PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
"lançamento do projeto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
português | inglês |
---|---|
principal | primary |
alfa | alpha |
faturamento | billing |
assinatura | subscription |
revendedor | reseller |
branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
pode | may |
representar | represent |
consultas | queries |
PT Projeto. Carga especial - O seu projeto é o nosso projeto
EN Heavy Cargo. Your project is our project
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
carga | cargo |
é | is |
PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.
EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.
português | inglês |
---|---|
estágio | stage |
atual | current |
atualizar | update |
business | business |
case | case |
PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:
EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?
português | inglês |
---|---|
comitê | board |
projeto | project |
controla | controls |
fornece | provides |
informações | information |
necessárias | necessary |
considera | consider |
lembre | remember |
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
português | inglês |
---|---|
principal | primary |
alfa | alpha |
faturamento | billing |
assinatura | subscription |
revendedor | reseller |
branca | white |
PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.
EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
pode | may |
representar | represent |
consultas | queries |
PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.
EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca
EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
do | of |
móvel | mobile |
produto | product |
PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
huawei | huawei |
assistir | watch |
novamente | re |
PT Honor V10 com tela sem moldura para lançamento na China em 28 de novembro. Lançamento global a seguir?
EN Honor 8X: How AI helps you take great pictures
português | inglês |
---|---|
honor | honor |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
satisfação | this |
clientes | customers |
PT Projetados para apoiar as suas atividades de pré-lançamento e lançamento, esses recursos também podem ser compartilhados com as suas equipes de comunicações e RH para uso em canais internos de informação confiáveis.
EN Designed to support your pre-launch and launch activities, these resources can also be shared with your communications and HR teams for use across trusted internal information channels.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
lançamento | launch |
podem | can |
equipes | teams |
comunicações | communications |
canais | channels |
informação | information |
confiáveis | trusted |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
meio | medium |
comunicação | communication |
é | is |
PT Lançamento do Mercedes Vision EQXX: como assistir ao lançamento do Mercedes elétrico supereficiente ao vivo
EN Mercedes Vision EQXX launch: How to watch the unveiling of the super-efficient electric Mercedes live
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
mercedes | mercedes |
vision | vision |
assistir | watch |
elétrico | electric |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.
português | inglês |
---|---|
passado | last |
equipe | team |
call | call |
duty | duty |
anunciou | announced |
abordagem | approach |
conteúdo | content |
lançamento | launch |
mapas | maps |
modos | modes |
outras | more |
gratuitas | free |
jogadores | players |
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
português | inglês |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
beta | beta |
easy | easy |
installer | installer |
módulos | modules |
i | i |
toradex | toradex |
mx | mx |
PT Novo Lançamento: Lançamento Mensal de Julho do TorizonCore 4.0.0-devel
EN New Release: TorizonCore 4.0.0-devel July Monthly Release
português | inglês |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
mensal | monthly |
julho | july |
PT O SafeNet IDCore 3130 é o mais novo lançamento no portfólio SafeNet IDCore e se beneficia do mais recente lançamento dos padrões da tecnologia Java Card
EN The SafeNet IDCore 3130 is the newest release in the SafeNet IDCore portfolio and benefits from the latest release of Java Card technology standards
português | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
idcore | idcore |
é | is |
lançamento | release |
portfólio | portfolio |
padrões | standards |
tecnologia | technology |
java | java |
card | card |
PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop
EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop
português | inglês |
---|---|
ramificação | branch |
develop | develop |
adquiriu | acquired |
recursos | features |
ou | or |
aproximando | approaching |
você | you |
PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
do | of |
móvel | mobile |
produto | product |
PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
meio | medium |
comunicação | communication |
é | is |
PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho
EN If your discount doesn’t get picked-up at your launch around Veterans Day, send another release in May, and another at the end of June
português | inglês |
---|---|
desconto | discount |
veteranos | veterans |
PT Novo lançamento: Lançamento 2.0b7 beta do Toradex Easy Installer para módulos i.MX e Tegra
EN New Release: 2.0b7 beta release of Toradex Easy Installer for i.MX and Tegra based modules
português | inglês |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
beta | beta |
easy | easy |
installer | installer |
módulos | modules |
i | i |
toradex | toradex |
mx | mx |
PT Novo Lançamento: Lançamento Mensal de Julho do TorizonCore 4.0.0-devel
EN New Release: TorizonCore 4.0.0-devel July Monthly Release
português | inglês |
---|---|
novo | new |
lançamento | release |
mensal | monthly |
julho | july |
PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele
EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
PT O seu engenheiro definirá a expectativa para a data de lançamento e poderá optar por fechar o chamado, dependendo da gravidade do problema e da data agendada para o lançamento da correção
EN Your engineer will set the expectation on the release date and may choose to close the incident depending on the severity of the issue and the schedule date for the fix release
português | inglês |
---|---|
engenheiro | engineer |
lançamento | release |
dependendo | depending |
gravidade | severity |
correção | fix |
definir | set |
PT No lançamento do ActitudDigital (da conhecida mídia Expansión), o Bit2Me é selecionado para o lançamento.
EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.
português | inglês |
---|---|
lançamento | launch |
conhecida | known |
é | is |
selecionado | selected |
mídia | medium |
PT A câmera de ação diddy foi originalmente prevista para lançamento em outubro, mas atrasos atrasaram o lançamento de volta.
EN This is a must-have if you're an aspiring live-streamer.
português | inglês |
---|---|
foi | is |
mas | you |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
PT O lançamento aéreo é talvez o formato promocional mais impressionante para o lançamento de um token ou criptomoeda
EN The airdrop is perhaps the most striking promotional format for launching a token or cryptocurrency
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
EN The Next Big Zendesk AI Drop. Don't miss our virtual product reveal.
PT O próximo grande lançamento da Zendesk AI. Não perca o lançamento virtual do produto.
EN The Next Big Zendesk AI Drop. Don't miss our virtual product reveal.
PT Então, em o momento do lançamento no razão, seus aspectos duplos devem ser concluídos. Não é obrigatório apresentar o lançamento contábil manual que é apresentado no final do diário de compras.
EN So, at the time of posting in the ledger, its dual aspects are to be completed. It is not mandatory to show the journal entry which is submitted at the end of the purchase journal.
PT Entrada de abertura: O lançamento contábil manual que é aprovado no início do ano corrente para registro de ativos e passivos do ano anterior é denominado lançamento inicial.
EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Entrada de retificação: O lançamento, por meio do qual são retificados os erros nas contas, é denominado lançamento de retificação.
EN Rectification Entry: The entry, through which errors in accounts are rectified, is called rectification entry.
PT Entrada de transferência: O lançamento feito para transferir fundos de uma conta para outra é denominado lançamento de transferência.
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
português | inglês |
---|---|
o | the |
gitflow | gitflow |
é | is |
semelhante | similar |
ramificação | branch |
recurso | feature |
define | defines |
lançamento | release |
estrito | strict |
PT Durante o primeiro dia do evento terá igualmente lugar a cerimónia de lançamento do EllaLink, um projeto cofinanciado pela UE através do programa BELLA
EN The first day will also feature the launch ceremony of the EllaLink, a project co-founded by the EU through the BELLA programme
português | inglês |
---|---|
terá | will |
igualmente | also |
lançamento | launch |
projeto | project |
ue | eu |
programa | programme |
PT Se você quiser usar os recursos mais recentes do Unity no seu projeto ou se estiver apenas dando os primeiros passos na produção, o TECH stream é o lançamento recomendado
EN If you want to use the latest Unity features in your project or are just getting started with production, the Tech Stream is recommended
português | inglês |
---|---|
se | if |
quiser | want |
recursos | features |
unity | unity |
no | in |
projeto | project |
ou | or |
produção | production |
stream | stream |
recomendado | recommended |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 20… leia mais
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still us… read more
português | inglês |
---|---|
foi | is |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 2014
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still using modern production techniques
português | inglês |
---|---|
foi | is |
um | still |
PT Bleachers é uma banda de indie pop criada por Jack Antonoff que é também conhecido por ser membro das bandas fun. e Steel Train. Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeir… leia mais
EN Bleachers is an American indie act based in New York City. It is the official stage name of songwriter and record producer Jack Antonoff. Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and… read more
português | inglês |
---|---|
indie | indie |
jack | jack |
PT Com o lançamento do Unity 2019.1, o pacote Shader Graph saiu oficialmente da visualização! Unity 2019.2 trouxe novos recursos e funcionalidades, e um projeto de amostra que pode ser baixado.
EN With the release of Unity 2019.1, the Shader Graph package officially came out of preview! Unity 2019.2 brought new features and functionality and a sample project you can download.
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
pacote | package |
graph | graph |
oficialmente | officially |
trouxe | brought |
novos | new |
Mostrando 50 de 50 traduções