EN Her unrealised fiction film Diamond Dance was intended as “a love letter to New York’s Jewish communities” and a “saga of wandering diamonds and wandering Jews”
Traduzir "wandering the galleries" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wandering the galleries" de inglês para português
Tradução de inglês para português de wandering the galleries
inglês
português
PT O seu filme de ficção não realizado Diamond Dance tinha a intenção de ser “uma carta de amor às comunidades judaicas de Nova Iorque” e uma “saga de diamantes errantes e judeus errantes”
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
PT Os passeios pelas galerias e pelos estúdios de Coromandel garantem uma tarde divertida. Você pode inclusive encontrar um souvenir ou presente lindo para levar para casa.
| inglês | português |
|---|---|
| galleries | galerias |
| studios | estúdios |
| afternoon | tarde |
| or | ou |
| gift | presente |
| gorgeous | lindo |
| the | os |
| home | casa |
| and | e |
| a | um |
| of | de |
| take | levar |
| to | para |
EN Client galleries can be public or password protected and you can manage access rights as well as keep track of everyone who accesses the galleries
PT As galerias de clientes podem ser públicas ou protegidas por senha e podem gerir os direitos de acesso, bem como manter um registo de todos os que acedem às galerias
| inglês | português |
|---|---|
| client | clientes |
| galleries | galerias |
| public | públicas |
| password | senha |
| well | bem |
| or | ou |
| access | acesso |
| rights | direitos |
| manage | gerir |
| of | de |
| as | como |
| the | os |
| be | ser |
| and | e |
| keep | que |
| can | podem |
EN Client galleries can be used for photo sharing, downloads and sales.Pixpa also does not charge any commissions on sales made through your client galleries.
PT As galerias de clientes podem ser utilizadas para partilha de fotos, downloads e vendas.Pixpa também não cobra quaisquer comissões sobre as vendas efectuadas através das galerias de clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| client | clientes |
| galleries | galerias |
| used | utilizadas |
| photo | fotos |
| sharing | partilha |
| downloads | downloads |
| sales | vendas |
| pixpa | pixpa |
| commissions | comissões |
| also | também |
| on | sobre |
| made | é |
| be | ser |
| and | e |
| for | de |
| can | podem |
EN Step into the world of Louis ‘the giant’ at Labyrinth Woodworks and Maze in the Hokianga, and see friendly peacocks wandering the grounds
PT Entre no mundo de Louis, "o gigante", no Labyrinth Woodworks and Maze em Hokianga e veja simpáticos pavões passeando no jardim
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| louis | louis |
| giant | gigante |
| see | veja |
| the | o |
| and | and |
| in | em |
| of | de |
| at | no |
EN George and wandering the gorgeous grounds of Snug Harbor and Historic Richmond Town.
PT George e vagando pelos terrenos deslumbrantes do confortável Porto e da histórica cidade de Richmond.
| inglês | português |
|---|---|
| harbor | porto |
| historic | histórica |
| richmond | richmond |
| town | cidade |
| george | george |
| and | e |
| of | do |
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar
| inglês | português |
|---|---|
| avoid | evite |
| overly | excessivamente |
| hot | quente |
| animals | animais |
| active | ativos |
| unless | a menos que |
| ideal | ideais |
| afraid | medo |
| be | ser |
| or | ou |
| if | se |
| visiting | visitar |
| will | serão |
| you | você |
| when | quando |
| are | são |
| days | dias |
| the | os |
| of | do |
| a | todo |
EN In 2013, our little baby beauty brand had just two employees wandering around the tiny Swedish office that would grow to become FOREO’s international HQ
PT Em 2013, nossa pequena marca de beleza tinha apenas 2 funcionários e um pequeno espaço de escritório na Suécia, que cresceu tanto que acabou se transformando na sede internacional da FOREO
| inglês | português |
|---|---|
| beauty | beleza |
| employees | funcionários |
| swedish | suécia |
| office | escritório |
| tiny | pequena |
| international | internacional |
| in | em |
| become | se |
| brand | marca |
EN History fans can relive the siege of the Alamo by visiting the historic fort, or tour elegant Spanish missions. Art lovers can spend a day wandering around the San Antonio Museum of Art, and basketball fans can enjoy the San Antonio Spurs.
