forums |
hubspot | hubspot |
academy | academy |
abrangente | comprehensive |
guias | guides |
documentos | documents |
PT Obtenha maiores taxas de conclusão e conversão com recursos interativos como CTA no vídeo, tela inteira e som ligado.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
português | inglês |
---|---|
maiores | higher |
taxas | rates |
conversão | conversion |
recursos | features |
interativos | interactive |
cta | cta |
vídeo | video |
tela | screen |
inteira | full |
PT É aceitável usar letras maiúsculas em uma palavra inteira se for um título que introduza o tipo de conteúdo, como "VÍDEO:" ou "FOTOS:" ou se for o nome de uma marca registrada, um acrônimo ou uma abreviatura comum, como "NASA".
EN It is acceptable to capitalize an entire word if it is a title introducing the content type, such as "VIDEO:" or "PHOTOS:", or if it is a trademarked brand name, an acronym, or a common abbreviation, such as "NASA."
português | inglês |
---|---|
aceitável | acceptable |
inteira | entire |
se | if |
conteúdo | content |
ou | or |
fotos | photos |
comum | common |
nasa | nasa |
PT Tudo o que há de mais recente em matéria de marketing digital à sua inteira disposição, para assegurar experiências de qualidade superior
EN The latest in digital marketing at your fingertips to power premium experiences
português | inglês |
---|---|
digital | digital |
sua | your |
experiências | experiences |
PT Se você estiver usando um provedor de hospedagem compartilhado, barato ou não confiável, as chances de sua rede inteira cair e se tornar inalcançável são muito grandes.
EN If you’re using a shared, cheap, or unreliable hosting provider, the chances that your whole network will go down and become unreachable skyrocket.
português | inglês |
---|---|
um | a |
provedor | provider |
hospedagem | hosting |
compartilhado | shared |
barato | cheap |
ou | or |
chances | chances |
rede | network |
PT Talvez você precise de uma equipe inteira para criar esses guias. E contratar bons designers, desenvolvedores e redatores não é barato.
EN You might even need a team of people to pull it off. Good designers, developers, and writers aren’t cheap.
português | inglês |
---|---|
talvez | might |
precise | need |
equipe | team |
bons | good |
barato | cheap |
PT No inverno, Queenstown inteira é uma base para esquiadores e praticantes de snowboard. Em outras épocas do ano, é um lugar para aventura e deleite.
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
português | inglês |
---|---|
é | is |
base | base |
esquiadores | skiers |
aventura | adventure |
queenstown | queenstown |
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
EN Getting an entire organization to support automation can be complex. Learn 5 steps to get your enterprise on the path to automation—no matter where you start.
português | inglês |
---|---|
automação | automation |
inteira | entire |
importa | matter |
onde | where |
comece | start |
PT Os anúncios de stories são anúncios em tela inteira, de página única, que aparecem nos Web Stories
EN Story Ads are full screen, single page ads that appear within Web Stories
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
stories | stories |
inteira | full |
única | single |
aparecem | appear |
PT E, com a possibilidade de definir opções de múltipla escolha, você garante as melhores anotações de sua equipe inteira, tanto dos novatos quanto dos veteranos.
EN And with the ability to set standardized multiple choice options, you'll ensure consistent note-taking from your entire team, both new hires and veterans alike.
português | inglês |
---|---|
possibilidade | ability |
garante | ensure |
inteira | entire |
tanto | multiple |
veteranos | veterans |
PT Atualize o original uma vez e sua equipe inteira terá acesso à versão mais recente. Chega de arquivos desatualizados por aí ou perguntas sobre qual documento é a versão correta.
EN Update the master copy once and your entire team will see the most accurate version. No more out-of-date files floating around or questions about which document is the right version.
português | inglês |
---|---|
atualize | update |
equipe | team |
inteira | entire |
é | is |
correta | right |
ter | see |
PT Por fim, você aprenderá como agrupar sua solução inteira em um WorkApp sem código.
