PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
"inovação é orientada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
transmissão | streaming |
dados | data |
eventos | event |
microsserviços | microservices |
parte | part |
ágil | agile |
PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.
EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.
português | inglês |
---|---|
é | is |
ux | ux |
bonito | beautiful |
trabalho | work |
PT A inovação é orientada por dados. Implante rapidamente análises de IoT em toda a sua organização dentro de um framework governado no qual todos podem confiar.
EN Innovation is data driven. Rapidly deploy IoT analytics throughout your organization within a governed framework everyone can trust.
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
é | is |
rapidamente | rapidly |
iot | iot |
sua | your |
podem | can |
confiar | trust |
governado | governed |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
cursos | courses |
interação | interaction |
professores | professors |
investigação | research |
parceiras | partner |
trabalham | work |
oferecem | offer |
pedagogia | pedagogy |
orientada | oriented |
inovação | innovative |
PT A inovação é orientada por dados. Implante rapidamente análises de IoT em toda a sua organização dentro de um framework governado no qual todos podem confiar.
EN Innovation is data driven. Rapidly deploy IoT analytics throughout your organization within a governed framework everyone can trust.
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
é | is |
rapidamente | rapidly |
iot | iot |
sua | your |
podem | can |
confiar | trust |
governado | governed |
PT Junte-se a uma equipa internacional, multicultural e orientada para a inovação, sediada no coração da Europa
EN Join an international, multicultural and innovation-driven team based in the heart of Europe
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
internacional | international |
inovação | innovation |
sediada | based |
coração | heart |
europa | europe |
multicultural | multicultural |
PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação
EN The quality of our courses lies in the interaction between associate professors, research-professors and partner companies who all work together to offer an innovative-oriented pedagogy
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
cursos | courses |
interação | interaction |
professores | professors |
investigação | research |
parceiras | partner |
trabalham | work |
oferecem | offer |
pedagogia | pedagogy |
orientada | oriented |
inovação | innovative |
PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.
EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.
português | inglês |
---|---|
é | is |
ux | ux |
bonito | beautiful |
trabalho | work |
PT Nesta edição, eles continuam a crescer e a manter o compromisso com a inovação e o empreendedorismo. Além das categorias de melhores startups de educação, será adicionado o prêmio de melhores práticas em inovação educacional.
EN Once again this year, the awards are growing and maintaining their commitment to innovation and entrepreneurship. In addition to the categories of best startups in education there will also be an award for best practices in educational innovation.
português | inglês |
---|---|
crescer | growing |
compromisso | commitment |
inovação | innovation |
empreendedorismo | entrepreneurship |
categorias | categories |
melhores | best |
startups | startups |
práticas | practices |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
plataforma | platform |
levar | lead |
perda | loss |
tempo | time |
receita | revenue |
sentido | sense |
parceria | partnership |
líderes | leaders |
PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com a Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
princípio | principle |
fundamental | core |
audi | audi |
criamos | we create |
interatividade | interactivity |
imersiva | immersive |
real | real |
colaboração | collaboration |
PT Cor Violeta Seu lema Inovação Participação na rede 17% Média de idade 18-34 anos Motivações de compra Evolução, Inovação
EN Color Purple Their motto is Innovation Participation in the network 17% Average age 18-34 years Purchase motivations Progress, Innovation
português | inglês |
---|---|
cor | color |
seu | their |
lema | motto |
inovação | innovation |
participação | participation |
média | average |
de | in |
motivações | motivations |
compra | purchase |
é | is |
PT Um espaço de trabalho único e conectado para impulsionar a inovação e facilitar as atividades criativas durante todo o ciclo de vida da manufatura, desde o refinamento do design, otimização de processos até a inovação do modelo de negócios.
EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.
português | inglês |
---|---|
conectado | connected |
impulsionar | drive |
inovação | innovation |
facilitar | facilitate |
criativas | creative |
otimização | optimization |
espaço de trabalho | workspace |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Conhecida por seus polos de inovação, como os ecossistemas de startups de Belo Horizonte e Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais tem um futuro promissor no setor da tecnologia e da inovação.