PT San Antonio é sempre ensolarada, com atrações legais para aproveitar em família, como o zoológico e o Sea World. Além disso, abriga alguns dos melhores restaurantes mexicanos às margens do Rio Grande. É, sem dúvidas, um lugar muito especial.
| inglês | português |
|---|---|
| san | san |
| antonio | antonio |
| museum | atrações |
| the | o |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| spanish | é |
| around | em |
EN Experience the first menswear-focused collection by Riccardo Tisci as our Regent Street store becomes a wandering terrain.
PT Conheça a primeira coleção dedicada à moda masculina por Riccardo Tisci, com a nossa loja de Regent Street transformada em um território itinerante.
| inglês | português |
|---|---|
| street | street |
| store | loja |
| experience | conheça |
| a | um |
| collection | coleção |
| becomes | em |
| the | a |
EN A new environment is explored as our Regent Street store is reconfigured as a wandering terrain.
PT Exploramos um novo ambiente através da nossa loja de Regent Street, reconfigurada como um território itinerante.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| environment | ambiente |
| street | street |
| store | loja |
| a | um |
| is | é |
| as | como |
EN An historical and international wandering of chants that appeal to throw down walls in front of the Dark Clouds
PT Um deambular por cantos históricos e internacionais que apelam ao derrube de muros diante das Nuvens Negras
| inglês | português |
|---|---|
| historical | históricos |
| international | internacionais |
| walls | muros |
| clouds | nuvens |
| an | um |
| the | das |
| and | e |
| of | de |
| to | ao |
| that | que |
EN During the tour of the sewer visitors will discover the evolution of the sewage system and its usage whilst wandering along its dark and humid passages.
PT Durante o passeio pela rede de esgoto é possível se informar sobre sua história, além de entender qual é o seu funcionamento atual enquanto percorre os corredores escuros e úmidos.
| inglês | português |
|---|---|
| system | rede |
| dark | escuros |
| will | possível |
| of | de |
| sewage | esgoto |
| during | durante |
| and | e |
| the | o |
EN Wandering towards the church, you’ll go down Rue Royale, one of the most famous shopping streets in Paris. You can access l’église de la Madeleine, and then going back from where you came from, take Rue Saint Honoré to the left.
PT Caminhando em sentido à Madeleine, você percorrerá a Rue Royale, uma das ruas comerciais mais famosas de Paris. Você pode entrar na igreja e depois, voltando por onde havia caminhado, pode pegar a rua Saint Honoré à esquerda.
| inglês | português |
|---|---|
| church | igreja |
| famous | famosas |
| paris | paris |
| saint | saint |
| de | de |
| streets | ruas |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| where | onde |
| and | e |
| left | esquerda |
| the | a |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN "Wow, what a place to explore! Obviously a great place for kids, but I found myself wandering around in wonder the whole time. Go early, the museum closes at 5:00 PM daily."
PT "O bom é ir no museum direto, se quiser fazer o tour na fábrica da boing, é do outro lado da rua. Depois pega um UBER para o Centurylinkn Field. Da parabfazer tudo até as 3 da tarde."