EN Finally, you'll learn how to bundle your entire solution into a no-code WorkApp.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
inteira | entire |
sem | no |
código | code |
por fim | finally |
aprender | learn |
PT A tabela inteira está disponível de forma transparente no website PayPal na seção de taxas e você pode precisar verificar se você fizer muitas vendas para o exterior.
EN The whole table is available transparently on the PayPal website in the fees section, and you may need to check it if you have a lot of overseas sales.
português | inglês |
---|---|
tabela | table |
inteira | whole |
transparente | transparently |
website | website |
paypal | paypal |
taxas | fees |
você | you |
se | if |
vendas | sales |
PT “Nós temos usado o Orbit há mais de 7 anos. Ele é tão fácil de usar, eles dão ótimas taxas de câmbio e pagam o dinheiro bem rápido. A minha família inteira usa ele agora, já que estamos espalhados pelo globo” ~ VJB no ProductReview
EN “We have been using Orbit for over 7 years now. It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly. My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
português | inglês |
---|---|
anos | years |
taxas | rates |
pagam | pay |
família | family |
inteira | whole |
globo | globe |
PT A NaNoWriMo é uma organização sem fins lucrativos famosa por seu desafio anual em que escritores do mundo todo trabalham para terminar uma obra literária inteira durante o mês de novembro
EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November
português | inglês |
---|---|
famosa | famous |
desafio | challenge |
anual | annual |
escritores | writers |
mundo | world |
trabalham | work |
mês | month |
novembro | november |
sem fins lucrativos | nonprofit |
s | s |
PT As pessoas não precisam escrever uma obra inteira para se inspirarem e se sentirem confiantes e em contato com sua comunidade
EN People don’t need to write a whole novel to be inspired, confident, and connected to their community
português | inglês |
---|---|
inteira | whole |
PT Se você precisar restaurar um arquivo ou sua conta inteira a partir de um backup, poderá fazer isso sempre que tiver um backup limpo armazenado no seu computador.
EN If you need to restore a file or your entire account from a backup, you can do so any time if you have a clean backup stored on your computer.
português | inglês |
---|---|
se | if |
ou | or |
conta | account |
inteira | entire |
limpo | clean |
armazenado | stored |
computador | computer |
PT Algumas empresas isolam as análises de dados de acordo com a função da equipe, sem uma estrutura comum para a empresa inteira
EN Some companies silo data analytics by team function and they lack a common structure across the company
português | inglês |
---|---|
função | function |
estrutura | structure |
comum | common |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
EN As soon as you're done you can export the slides as PNGs, embed the whole presentation on your website, or even broadcast it live to your collaborators online.
português | inglês |
---|---|
exportar | export |
inteira | whole |
ou | or |
transmitir | broadcast |
colaboradores | collaborators |
PT Use uma máquina virtual em modos de janela, tela inteira ou picture-in-picture.
EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.
português | inglês |
---|---|
use | use |
máquina | machine |
virtual | virtual |
modos | modes |
janela | window |
tela | screen |
inteira | full |
ou | or |
PT Permita que os aplicativos do Windows entrem na tela inteira automaticamente quando executados no modo Coerência.
EN Allow Windows applications to enter the full screen automatically when running in the Coherence mode.
português | inglês |
---|---|
permita | allow |
aplicativos | applications |
windows | windows |
tela | screen |
inteira | full |
automaticamente | automatically |
modo | mode |
coerência | coherence |
PT Mesmo o melhor apresentador pode compartilhar conteúdo enquanto pressiona miniaturas para obter uma imagem em tela inteira facilmente.
EN Even the best part presenter can share content while pressing thumbnails to get a full-screen image easily.
português | inglês |
---|---|
apresentador | presenter |
compartilhar | share |
conteúdo | content |
miniaturas | thumbnails |
imagem | image |
tela | screen |
inteira | full |
facilmente | easily |
PT Porca de macadâmia descascada australiana e inteira com folhas verdes
EN Australian peeled and whole macadamia nut with green leaves
português | inglês |
---|---|
inteira | whole |
folhas | leaves |
verdes | green |
PT Amplie os recursos de monitoramento de usuário final sintético fazendo a correspondência de qualquer expressão regular (regex) com uma linha inteira ou com um bloco de linhas completas.