EN Known for its innovation hubs, such as the startup ecosystems in Belo Horizonte and Santa Rita do Sapucaí, Minas Gerais has a promising future in the field of technology and innovation.
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
ecossistemas | ecosystems |
startups | startup |
futuro | future |
belo | belo |
setor | field |
PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.
EN National Innovation and Design Award Winner 2019 in the Innovative Career category by the Ministry of Science, Innovation and Universities.
português | inglês |
---|---|
prêmio | award |
nacional | national |
design | design |
categoria | category |
ministério | ministry |
universidades | universities |
PT Como reconhecimento, o Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha concedeu o Prêmio Nacional de Inovação (categoria de Trajetória Inovadora) ao presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, em 2019.
EN In recognition, in 2019 the Ministry of Science, Innovation and Universities bestowed the National Innovation Award in the Innovative Career category upon Iberdrola group chairman Ignacio Galán.
português | inglês |
---|---|
o | the |
ministério | ministry |
universidades | universities |
categoria | category |
presidente | chairman |
grupo | group |
ignacio | ignacio |
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” [maco_author author="user_13"...
EN SUSTAINABILITY| 22.12.2021Supporting women’s employment in LATAM: a matter of urgency[maco_author author="user_34"...
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT INOVAÇÃO| 21.12.2021“Não há encantamentos mágicos na hora de desenhar um modelo de Inovação aberta” Carlos Cendra, o responsável por scouting da MAPFRE explicou o modelo de MAPFRE Open Innovation no...
EN INNOVATION | 21.12.2021“There’s no magic potion when it comes to designing an open innovation model” Carlos Cendra, MAPFRE's scouting supervisor explained the MAPFRE Open Innovation model at the...
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
explicou | explained |
carlos | carlos |
PT Esta política de inovação define e difunde a estratégia que orienta as empresas do Grupo OMI a estar na vanguarda em matéria de inovação dentro do setor da gestão dos mercados de produtos energéticos e da sua devida liquidação e compensação
EN This Innovation Policy outlines and issues the strategy that guides companies belonging to OMI Group to be on the cutting edge in terms of innovation in the sector for managing power product markets and their proper settlement and compensation
português | inglês |
---|---|
política | policy |
inovação | innovation |
estratégia | strategy |
orienta | guides |
empresas | companies |
grupo | group |
vanguarda | cutting edge |
setor | sector |
gestão | managing |
mercados | markets |
compensação | compensation |
omi | omi |
PT Como novidade, nesta edição, para as categorias de melhores startups em educação, inovação e edTech, também são premiadas as melhores práticas de inovação educacional em formação corporativa, ensino superior e ensino fundamental e médio
EN New for this year?s edition, the categories of best education, innovation and edTech startups will include awards for best educational innovation practices in corporate training, higher education and primary and secondary education
português | inglês |
---|---|
categorias | categories |
startups | startups |
inovação | innovation |
edtech | edtech |
práticas | practices |
corporativa | corporate |
s | s |
PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.
EN National Innovation and Design Award Winner 2019 in the Innovative Career category by the Ministry of Science, Innovation and Universities.
português | inglês |
---|---|
prêmio | award |
nacional | national |
design | design |
categoria | category |
ministério | ministry |
universidades | universities |
PT Cor Violeta Seu lema Inovação Participação na rede 17% Média de idade 18-34 anos Motivações de compra Evolução, Inovação
EN Color Purple Their motto is Innovation Participation in the network 17% Average age 18-34 years Purchase motivations Progress, Innovation
português | inglês |
---|---|
cor | color |
seu | their |
lema | motto |
inovação | innovation |
participação | participation |
média | average |
de | in |
motivações | motivations |
compra | purchase |
é | is |
PT Martin também é professora colaboradora no mestrado em Propriedade Intelectual e Transferência de Tecnologia para a Inovação (PROFNIT), na Universidade de Brasília (UnB), onde foi professora visitante na área de Gestão da Inovação.
EN Martin is also a collaborating lecturer for the master's degree in Intellectual Property and Technology Transfer for Innovation (PROFNIT) at the University of Brasília (UnB), where she was a visiting scholar in the area of Innovation Management.
português | inglês |
---|---|
martin | martin |
mestrado | master |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
universidade | university |
visitante | visiting |
área | area |
gestão | management |
PT “A inovação é um princípio fundamental na Audi. Com o Unity, nós criamos e implementamos interatividade imersiva e em tempo real para acelerar a colaboração entre a equipe e aumentar nosso ritmo de desenvolvimento e inovação.”
EN “Innovation is a core principle at Audi. With Unity, we create and deploy immersive, real-time interactivity to accelerate team collaboration and speed our pace of development and innovation.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
princípio | principle |
fundamental | core |
audi | audi |
criamos | we create |
interatividade | interactivity |
imersiva | immersive |
real | real |
colaboração | collaboration |
PT O Centro de Inovação ao Cliente em Monte Mor é o nosso mais recente centro de inovação
EN Our Customer Innovation Centre in Monte Mor is our latest innovation centre
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
cliente | customer |
é | is |
nosso | our |
monte | monte |
PT Você sabia que 94% dos produtores de alimentos e bebidas investem em inovação? A demanda do consumidor é o principal impulsionador da inovação em todo o mundo
EN Did you know that 94% of Food and Beverage producers invest in innovation? Consumer demand is the main driver of innovation across the globe
português | inglês |
---|---|
você | you |
produtores | producers |
alimentos | food |
bebidas | beverage |
inovação | innovation |
demanda | demand |
consumidor | consumer |
principal | main |
PT Primeiro, valorizamos a inovação, mas não ela por si mesma: a verdadeira medida do valor da inovação neste contexto é a sua capacidade de melhorar a saúde e o bem-estar de um paciente.
EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.
PT “Serviços de inovação” refere-se a qualquer Serviço ou recurso descritos na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
PT “Serviços de inovação” refere-se a qualquer Serviço ou recurso descritos na Lista de Serviços de Inovação da Zendesk, disponível no Site de Contratos e Termos da Zendesk.
EN “Innovation Services” means any Service or feature described on Zendesk’s Innovation Services List available on Zendesk’s Agreement and Terms Website.
PT Cursos que abordam o processo de transformação de mindset empreendedor, ideação, invenção e inovação, tanto em novos negócios como em inovação corporativa.
EN Courses that address the process of transforming entrepreneurial mindset, ideation, invention, and innovation, both in new business and corporate innovation.
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
português | inglês |
---|---|
vivemos | we live |
tempos | times |
conexões | connections |
escolhas | choices |
certas | right |
programa | program |
atual | current |
futuro | future |
revistas | journal |
PT Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo por trabalhar no conteúdo certo e de uma maneira mais orientada a dados. Tudo o que fazemos aqui é sustentado por dados, e sua ferramenta nos dá muito mais munição.
EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Everything we do here is backed up with data, and your tool is giving us more ammunition.
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
economiza | saves |
trabalhar | working |
maneira | way |
tudo | everything |
fazemos | we do |
PT “Ao usar a Semrush, minha equipe economiza muito tempo trabalhando no conteúdo certo e de uma forma mais orientada por dados. A Semrush é indispensável para muitas tarefas, além de ajudar a criar estratégias.”