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museum |
| go | ir |
| a | um |
| the | o |
| to | outro |
| around | do |
| in | no |
| at | na |
EN Avoid visiting when it's overly hot, as the animals will not be as active, or when it's frigid, unless you like wandering around outside all bundled up! Cloudy days are ideal if you're not afraid of a few sprinkles
PT Evite visitar quando estiver excessivamente quente, pois os animais não serão tão ativos, ou quando estiver frio, a menos que goste se embrulhar todo para passear do lado de fora! Os dias nublados são ideais, se você não tem medo de se molhar
| inglês | português |
|---|---|
| avoid | evite |
| overly | excessivamente |
| hot | quente |
| animals | animais |
| active | ativos |
| unless | a menos que |
| ideal | ideais |
| afraid | medo |
| be | ser |
| or | ou |
| if | se |
| visiting | visitar |
| will | serão |
| you | você |
| when | quando |
| are | são |
| days | dias |
| the | os |
| of | do |
| a | todo |
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| gold | ouro |
| kauri | kauri |
| coromandel | coromandel |
| known | conhecida |
| locals | habitantes |
| galleries | galerias |
| is | é |
| history | história |
| the | a |
| and | e |
EN With one of the largest numbers of working artists and galleries in the country, you’ll find an array of craftspeople living in the region; traditional, contemporary and Māori
PT Um dos lugares com maior número de artistas e galerias em atividade no país, a região abriga grande variedade de artistas e artesãos tradicionais, contemporâneos e maoris
| inglês | português |
|---|---|
| artists | artistas |
| galleries | galerias |
| array | variedade |
| traditional | tradicionais |
| working | atividade |
| country | país |
| region | região |
| the | a |
| in | em |
| an | um |
| of | de |
| largest | maior |
| and | e |
EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.
PT Ou relaxar com calma nas belas piscinas aquecidas, atrações culturais e galerias de arte.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| relax | relaxar |
| at | nas |
| pools | piscinas |
| attractions | atrações |
| cultural | culturais |
| art | arte |
| galleries | galerias |
| and | e |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN Asheville boasts the lavish Biltmore Estate, hundreds of art studios and galleries, and a stellar culinary and craft beer scene – all nestled against the awe-inspiring scenery of the Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
EN I use NextGen Galleries and a lot of JS is not aggregated/ minified?
PT Eu uso NextGen Galleries e váriso JS não agregados/minificados?
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| use | uso |
| js | js |
| and | e |
| not | não |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
| inglês | português |
|---|---|
| hot | quente |
| metres | metros |
| pacific | pacífico |
| beach | praia |
| pool | piscina |
| ocean | oceano |
| is | é |
| the | a |
| a | poucos |
| your | sua |
| this | essa |
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| gold | ouro |
| kauri | kauri |
| coromandel | coromandel |
| known | conhecida |
| locals | habitantes |
| art | arte |
| is | é |
| history | história |
| galleries | galerias |
| the | a |
EN Feast on artisan goodies, savour local wines, shop amidst Art Deco grandeur or visit local galleries and museums – whatever takes your fancy.
PT Aprecie os diversos itens artesanais, saboreie os vinhos locais, faça compras em meio à grandeza Art Déco ou visite galerias e museus, o que você preferir.
| inglês | português |
|---|---|
| wines | vinhos |
| local | locais |
| shop | compras |
| art | art |
| visit | visite |
| or | ou |
| museums | museus |
| and | e |
| your | você |
| galleries | galerias |
| on | em |
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
| inglês | português |
|---|---|
| buildings | edifícios |
| setting | cenário |
| art | arte |
| truly | verdadeiramente |
| quality | qualidade |
| restaurants | restaurantes |
| galleries | galerias |
| a | um |
| cafes | cafés |
| of | de |
| and | e |
| gives | é |
EN Browse Rawene’s galleries, or take a ferry ride to the Village Arts Gallery in Kohukohu.
PT Passeie pelas galerias de Rawene ou faça a travessia de balsa para visitar a Village Arts Gallery em Kohukohu.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| ferry | balsa |
| galleries | galerias |
| the | a |
| in | em |
| ride | para |
EN Arts, crafts, boutiques and galleries
PT Artes, artesanato, boutiques e galerias
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| galleries | galerias |
| arts | artes |
| crafts | artesanato |
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.
| inglês | português |
|---|---|
| influence | influência |
| inspiring | inspirando |
| studios | estúdios |
| galleries | galerias |
| public | públicos |
| spaces | espaços |
| mount | mount |
| creative | criativa |
| art | arte |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN Lower Hutt’s riverside location makes it attractive in any season. Enjoy excellent museums and art galleries or drive the bays to Eastbourne.