EN Expand synthetic end-user monitoring capabilities by matching any regular expression (regex) to an entire line or a block of complete lines.
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
monitoramento | monitoring |
usuário | user |
sintético | synthetic |
correspondência | matching |
expressão | expression |
regular | regular |
ou | or |
bloco | block |
PT Controle granular da imagem de instalação — Você pode especificar como o desktop e os aplicativos devem ser configurados em um nível detalhado para cada usuário ou para a empresa inteira
EN Granular control of the installation image—You can specify how your desktop and applications should be configured at a fine-grained level for each user, or for the overall enterprise
português | inglês |
---|---|
granular | granular |
imagem | image |
instalação | installation |
especificar | specify |
desktop | desktop |
aplicativos | applications |
configurados | configured |
nível | level |
usuário | user |
ou | or |
PT Como o SUSE Linux Enterprise Desktop compartilha uma base de código comum com a plataforma SUSE Linux Enterprise inteira, você tem acesso ao AutoYaST para instalação e implementação comerciais
EN Since SUSE Linux Enterprise Desktop shares a common code base with the entire SUSE Linux Enterprise platform, you have access to AutoYaST for an enterprise installation and deployment
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
desktop | desktop |
compartilha | shares |
código | code |
comum | common |
inteira | entire |
acesso | access |
autoyast | autoyast |
PT Um sistema de segurança de plug and play verdadeiro! Possui PoE (Power over Ethernet), com um único cabo de rede (até 100 metros, cobertura à casa inteira), para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
EN A real plug and play security system! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable (up to 330ft, whole-house coverage), for both power supply and video signal transmission
português | inglês |
---|---|
plug | plug |
play | play |
verdadeiro | real |
poe | poe |
power | power |
ethernet | ethernet |
cabo | cable |
casa | house |
inteira | whole |
transmissão | transmission |
sinal | signal |
vídeo | video |
PT Gerencie sua rede inteira remotamente, com um sistema de gerenciamento de rede baseado na nuvem.
EN Manage your entire network remotely with a cloud-based network management system.
português | inglês |
---|---|
sua | your |
inteira | entire |
remotamente | remotely |
um | a |
baseado | based |
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”
EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?
português | inglês |
---|---|
explosão | explosion |
carne | flesh |
sangue | blood |
vida | life |
inteira | whole |
virou | turned |
PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”
EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”
português | inglês |
---|---|
explosão | explosion |
carne | flesh |
sangue | blood |
inteira | whole |
virou | turned |
decidi | decided |
país | country |
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
português | inglês |
---|---|
África | africa |
ocidental | west |
desnutrição | malnutrition |
crônica | chronic |
ameaça | threatens |
geração | generation |
inteira | entire |
PT Mostre uma imagem na tela inteira para atrair a atenção.
EN Show a full screen image to attract attention.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
inteira | full |
atrair | attract |
atenção | attention |
PT Salvando uma vida inteira de mensagens: como Hanna Aase usa o iPhone Backup Extractor - Reincubate
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
português | inglês |
---|---|
salvando | saving |
mensagens | messages |
usa | uses |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
hanna | hanna |
PT Como uma residência principal ou um refúgio, sua propriedade inteira pode ser aproveitada durante todas as estações e se tornará um legado para as próximas gerações
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
português | inglês |
---|---|
ou | or |
refúgio | retreat |
propriedade | ownership |
estações | seasons |
legado | legacy |
gerações | generations |
PT Tabu - o dia em que minha família inteira me ferrou enquanto eu estava amarrado e enfermo
EN Consummate mouth fuck toy doxy acquires facefucked and slapped - 19cam.com
Mostrando 50 de 50 traduções