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
português | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
equipe | team |
economiza | saves |
é | is |
ajudar | helps |
PT Aprenda uma habilidade relevante para o trabalho que você possa usar hoje em menos de 2 horas com uma experiência interativa orientada por um especialista no assunto
EN Learn a job-relevant skill that you can use today in under 2 hours through an interactive experience guided by a subject matter expert
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
relevante | relevant |
trabalho | job |
você | you |
usar | use |
hoje | today |
horas | hours |
interativa | interactive |
especialista | expert |
PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural
EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
python | python |
ampla | large |
biblioteca | library |
padrão | standard |
legibilidade | readability |
múltiplos | multiple |
estilos | styles |
orientada | oriented |
objeto | object |
funcional | functional |
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
orientada | oriented |
kanban | kanban |
base | foundation |
prática | practice |
ágil | agile |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
acreditamos | we believe |
abordagem | approach |
integrada | integrated |
dados | data |
essencial | key |
frente | ahead |
concorrência | competition |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
mercado | market |
manter | stay |
PT Insights do website e do utilizador para oferecer suporte a uma estratégia de marketing orientada para dados
EN Website and user insights to support a data-driven marketing strategy
português | inglês |
---|---|
website | website |
estratégia | strategy |
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
português | inglês |
---|---|
representa | represents |
grande | high |
conquista | achievement |
confirmação | confirmation |
sucesso | success |
nossa | our |
cultura | culture |
pessoas | people |
PT Impulsionando a empresa orientada a eventos em tempo real
EN Powering real-time event-driven enterprises
português | inglês |
---|---|
eventos | event |
tempo | time |
real | real |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
português | inglês |
---|---|
ajudamos | we help |
adotar | adopt |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
streaming | streaming |
você | you |
PT Como? Com arquitetura orientada a eventos.
EN How? With event-driven architecture.
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
eventos | event |
PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...
EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…
português | inglês |
---|---|
adotar | adopting |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
ser | be |
quando | when |
PT A PubSub+ Platform oferece tudo o que você precisa para projetar, implantar, gerenciar, visualizar e governar a arquitetura orientada a eventos em ambientes híbridos, multicloud e IoT.
EN PubSub+ Platform gives you everything you need to design, deploy, manage, visualize, and govern event-driven architecture across hybrid, multi-cloud and IoT environments.
português | inglês |
---|---|
platform | platform |
oferece | gives |
você | you |
implantar | deploy |
visualizar | visualize |
eventos | event |
ambientes | environments |
iot | iot |
pubsub | pubsub |
híbridos | hybrid |
PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios
EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business
português | inglês |
---|---|
virtual | virtual |
ao | to |
avanço | advancement |
arquitetura | architecture |
eventos | event |
negócios | business |
PT Redes de eventos: arquitetura orientada a eventos para a empresa em tempo real
EN Event Mesh: Event-Driven Architecture for the Real Time Enterprise
português | inglês |
---|---|
eventos | event |
arquitetura | architecture |
empresa | enterprise |
tempo | time |
real | real |
PT Esta sessão é seguida por uma sessão prática orientada na qual o aluno instalará e configurará os produtos.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
português | inglês |
---|---|
sessão | session |
aluno | student |
PT Nossa extensão de alta disponibilidade orientada por políticas para clusters Linux ajuda a manter a continuidade dos negócios e a minimizar o tempo de espera não planejado em todos os locais e regiões.
EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
extensão | extension |
disponibilidade | availability |
políticas | policy |
clusters | clusters |
linux | linux |
ajuda | helps |
manter | maintain |
continuidade | continuity |
negócios | business |
minimizar | minimize |
locais | locations |
não planejado | unplanned |
PT O Oracle APEX usa uma arquitetura simples orientada a metadados encapsulada em um banco de dados que fornece acesso rápido a dados, alto desempenho e escalabilidade, pronto para uso.
EN Oracle APEX uses a database encapsulated simple metadata-driven architecture that provides fast data access, top performance, and scalability, out of the box.
português | inglês |
---|---|
oracle | oracle |
apex | apex |
arquitetura | architecture |
fornece | provides |
acesso | access |
rápido | fast |
alto | top |
desempenho | performance |
escalabilidade | scalability |
PT Atualize seu ambiente de TI com serviços de rede virtualizados - mudando de uma arquitetura estática e inflexível para uma arquitetura ágil, flexível e orientada por software.
EN Upgrade your IT environment with virtualised network services—moving from a static, inflexible architecture to one that is agile, flexible and software-driven.
português | inglês |
---|---|
atualize | upgrade |
ambiente | environment |
serviços | services |
rede | network |
mudando | moving |
arquitetura | architecture |
software | software |
Mostrando 50 de 50 traduções