PT A localização de Lower Hutt às margens do rio a torna atraente em qualquer época do ano. Desfrute de excelentes museus e galerias de arte ou dirija das baías até Eastbourne.
| inglês | português |
|---|---|
| attractive | atraente |
| enjoy | desfrute |
| excellent | excelentes |
| art | arte |
| makes it | torna |
| location | localização |
| museums | museus |
| or | ou |
| season | época |
| galleries | galerias |
| the | a |
| lower | lower |
| in | em |
| and | e |
| drive | de |
EN The surf town will impress you with its line-up of local galleries. Must visit Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery and Kanuka Gallery.
PT A cidade que conhecida pela prática do surfe vai impressionar você com suas diversas opções de galerias. Não deixe de visitar Tony Sly Pottery, Matapihi Gallery e Kanuka Gallery.
| inglês | português |
|---|---|
| surf | surfe |
| impress | impressionar |
| visit | visitar |
| tony | tony |
| town | cidade |
| galleries | galerias |
| you | você |
| the | a |
| must | não |
| will | vai |
| of | do |
| and | e |
EN Love quirky or traditional handmade jewellery? Look out for locally made jewellery in Whanganui, found in many of the galleries and studios in town
PT Adora joias extravagantes ou artesanais tradicionais? Procure pelas joias feitas em Whanganui, encontradas em várias das galerias e estúdios da cidade
| inglês | português |
|---|---|
| love | adora |
| or | ou |
| traditional | tradicionais |
| jewellery | joias |
| look | procure |
| made | feitas |
| whanganui | whanganui |
| found | encontradas |
| many | várias |
| galleries | galerias |
| studios | estúdios |
| town | cidade |
| and | e |
| out | da |
| in | em |
| the | das |
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| vintage | vintage |
| prefer | prefere |
| modern | modernas |
| art | arte |
| stores | lojas |
| or | ou |
| guide | guia |
| galleries | galerias |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| boutiques | butiques |
| below | abaixo |
| each | cada |
| of | de |
| is | está |
| more | mais |
| and | e |
| to | sobre |
EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail
PT A região está passando por um interessante projeto de revitalização, com galerias e restaurantes exclusivos da cidade, cercados pela Street Art Trail
| inglês | português |
|---|---|
| undergoing | passando por |
| project | projeto |
| restaurants | restaurantes |
| galleries | galerias |
| street | street |
| art | art |
| an | um |
| city | cidade |
| trail | trail |
| the | a |
| area | região |
| is | está |
| and | e |
| unique | de |
| by | com |
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
| inglês | português |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| find | explorar |
| is | é |
| town | cidade |
| shops | comprar |
| great | ótimo |
| of | de |
| the | os |
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.
| inglês | português |
|---|---|
| historic | histórica |
| town | cidade |
| enjoy | apreciar |
| organise | organizar |
| fishing | pesca |
| art | arte |
| trip | viagem |
| or | ou |
| galleries | galerias |
| you | você |
| the | o |
| green | verdes |
| a | uma |
| boat | barco |
| can | pode |
| of | de |
| and | e |
EN Here you’ll find a variety of accommodation, from hostels and homestays to self-contained cottages; there’s also a range of eating places and galleries
PT Aqui você encontrará algumas opções de acomodação, de albergues e casas de família a casas de campo independentes; há também uma variedade de locais para se comer e galerias
| inglês | português |
|---|---|
| accommodation | acomodação |
| hostels | albergues |
| places | locais |
| galleries | galerias |
| here | aqui |
| a | uma |
| variety | variedade |
| of | de |
| to | a |
| also | também |
| eating | comer |
| find | encontrar |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wandering the galleries wandering wandering around outside wandering mazes lost friendly peacocks wandering wandering terrain day wandering around wandering the gorgeous art galleries galleries museum’s galleries quality galleries visit local galleries galleries featuring moma’s expanded galleries galleries display important galleries museum galleries visit the galleries galleries unique beautiful photo galleries indie galleries browse art galleries even galleries photo galleries display galleries saving galleries galleries must top galleries thanks tour art galleries crafts galleries boutiques and galleries american art galleries modern art galleries art galleries add quality art galleries nextgen galleries floor exhibit galleries art galleries – art galleries throughout collection galleries curated health galleries curated galleries client galleries modern galleries add stunning galleries galleries gives russell galleries offering science museum s galleries galleries for clientsTraduzir wandering the galleries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe