PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
"integridade operacional" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
códigos | code |
associados | associated |
protegidos | secured |
PT Manter a integridade de aplicativos. Todos os códigos e processos associados a um aplicativo precisam ser protegidos para garantir sua integridade e proibir sua execução não autorizada.
EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
códigos | code |
associados | associated |
protegidos | secured |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
EN For example, information about host health, container activity (whether it’s launched or stopped), and container health checks (if configured) may be sent back to the AWS region
português | inglês |
---|---|
informações | information |
host | host |
atividade | activity |
contêiner | container |
verificações | checks |
enviadas | sent |
região | region |
aws | aws |
PT Usando o Amazon CloudWatch, é possível monitorar suas métricas de uso e integridade do serviço, incluindo solicitações, latência e falhas, para que você não precise criar suas próprias ferramentas de monitoramento de integridade
EN Using Amazon CloudWatch, you can monitor your metrics on service usage and health, including requests, latency, and faults, so you don’t have to build your own health monitoring tools
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
possível | can |
métricas | metrics |
incluindo | including |
solicitações | requests |
latência | latency |
falhas | faults |
ferramentas | tools |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
imagens | images |
otimizadas | optimized |
edge | edge |
interrupções | interruptions |
atualizações | updates |
transfira | transfer |
verificações | checks |
automáticas | automatic |
carga de trabalho | workload |
causadas | caused |
PT Em caso de falha na verificação de integridade, o sistema operacional é revertido para o estado anterior para evitar problemas
EN And when a health check fails, the OS will revert to the previous state to prevent system failures
PT Os casos de uso da edge operacional dizem respeito a dispositivos de borda industriais, com envolvimento significativo das equipes de tecnologia operacional (TO). Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
EN Operations edge use cases concern industrial edge devices, with significant involvement from operational technology (OT) teams. The operations edge is a place to gather, process, and act on data, right there on site.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
operacional | operational |
dispositivos | devices |
industriais | industrial |
envolvimento | involvement |
significativo | significant |
equipes | teams |
reunir | gather |
agir | act |
dados | data |
próprio | right |
PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.
EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.
português | inglês |
---|---|
um | an |
ambiente | environment |
incluindo | including |
ferramentas | tools |
virtualização | virtualization |
computação | computing |
nativa | native |
nuvem | cloud |
PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
português | inglês |
---|---|
real | actual |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
efetivas | effective |
planejamento | planning |
operacional | operational |
s | s |
amp | amp |
colaboração | collaboration |
financeiro | financial |
oferta | supply |
previsões | forecasting |
precisas | precise |
PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze
EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS
português | inglês |
---|---|
mínimo | minimum |
atende | meets |
requisitos | requirements |
básicos | basic |
local | site |
operacional | operational |
definidas | defined |
bronze | bronze |
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
português | inglês |
---|---|
trimestre | quarter |
foi | was |
comparado | compared |
gaap | gaap |
PT Seu objetivo é incorporar o compartilhamento e o uso de dados analíticos em cada domínio operacional do negócio e fechar a lacuna entre os planos operacional e analítico
EN Its objective is to embed sharing and using analytical data into each operational business domain and close the gap between the operational and analytical planes
português | inglês |
---|---|
seu | its |
objetivo | objective |
é | is |
incorporar | embed |
compartilhamento | sharing |
dados | data |
domínio | domain |
operacional | operational |
negócio | business |
lacuna | gap |
analítico | analytical |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional ajuda você a coletar dados automaticamente em um só lugar. Assim, com um clique no botão, você tem acesso a todas as informações de que precisa.
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM helps you automatically collect data in one place. So with a click of the button, you get access to all the information you need.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
coletar | collect |
automaticamente | automatically |
clique | click |
precisa | need |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional fornece essa evidência para construir as jornadas dos clientes e entender o pipeline de vendas contínuo
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM provides this evidence for building customers? journeys and understanding the ongoing sales pipeline
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
fornece | provides |
evidência | evidence |
construir | building |
jornadas | journeys |
pipeline | pipeline |
vendas | sales |
contínuo | ongoing |
PT No mínimo, quando um grupo de datacenters atende aos requisitos básicos para manter o local operacional em todas as faixas definidas, recebem uma Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional Bronze
EN At minimum, when a data center group meets the basic requirements to keep their site operational across the defined ranges, they are awarded a Bronze TCOS
português | inglês |
---|---|
mínimo | minimum |
atende | meets |
requisitos | requirements |
básicos | basic |
local | site |
operacional | operational |
definidas | defined |
bronze | bronze |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional ajuda você a coletar dados automaticamente em um só lugar. Assim, com um clique no botão, você tem acesso a todas as informações de que precisa.
