PT Esta política de inovação define e difunde a estratégia que orienta as empresas do Grupo OMI a estar na vanguarda em matéria de inovação dentro do setor da gestão dos mercados de produtos energéticos e da sua devida liquidação e compensação
"inovação define" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Esta política de inovação define e difunde a estratégia que orienta as empresas do Grupo OMI a estar na vanguarda em matéria de inovação dentro do setor da gestão dos mercados de produtos energéticos e da sua devida liquidação e compensação
EN This Innovation Policy outlines and issues the strategy that guides companies belonging to OMI Group to be on the cutting edge in terms of innovation in the sector for managing power product markets and their proper settlement and compensation
português | inglês |
---|---|
política | policy |
inovação | innovation |
estratégia | strategy |
orienta | guides |
empresas | companies |
grupo | group |
vanguarda | cutting edge |
setor | sector |
gestão | managing |
mercados | markets |
compensação | compensation |
omi | omi |
PT O rótulo define o texto de ajuda no editor e o valor define o texto padrão para aquele módulo
EN The label defines the help text in the editor and value sets the default text for that module
PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030
EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030
português | inglês |
---|---|
março | march |
resolução | resolution |
conselho | council |
ministros | ministers |
define | defines |
procedimentos | procedures |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
tecnológica | technological |
empresarial | business |
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
EN Known for their user-centric design and constant innovation, Liongard is setting a new precedent for MSP vendors
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
projeto | design |
centrado | centric |
usuário | user |
inovação | innovation |
constante | constant |
novo | new |
msp | msp |
PT O Diário da República exibe, desde o início de Março, a publicação de uma resolução do Conselho de Ministros (nº 25/2018) que define os procedimentos em que assenta a estratégia de inovação tecnológica e empresarial para Portugal 2018-2030
EN Since the beginning of March, the Portuguese Official Gazette has published a resolution of the Council of Ministers (nº 25/2018) that defines the procedures that underpin the strategy of technological and business innovation for Portugal 2018-2030
português | inglês |
---|---|
março | march |
resolução | resolution |
conselho | council |
ministros | ministers |
define | defines |
procedimentos | procedures |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
tecnológica | technological |
empresarial | business |
PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP
EN Known for their user-centric design and constant innovation, Liongard is setting a new precedent for MSP vendors
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
projeto | design |
centrado | centric |
usuário | user |
inovação | innovation |
constante | constant |
novo | new |
msp | msp |
PT Nesta edição, eles continuam a crescer e a manter o compromisso com a inovação e o empreendedorismo. Além das categorias de melhores startups de educação, será adicionado o prêmio de melhores práticas em inovação educacional.
EN Once again this year, the awards are growing and maintaining their commitment to innovation and entrepreneurship. In addition to the categories of best startups in education there will also be an award for best practices in educational innovation.
português | inglês |
---|---|
crescer | growing |
compromisso | commitment |
inovação | innovation |
empreendedorismo | entrepreneurship |
categorias | categories |
melhores | best |
startups | startups |
práticas | practices |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com a Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
princípio | principle |
fundamental | core |
audi | audi |
criamos | we create |
interatividade | interactivity |
imersiva | immersive |
real | real |
colaboração | collaboration |
PT Cor Violeta Seu lema Inovação Participação na rede 17% Média de idade 18-34 anos Motivações de compra Evolução, Inovação
EN Color Purple Their motto is Innovation Participation in the network 17% Average age 18-34 years Purchase motivations Progress, Innovation
português | inglês |
---|---|
cor | color |
seu | their |
lema | motto |
inovação | innovation |
participação | participation |
média | average |
de | in |
motivações | motivations |
compra | purchase |
é | is |
PT Um espaço de trabalho único e conectado para impulsionar a inovação e facilitar as atividades criativas durante todo o ciclo de vida da manufatura, desde o refinamento do design, otimização de processos até a inovação do modelo de negócios.
EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.
português | inglês |
---|---|
conectado | connected |
impulsionar | drive |
inovação | innovation |
facilitar | facilitate |
criativas | creative |
otimização | optimization |
espaço de trabalho | workspace |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Conhecida por seus polos de inovação, como os ecossistemas de startups de Belo Horizonte e Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais tem um futuro promissor no setor da tecnologia e da inovação.
EN Known for its innovation hubs, such as the startup ecosystems in Belo Horizonte and Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais has a promising future in the field of technology and innovation.
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
ecossistemas | ecosystems |
startups | startup |
futuro | future |
belo | belo |
setor | field |
PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.
EN National Innovation and Design Award Winner 2019 in the Innovative Career category by the Ministry of Science, Innovation and Universities.
português | inglês |
---|---|
prêmio | award |
nacional | national |
design | design |
categoria | category |
ministério | ministry |
universidades | universities |
PT Como reconhecimento, o Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha concedeu o Prêmio Nacional de Inovação (categoria de Trajetória Inovadora) ao presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, em 2019.
EN In recognition, in 2019 the Ministry of Science, Innovation and Universities bestowed the National Innovation Award in the Innovative Career category upon Iberdrola group chairman Ignacio Galán.
português | inglês |
---|---|
o | the |
ministério | ministry |
universidades | universities |
categoria | category |
presidente | chairman |
grupo | group |
ignacio | ignacio |
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” [maco_author author="user_13"...
EN SUSTAINABILITY| 22.12.2021Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgency[maco_author author="user_34"...
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no...
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
explicou | explained |
carlos | carlos |
PT Como novidade, nesta edição, para as categorias de melhores startups em educação, inovação e edTech, também são premiadas as melhores práticas de inovação educacional em formação corporativa, ensino superior e ensino fundamental e médio
EN New for this year?s edition, the categories of best education, innovation and edTech startups will include awards for best educational innovation practices in corporate training, higher education and primary and secondary education
português | inglês |
---|---|
categorias | categories |
startups | startups |
inovação | innovation |
edtech | edtech |
práticas | practices |
corporativa | corporate |
s | s |
PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.
EN National Innovation and Design Award Winner 2019 in the Innovative Career category by the Ministry of Science, Innovation and Universities.
português | inglês |
---|---|
prêmio | award |
nacional | national |
design | design |
categoria | category |
ministério | ministry |
universidades | universities |
PT Cor Violeta Seu lema Inovação Participação na rede 17% Média de idade 18-34 anos Motivações de compra Evolução, Inovação
EN Color Purple Their motto is Innovation Participation in the network 17% Average age 18-34 years Purchase motivations Progress, Innovation
português | inglês |
---|---|
cor | color |
seu | their |
lema | motto |
inovação | innovation |
participação | participation |
média | average |
de | in |
motivações | motivations |
compra | purchase |
é | is |
PT Martin também é professora colaboradora no mestrado em Propriedade Intelectual e Transferência de Tecnologia para a Inovação (PROFNIT), na Universidade de Brasília (UnB), onde foi professora visitante na área de Gestão da Inovação.
EN Martin is also a collaborating lecturer for the master's degree in Intellectual Property and Technology Transfer for Innovation (PROFNIT) at the University of Brasília (UnB), where she was a visiting scholar in the area of Innovation Management.
português | inglês |
---|---|
martin | martin |
mestrado | master |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
universidade | university |
visitante | visiting |
área | area |
gestão | management |
PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com o Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
princípio | principle |
fundamental | core |
audi | audi |
criamos | we create |
interatividade | interactivity |
imersiva | immersive |
real | real |
colaboração | collaboration |
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Monte Mor é o nosso mais recente centro de inovação
EN Our Customer Innovation Centre in Monte Mor is our latest innovation centre
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
cliente | customer |
é | is |
nosso | our |
monte | monte |
PT Você sabia que 94% dos produtores de alimentos e bebidas investem em inovação? A demanda do consumidor é o principal impulsionador da inovação em todo o mundo
EN Did you know that 94% of Food and Beverage producers invest in innovation? Consumer demand is the main driver of innovation across the globe
português | inglês |
---|---|
você | you |
produtores | producers |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
inovação | innovation |
demanda | demand |
consumidor | consumer |
principal | main |
PT Primeiro, valorizamos a inovação, mas não ela por si mesma: a verdadeira medida do valor da inovação neste contexto é a sua capacidade de melhorar a saúde e o bem-estar de um paciente.
EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.
PT “Serviços de inovação” refere-se a qualquer Serviço ou recurso descritos na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
PT “Serviços de inovação” refere-se a qualquer Serviço ou recurso descritos na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
PT Cursos que abordam o processo de transformação de mindset empreendedor, ideação, invenção e inovação, tanto em novos negócios como em inovação corporativa.
EN Courses that address the process of transforming entrepreneurial mindset, ideation, invention, and innovation, both in new business and corporate innovation.
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
português | inglês |
---|---|
o | the |
corpo | body |
exercícios | exercises |
inspirados | inspired |
movimentos | movements |
classpass | classpass |
PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
português | inglês |
---|---|
manifesto | manifesto |
equipes | teams |
décadas | decades |
relevante | relevant |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
português | inglês |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
integridade | integrity |
pega | pega |
os | themselves |
PT Define a expectativa: as pessoas terão uma ideia sobre o que será perguntado e quanto tempo deve demorar, o que torna a pesquisa mais interessante.
EN It sets expectations: People will get an idea of what they’ll be asked and how long it will take, which makes the prospect of taking the survey more appealing.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
ideia | idea |
pesquisa | survey |
PT Tonifica e define o teu corpo com os exercícios de Barre, inspirados nos movimentos de ballet, e agora disponíveis na galeria de aulas online da ClassPass. Melhora a tua postura e alinhamento corporal em casa, com sequências de baixo impacto.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements. Improve body alignment and posture at home through low impact sets.
português | inglês |
---|---|
exercícios | exercises |
inspirados | inspired |
movimentos | movements |
classpass | classpass |
melhora | improve |
postura | posture |
alinhamento | alignment |
impacto | impact |
PT Define e tonifica os músculos com movimentos de barra do ballet.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
português | inglês |
---|---|
movimentos | movements |
barra | barre |
PT Define e tonifica os músculos com o trabalho da barra e o trabalho do chão ao mesmo tempo que aumentas a tua flexibilidade
EN Sculpt and tone muscles with both the barre work and floor work while getting more flexible
português | inglês |
---|---|
músculos | muscles |
barra | barre |
chão | floor |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
português | inglês |
---|---|
especificação | specification |
pci | pci |
define | defines |
conjunto | set |
normas | standards |
lógica | logical |
física | physical |
especificamente | specifically |
setor | industry |
pagamentos | payments |
certificação | certification |
PT Ele define a visão e a direção seguidas pela Tableau, supervisionando a estratégia da empresa, suas operações e atividades comerciais
EN He sets the vision and direction for Tableau, and oversees company strategy, business activities and operations
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
tableau | tableau |
estratégia | strategy |
PT Seguindo o Princípio do Menor Privilégio, você define quem tem acesso a quê.
EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.
português | inglês |
---|---|
princípio | principle |
do | of |
menor | least |
privilégio | privilege |
define | define |
acesso | access |
PT O Radar é um documento que define as mudanças que consideramos serem atualmente relevantes no desenvolvimento de software — tendências que achamos que você deve prestar atenção e considerar usar em seus projetos
EN The Radar is a document that sets out the changes that we think are currently interesting in software development - things in motion that we think you should pay attention to and consider using in your projects
português | inglês |
---|---|
documento | document |
atualmente | currently |
considerar | consider |
radar | radar |
PT O grupo por trás do Ethical OS — Omidyar Network, que se define como um empreendimento de transformação social, criado pelo fundador do eBay Pierre Omidyar — lançou uma nova iteração chamada Ethical Explorer
EN The group behind Ethical OS — the Omidyar Network, a self-described social change venture created by eBay founder Pierre Omidyar — has released a new iteration called Ethical Explorer
português | inglês |
---|---|
empreendimento | venture |
transformação | change |
social | social |
criado | created |
fundador | founder |
ebay | ebay |
nova | new |
iteração | iteration |
chamada | called |
explorer | explorer |
os | os |
pierre | pierre |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
português | inglês |
---|---|
care | care |
define | defines |
explicar | explaining |
perspectivas | perspectives |
outros | others |
compromissos | commitments |
ativamente | actively |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
PT Cada política define quais dados o aplicativo coleta, como eles vão ser usados e quem vai ter acesso a essas informações.
EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.
português | inglês |
---|---|
cada | each |
política | policy |
coleta | collect |
PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
português | inglês |
---|---|
o | the |
gitflow | gitflow |
é | is |
semelhante | similar |
ramificação | branch |
recurso | feature |
define | defines |
lançamento | release |
estrito | strict |
PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.
EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.
português | inglês |
---|---|
gerais | general |
gerenciar | managing |
segurança | security |
ambiente | environment |
PT Nosso agente baseado em padrões abertos coleta e rastreia métricas, monitora arquivos de registro e define alarmes
EN Our open standards-based agent collects and tracks metrics, monitors log files and sets alarms
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
agente | agent |
baseado | based |
padrões | standards |
abertos | open |
coleta | collects |
rastreia | tracks |
métricas | metrics |
alarmes | alarms |
PT COVID-19: Conselho define posição de negociação sobre o Certificado Verde Digital
EN COVID-19: Council agrees its negotiating mandate on the Digital Green Certificate
português | inglês |
---|---|
conselho | council |
o | the |
certificado | certificate |
verde | green |
digital | digital |
PT A especificação WebSocket define uma API que estabelece conexões de "soquete" entre um navegador da web e um servidor
EN The WebSocket specification defines an API establishing "socket" connections between a web browser and a server
português | inglês |
---|---|
especificação | specification |
websocket | websocket |
define | defines |
api | api |
conexões | connections |
soquete | socket |
servidor | server |
PT Isso significa que é possível lançar novos produtos, regiões ou canais sem copiar nem reescrever o aplicativo. Você define somente o que deve ser diferente em camadas que correspondem a cada dimensão dos seus negócios.
EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
regiões | regions |
canais | channels |
copiar | copying |
aplicativo | application |
camadas | layers |
correspondem | match |
dimensão | dimension |
negócios | business |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.
EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.
português | inglês |
---|---|
geral | general |
dados | data |
conjunto | set |
fortalecer | strengthen |
cidadãos | citizens |
europeia | eu |
organizações | organizations |
ou | or |
processam | process |
PT Um comercial irreverente estrelado pelo CEO Mike Dubin que define o tom dessa marca de alto valor e sem frescuras se tornou viral, ganhando atenção mundial e um grande grupo de assinantes.
EN A cheeky commercial starring CEO Mike Dubin set the tone for the high-value, no-frills brand—and went viral in the process—earning worldwide attention and a huge cohort of subscribers.
português | inglês |
---|---|
um | a |
comercial | commercial |
ceo | ceo |
mike | mike |
tom | tone |
valor | value |
sem | no |
viral | viral |
ganhando | earning |
atenção | attention |
mundial | worldwide |
grupo | set |
assinantes | subscribers |
PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
português | inglês |
---|---|
fundos | funds |
natural | natural |
pessoas | people |
lembrar | remind |
Mostrando 50 de 50 traduções