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM helps you automatically collect data in one place. So with a click of the button, you get access to all the information you need.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
coletar | collect |
automaticamente | automatically |
clique | click |
precisa | need |
PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional fornece essa evidência para construir as jornadas dos clientes e entender o pipeline de vendas contínuo
EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM provides this evidence for building customers? journeys and understanding the ongoing sales pipeline
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
fornece | provides |
evidência | evidence |
construir | building |
jornadas | journeys |
pipeline | pipeline |
vendas | sales |
contínuo | ongoing |
PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.
EN An open and complete operating environment including virtualization, management, and cloud native computing tools, along with the operating system.
português | inglês |
---|---|
um | an |
ambiente | environment |
incluindo | including |
ferramentas | tools |
virtualização | virtualization |
computação | computing |
nativa | native |
nuvem | cloud |
PT O sistema operacional Linux foi criado como uma versão alternativa, gratuita e open source do sistema operacional MINIX, que era baseado nos princípios e design do Unix.
EN The Linux operating system was created as an alternative, free, open source version of the MINIX operating system, which was itself based on the principles and design of Unix.
português | inglês |
---|---|
operacional | operating |
linux | linux |
criado | created |
alternativa | alternative |
source | source |
princípios | principles |
design | design |
unix | unix |
PT O aplicativo espião de telefone é um aplicativo produtivo e orientado a resultados no sistema operacional Android executado de 5.0 até as versões 9.0, 9.1 e 10.0 do sistema operacional
EN Phone spy app is a productive and result-oriented app on the Android OS running from 5.0 up to OS versions 9.0, 9.1., and 10.0
português | inglês |
---|---|
espião | spy |
telefone | phone |
é | is |
um | a |
produtivo | productive |
orientado | oriented |
resultados | result |
android | android |
versões | versions |
PT Veja o artigo da IDC "A importância do sistema operacional na modernização com a multicloud híbrida" e conheça por que ter o sistema operacional ideal, como o IBM AIX, pode impactar muito os seus negócios.
EN Read IDC’s “The Importance of the Operating System When Modernizing on Hybrid Multicloud” and see why having the right OS, such as IBM AIX, can greatly impact your business.
português | inglês |
---|---|
idc | idc |
importância | importance |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
ibm | ibm |
impactar | impact |
seus | your |
aix | aix |
PT Use o sistema operacional: Seu guia completo para o sistema operacional smartwatch do Google
EN Wear OS: Your complete guide to Google's smartwatch OS
português | inglês |
---|---|
sistema | os |
seu | your |
guia | guide |
completo | complete |
para | to |
PT Para saber qual sistema operacional você tem, favor clicar em Iniciar e com o botão direito em Meu Computador. Então escolha Propriedades e poderá ver qual sistema operacional você tem.
EN In order to find out what operating system you have, please click on Start and right-click on My Computer. Then choose Properties and there you will be able to see what operating system you have.
PT Sistema Operacional*: -- Por favor, selecione seu sistema operacional --
EN Operating System*: -- Please select your operating system --
PT Sistema Operacional*: -- Por favor, selecione seu sistema operacional -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other
EN Operating System*: -- Please select your operating system -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other
PT A segurança, integridade e confidencialidade das suas informações são extremamente importantes para nós
EN The security, integrity, and confidentiality of your information are extremely important to us
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
informações | information |
extremamente | extremely |
importantes | important |
PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.
EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management
português | inglês |
---|---|
criação | creation |
fraudulenta | fraudulent |
contas | account |
integridade | integrity |
seus | your |
jogos | games |
fps | fps |
gerenciamento | management |
bots | bot |
PT Tenha analytics aprofundada e em tempo real da integridade do seu tráfego de DNS — facilmente acessível no Cloudflare Dashboard
EN Get in-depth, real-time analytics into the health of your DNS traffic — all easily accessible from the Cloudflare Dashboard
português | inglês |
---|---|
analytics | analytics |
tempo | time |
real | real |
tráfego | traffic |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
português | inglês |
---|---|
trabalha | working |
parceiros | partners |
integridade | integrity |
enfrentar | tackle |
processo | process |
publicação | publishing |
PT Geralmente, a integridade da pesquisa é abordada em sessões educativas e de treinamento das instituições de pesquisa. A Elsevier também oferece esse treinamento, especialmente no contexto da redação e publicação de artigos de pesquisa.
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
português | inglês |
---|---|
integridade | integrity |
sessões | sessions |
instituições | institutions |
especialmente | especially |
publicação | publishing |
PT Uma das violações mais comuns da integridade da pesquisa é o plágio.
EN One of the more common violations of research integrity is plagiarism.
português | inglês |
---|---|
violações | violations |
comuns | common |
integridade | integrity |
pesquisa | research |
é | is |
plágio | plagiarism |
PT Patrocinadora da Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa
EN Sponsor of the World Conference on Research Integrity
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
mundial | world |
de | of |
integridade | integrity |
pesquisa | research |
PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.
EN Elsevier has been a proud sponsor of the World Conference on Research Integrity (WCRI).
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
de | of |
conferência | conference |
mundial | world |
integridade | integrity |
pesquisa | research |
patrocinar | sponsor |
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
workshop | workshop |
text | text |
image | image |
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
EN Increase engagement and conversions, regardless of distance to origin servers, device type, or network health
português | inglês |
---|---|
aumente | increase |
envolvimento | engagement |
conversões | conversions |
distância | distance |
servidores | servers |
origem | origin |
tipos | type |
ou | or |
PT A segurança da TI protege a integridade das tecnologias de informação como sistemas de computadores, redes e dados contra ataques, danos e acessos não autorizados.
EN IT security protects the integrity of information technologies like computer systems, networks, and data from attack, damage, or unauthorized access.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
protege | protects |
integridade | integrity |
computadores | computer |
ataques | attack |
danos | damage |
acessos | access |
PT Com as ferramentas de listening do Sprout, as marcas podem extrair perspectivas práticas, identificar lacunas do setor e melhorar sua integridade a partir de conversas em redes sociais.
EN Sprout’s Listening tools help brands tap into global social conversation to extract actionable insights, identify industry gaps and improve brand health.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
listening | listening |
sprout | sprout |
perspectivas | insights |
identificar | identify |
lacunas | gaps |
conversas | conversation |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
utilize | utilize |
informações | insights |
setor | industry |
concorrência | competitive |
acompanhe | track |
analise | analyze |
conversas | conversations |
temas | topics |
sentimento | sentiment |
cliente | consumer |
PT Veja o panorama completo para analisar a integridade e o sucesso de toda a sua estratégia social, com relatórios sobre publicações pagas e orgânicas em todas as redes, combinando métricas de perfis e conteúdos de vários perfis e canais.
EN See the full picture to analyze the health and success of your entire social strategy with cross-network paid and organic reports that seamlessly blend profile and content metrics across multiple profiles and channels.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
estratégia | strategy |
social | social |
pagas | paid |
redes | network |
métricas | metrics |
conteúdos | content |
vários | multiple |
canais | channels |
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
EN Brand health: Gauging the public perception of your brand or products.
português | inglês |
---|---|
marca | brand |
percepção | perception |
pública | public |
ou | or |
PT As respostas que o listening pode descobrir sobre a integridade da sua marca incluem:
EN Answers that listening can uncover about your brand health include:
português | inglês |
---|---|
respostas | answers |
listening | listening |
descobrir | uncover |
sobre | about |
sua | your |
marca | brand |
incluem | include |
PT Não oferecemos nenhuma garantia ou outras certezas quanto ao conteúdo que aparece nesse Website, sua precisão, integridade, pontualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.
EN We do not give any warranty or other assurance as to the content of material appearing on this Website, its accuracy, completeness, timeliness or fitness for any particular purpose.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outras | other |
conteúdo | content |
website | website |
precisão | accuracy |
integridade | completeness |
finalidade | purpose |
específica | particular |
oferecemos | give |
PT Veja ideias de como melhorar a integridade do seu site e corrigir erros críticos
EN Get ideas on how to improve your website’s health, and fix critical errors
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
seu | your |
corrigir | fix |
erros | errors |
PT A melhoria da integridade do seu site requer atenção constante
EN Improving your website’s health requires constant attention
português | inglês |
---|---|
melhoria | improving |
seu | your |
requer | requires |
atenção | attention |
constante | constant |
PT Os relatórios de auditoria de SEO da Semrush vão monitorar seu site com regularidade, garantindo que sua integridade esteja sempre melhorando e que você detecte todos os problemas iminentes antes que causem transtornos.
EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
auditoria | audit |
seo | seo |
semrush | semrush |
monitorar | monitor |
site | website |
sempre | ever |
melhorando | improving |
com regularidade | regularly |
PT O SolarWinds Database Performance Monitor oferece uma visão geral da integridade geral do banco de dados e oferece recomendações para melhorar ainda mais a execução do seu banco de dados.
EN SolarWinds Database Performance Monitor gives you a visual view of overall database health and provides recommendations to make your database run even better.
português | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
geral | overall |
recomendações | recommendations |
PT Verifique a integridade técnica do seu site com mais de 120 verificações e monitore o desempenho de palavras-chave em qualquer dispositivo e localidade
EN Check your site’s technical health with over 120 checks and track your keyword performance in any device and location
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
técnica | technical |
verificações | checks |
desempenho | performance |
dispositivo | device |
PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.
EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessment |
processo | process |
equipe | team |
sente | feels |
projeto | project |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
português | inglês |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
integridade | integrity |
pega | pega |
os | themselves |
Mostrando 50 de 50 traduções