EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.
"steal sensitive customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Attackers can intercept or “snoop” on unencrypted customer sessions to steal sensitive customer data, including credentials such as passwords or credit-cards numbers.
PT Os invasores podem interceptar ou “espionar” sessões de clientes não criptografadas para roubar dados sensíveis, inclusive credenciais como senhas ou números de cartão de crédito.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
inglês | português |
---|---|
bots | bots |
damage | danificar |
steal | roubar |
sensitive | sensível |
negatively | negativamente |
revenue | receita |
can | podem |
information | informações |
accounts | contas |
impact | afetar |
brand | marca |
and | e |
over | de |
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
inglês | português |
---|---|
storing | armazenamento |
data | dados |
place | lugar |
attractive | atraente |
steal | roubar |
in | em |
target | alvo |
of | de |
to | dinheiro |
but | mas |
an | um |
and | e |
EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information
PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis
inglês | português |
---|---|
fake | falso |
high | elevado |
phishing | phishing |
steal | roubar |
credentials | credenciais |
other | outras |
information | informações |
a | um |
risk | risco |
attacks | ataques |
or | ou |
of | de |
to | em |
the | o |
receiver | receptor |
that | que |
and | e |
EN However, this has only been one in a growing series of phishing scams that use emails related to coronavirus to steal money and sensitive information from people
PT No entanto, este tem sido apenas um de uma série crescente de esquemas de phishing que utilizam e-mails relacionados com o coronavírus para roubar dinheiro e informação sensível das pessoas
inglês | português |
---|---|
growing | crescente |
series | série |
phishing | phishing |
related | relacionados |
coronavirus | coronavírus |
steal | roubar |
sensitive | sensível |
information | informação |
people | pessoas |
a | um |
this | este |
use | utilizam |
money | dinheiro |
of | de |
and | e |
EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.
PT Quando um criminoso cibernético tem uma senha funcional, ele pode acessar sua rede sem ser detectado e roubar dados confidenciais. Adote a autenticação de dois fatores em todos os dispositivos para reduzir significativamente essas ameaças.
inglês | português |
---|---|
password | senha |
access | acessar |
steal | roubar |
data | dados |
adopt | adote |
authentication | autenticação |
significantly | significativamente |
reduce | reduzir |
threats | ameaças |
factor | fatores |
network | rede |
devices | dispositivos |
can | pode |
a | um |
two | dois |
and | e |
to | a |
EN A person who has access to privileged credentials can access different systems and applications to steal sensitive data, change security settings and even install malware
PT Uma pessoa que tem acesso a credenciais privilegiadas pode acessar sistemas e aplicativos para roubar dados confidenciais, alterar configurações de segurança e até instalar malware, como ransomware
inglês | português |
---|---|
privileged | privilegiadas |
credentials | credenciais |
steal | roubar |
data | dados |
change | alterar |
security | segurança |
settings | configurações |
can | pode |
systems | sistemas |
install | instalar |
malware | malware |
access | acesso |
applications | aplicativos |
a | uma |
person | pessoa |
to | a |
even | para |
and | e |
EN But storing all of this data in one place makes it an attractive target for anyone looking to steal and monetise this sensitive data.
PT Mas o armazenamento de todos esses dados em um só lugar torna-os um alvo atraente para qualquer um que queira roubar e ganhar dinheiro com esses dados confidenciais.
inglês | português |
---|---|
storing | armazenamento |
data | dados |
place | lugar |
attractive | atraente |
steal | roubar |
in | em |
target | alvo |
of | de |
to | dinheiro |
but | mas |
an | um |
and | e |
EN This makes the data worthless to intruders when they steal business -critical or sensitive data, and threaten to publish it if the ransom is not paid
PT Isso torna os dados inúteis para intrusos quando roubam dados empresariais críticos ou confidenciais e ameaçam publicá-los se o resgate não for pago
inglês | português |
---|---|
intruders | intrusos |
business | empresariais |
ransom | resgate |
paid | pago |
or | ou |
if | se |
data | dados |
and | e |
is | torna |
when | quando |
the | o |
EN These links and attachments may contain malware that will be able to steal your sensitive information or can be used to spy on you.
PT Esses links e anexos podem conter malware que conseguirá furtar suas informações confidenciais ou poderá ser usado para espionar você.
inglês | português |
---|---|
links | links |
attachments | anexos |
malware | malware |
used | usado |
information | informações |
or | ou |
contain | conter |
on | confidenciais |
you | você |
to | para |
these | esses |
and | e |
be | ser |
EN By pretending to be from customer support at your business, an attacker can steal information from your partners and customers.
PT Ao fingir ser do apoio ao cliente na sua empresa, um atacante pode roubar informações dos seus parceiros e clientes.
inglês | português |
---|---|
attacker | atacante |
steal | roubar |
information | informações |
partners | parceiros |
an | um |
can | pode |
at | na |
business | empresa |
be | ser |
customer | cliente |
customers | clientes |
to | ao |
from | dos |
your | seus |
and | e |
support | do |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
inglês | português |
---|---|
received | recebido |
tier | nível |
right | direito |
payment | pagamento |
or | ou |
customer | cliente |
account | conta |
the | o |
parent | pai |
negative | negativo |
balance | saldo |
have | terá |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
inglês | português |
---|---|
graph | gráfico |
groups | agrupa |
features | características |
website | website |
monitor | monitorizar |
steal | roubar |
attention | atenção |
traffic | tráfego |
cannot | não pode |
the | o |
but | mas |
at | na |
can | pode |
and | e |
EN Awesomely Aggressive Windshield Notes You Should Totally Steal
PT Recados de para-brisa agressivos e hilários que você precisa copiar
inglês | português |
---|---|
you | você |
should | precisa |
EN Let me get this out of the way and say that you don’t want to steal content.
PT Só deixa eu dizer de uma vez que você não deve roubar conteúdo.
inglês | português |
---|---|
me | eu |
steal | roubar |
content | conteúdo |
let | deixa |
you | você |
say | dizer |
of | do |
the | uma |
way | de |
EN The techniques they use are subtle. But you can steal their genius when you break everything down.
PT As técnicas que eles usam são sutis. Mas você pode roubar sua genialidade quando você analisa peça por peça.
inglês | português |
---|---|
techniques | técnicas |
steal | roubar |
the | as |
are | são |
you | você |
when | quando |
down | por |
can | pode |
but | mas |
they | a |
everything | sua |
they use | usam |
EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
inglês | português |
---|---|
good | boa |
practice | prática |
hacker | hacker |
steal | roubar |
is | é |
the | os |
data | dados |
a | um |
this | esta |
can | pode |
be | ser |
be able to | capaz |
because | porque |
and | e |
EN Design funnels have right to steal all the expert funnels and bounce after 29 and a half-day if you want to.
PT Os funis de design têm o direito de roubar todos os funis de especialistas e saltar após 29 dias e meio, se você quiser.
inglês | português |
---|---|
design | design |
funnels | funis |
right | direito |
steal | roubar |
expert | especialistas |
if | se |
you | você |
a | meio |
all | todos |
and | e |
after | após |
the | o |
you want | quiser |
EN If you use the same password for both your email and your bank account login, an attacker only needs to steal one password to get access to both accounts, doubling your exposure
PT Se você utilizar a mesma senha para acessar sua conta de email e sua conta bancária, um invasor precisará roubar somente uma senha para ter acesso a ambas as contas, duplicando a exposição
inglês | português |
---|---|
password | senha |
attacker | invasor |
steal | roubar |
exposure | exposição |
if | se |
accounts | contas |
bank | bancária |
account | conta |
access | acesso |
use | acessar |
you use | utilizar |
an | um |
you | você |
and | e |
the | as |
EN Was Heartbleed Used to Steal Medical Data?
PT O Heartbleed foi usado para roubar dados médicos?
inglês | português |
---|---|
to | para |
steal | roubar |
data | dados |
used | usado |
was | foi |
EN crime theft criminal security stealing steal burglar burglary
PT roubo crime criminoso roubando roubar segurança assaltante fraude mascarar
inglês | português |
---|---|
crime | crime |
theft | roubo |
criminal | criminoso |
security | segurança |
steal | roubar |
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.
PT Portanto, você nunca deve realizar uma transação on-line em um site vulnerável ou uma rede Wi-Fi não segura. Hackers podem roubar seus dados de cartão de crédito e outras informações financeiras valiosas.
inglês | português |
---|---|
transaction | transação |
vulnerable | vulnerável |
hackers | hackers |
steal | roubar |
cards | cartão |
valuable | valiosas |
financial | financeiras |
online | on-line |
site | site |
or | ou |
credit | crédito |
other | outras |
information | informações |
never | nunca |
a | um |
should | deve |
on | em |
can | podem |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN OnePlus tried to steal your attention from Samsung’s Unpacked, by teasing the eve before the event that it might unveil a foldable phone.
PT OnePlus tentou roubar sua atenção do Unpacked da Samsung, provocando na véspera do evento que poderia revelar um telefone dobrável.
inglês | português |
---|---|
oneplus | oneplus |
tried | tentou |
steal | roubar |
attention | atenção |
teasing | provocando |
eve | véspera |
event | evento |
foldable | dobrável |
phone | telefone |
a | um |
before | do |
the | poderia |
your | sua |
EN The combination of these two cookies allows us to block many types of attack, such as attempts to steal the content of forms that you complete on web pages.
PT A combinação desses dois cookies nos permite bloquear muitos tipos de ataques, como tentativas de roubar o conteúdo de formulários que você preenche em páginas da web.
inglês | português |
---|---|
cookies | cookies |
allows | permite |
attack | ataques |
attempts | tentativas |
steal | roubar |
content | conteúdo |
forms | formulários |
web | web |
pages | páginas |
block | bloquear |
you | você |
combination | combinação |
the | o |
these | desses |
us | nos |
many | muitos |
of | do |
EN Hackers and sites are constantly trying to steal your data
PT Hackers e sites estão constantemente tentando roubar seus dados
inglês | português |
---|---|
hackers | hackers |
sites | sites |
constantly | constantemente |
trying | tentando |
steal | roubar |
data | dados |
and | e |
your | seus |
are | estão |
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions. Our tasks get squeezed into the nooks and crannies left in our calendars and spill over into the rest of our lives.
PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações. Nossas tarefas acabam ficando apertadas em nossos calendários e dominando o resto de nossas vidas.
inglês | português |
---|---|
offices | escritórios |
time | tempo |
attention | atenção |
meetings | reuniões |
distractions | distrações |
calendars | calendários |
rest | resto |
lives | vidas |
tasks | tarefas |
in | em |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
inglês | português |
---|---|
new | novas |
sophisticated | sofisticadas |
ways | formas |
data | dados |
look for | procuram |
or | ou |
and | e |
for | em |
access | acessar |
EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.
PT Muitas empresas e indivíduos não têm milhões de dólares a serem roubados, mas isso não significa que não estejam correndo risco.
inglês | português |
---|---|
dollars | dólares |
businesses | empresas |
risk | risco |
individuals | indivíduos |
millions | milhões de |
of | de |
to | significa |
but | mas |
many | muitas |
and | e |
EN These are useful for remembering web activity and logins, but cybercriminals can steal them to gain that information and use them for malicious purposes.
PT Eles são úteis para lembrar atividade da web e logins, mas os criminosos cibernéticos podem roubá-los para obter essas informações e usá-las para fins maliciosos.
inglês | português |
---|---|
remembering | lembrar |
web | web |
logins | logins |
information | informações |
malicious | maliciosos |
useful | úteis |
activity | atividade |
but | mas |
can | podem |
are | são |
and | e |
gain | é |
them | os |
these | o |
to | para |
EN Sniffing attacks monitor traffic to steal information. Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
PT Os ataques de detecção monitoram o tráfego para furtar informações. A detecção é realizada com um aplicativo ou hardware e expõe o tráfego web da vítima para o criminoso.
inglês | português |
---|---|
attacks | ataques |
monitor | monitoram |
traffic | tráfego |
information | informações |
performed | realizada |
or | ou |
exposes | expõe |
web | web |
is | é |
an | um |
application | aplicativo |
hardware | hardware |
and | e |
the | o |
EN These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
PT Essas infecções podem ser usadas para roubar informações pessoais desses arquivos, mas exigem o compartilhamento para infectar outros computadores.
inglês | português |
---|---|
infections | infecções |
used | usadas |
steal | roubar |
require | exigem |
sharing | compartilhamento |
infect | infectar |
computers | computadores |
information | informações |
files | arquivos |
but | mas |
other | outros |
these | desses |
personal | pessoais |
to | para |
be | ser |
can | podem |
EN Once downloaded, these open backdoors within your system which allows attackers to steal information or even use your computer in something like a DDoS (Distributed Denial of Service) attack
PT Depois de baixados, eles abrem portas traseiras no seu sistema, o que permite que os atacantes roubem informações ou até mesmo usem seu computador como um ataque DDoS (Negação distribuída de serviço)
inglês | português |
---|---|
downloaded | baixados |
allows | permite |
attackers | atacantes |
information | informações |
computer | computador |
ddos | ddos |
distributed | distribuída |
denial | negação |
attack | ataque |
system | sistema |
or | ou |
a | um |
service | serviço |
your | seu |
of | de |
EN From there, they can steal identities, money, or smear a person’s online reputation.
PT Depois disso, podem roubar identidades ou dinheiro, ou podem acabar com a reputação on-line de uma pessoa.
inglês | português |
---|---|
steal | roubar |
identities | identidades |
money | dinheiro |
online | on-line |
reputation | reputação |
or | ou |
a | uma |
can | podem |
they | a |
EN They can spread malware to steal information, especially financial details, as well as personal data, such as login credentials
PT Eles podem espalhar malware para roubar informações, especialmente detalhes financeiros, bem como dados pessoais, como credenciais de login
inglês | português |
---|---|
spread | espalhar |
malware | malware |
steal | roubar |
especially | especialmente |
financial | financeiros |
well | bem |
login | login |
credentials | credenciais |
information | informações |
details | detalhes |
data | dados |
can | podem |
personal | pessoais |
such | de |
to | para |
as | como |
EN Steal This Trick: What Confident Content Marketers All Have in Common
PT Roube este truque: o que todos os profissionais de marketing de conteúdo confiante têm em comum
inglês | português |
---|---|
trick | truque |
common | comum |
content | conteúdo |
this | este |
confident | confiante |
in | em |
EN Attacks that compromise confidentiality aim to steal or release secure information like credit card or social security numbers from a given system in an illicit or unauthorized manner.
PT Os ataques que comprometem a confidencialidade têm como objetivo roubar ou liberar informações seguras tais como números de cartões de crédito ou de Previdência Social de um determinado sistema de maneira ilícita ou não autorizada.
inglês | português |
---|---|
attacks | ataques |
aim | objetivo |
steal | roubar |
release | liberar |
information | informações |
social | social |
given | é |
system | sistema |
manner | maneira |
or | ou |
credit | crédito |
card | cartões |
confidentiality | confidencialidade |
a | um |
in | de |
to | a |
numbers | números |
that | que |
EN In the unlikely event, guests damage or steal from your property, our team of issue resolution specialists will do their best to recover the loss it would incur for you liaising with the platform and guests
PT No caso improvável dos hóspedes danificarem ou roubarem a sua propriedade, a nossa equipa de especialistas em resolução de problemas fará o possível para recuperar qualquer perda
inglês | português |
---|---|
unlikely | improvável |
guests | hóspedes |
property | propriedade |
team | equipa |
resolution | resolução |
specialists | especialistas |
or | ou |
loss | perda |
will | possível |
recover | recuperar |
in | em |
best | para |
the | o |
of | de |
your | sua |
EN Stop the steal? Trump family threatens legal action against TrumpCoin
PT Depois do crash: Saiba quanto tempo o Bitcoin leva para se recuperar após quedas acima de 50%
inglês | português |
---|---|
the | o |
against | de |
legal | para |
EN This is not a good practice, because a hacker can steal both and be able to decrypt the data.
PT Esta não é uma boa prática, porque um hacker pode roubar ambos e ser capaz de decodificar os dados.
inglês | português |
---|---|
good | boa |
practice | prática |
hacker | hacker |
steal | roubar |
is | é |
the | os |
data | dados |
a | um |
this | esta |
can | pode |
be | ser |
be able to | capaz |
because | porque |
and | e |
EN Other tech companies steal your data to sell ads?to them, you are the product
PT Outras empresas de tecnologia roubam seus dados para vender anúncios: para elas, você é o produto
inglês | português |
---|---|
other | outras |
tech | tecnologia |
companies | empresas |
ads | anúncios |
data | dados |
product | produto |
the | o |
to | para |
sell | vender |
you | você |
your | seus |
them | de |
EN The H2 Green Steal alliance is formed
PT Nasce a aliança com H2 Green Steel
inglês | português |
---|---|
alliance | aliança |
green | green |
the | a |
EN Attacks that compromise confidentiality aim to steal or release secure information like credit card or social security numbers from a given system in an illicit or unauthorized manner.
PT Os ataques que comprometem a confidencialidade têm como objetivo roubar ou liberar informações seguras tais como números de cartões de crédito ou de Previdência Social de um determinado sistema de maneira ilícita ou não autorizada.
inglês | português |
---|---|
attacks | ataques |
aim | objetivo |
steal | roubar |
release | liberar |
information | informações |
social | social |
given | é |
system | sistema |
manner | maneira |
or | ou |
credit | crédito |
card | cartões |
confidentiality | confidencialidade |
a | um |
in | de |
to | a |
numbers | números |
that | que |
EN Therefore, you should never make an online transaction through a vulnerable site or on an unsecured Wi-Fi. Hackers can steal your credit cards details and your other valuable financial information.
PT Portanto, você nunca deve realizar uma transação on-line em um site vulnerável ou uma rede Wi-Fi não segura. Hackers podem roubar seus dados de cartão de crédito e outras informações financeiras valiosas.
inglês | português |
---|---|
transaction | transação |
vulnerable | vulnerável |
hackers | hackers |
steal | roubar |
cards | cartão |
valuable | valiosas |
financial | financeiras |
online | on-line |
site | site |
or | ou |
credit | crédito |
other | outras |
information | informações |
never | nunca |
a | um |
should | deve |
on | em |
can | podem |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN They can spread malware to steal information, especially financial details, as well as personal data, such as login credentials
PT Eles podem espalhar malware para roubar informações, especialmente detalhes financeiros, bem como dados pessoais, como credenciais de login
inglês | português |
---|---|
spread | espalhar |
malware | malware |
steal | roubar |
especially | especialmente |
financial | financeiros |
well | bem |
login | login |
credentials | credenciais |
information | informações |
details | detalhes |
data | dados |
can | podem |
personal | pessoais |
such | de |
to | para |
as | como |
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
inglês | português |
---|---|
new | novas |
sophisticated | sofisticadas |
ways | formas |
data | dados |
look for | procuram |
or | ou |
and | e |
for | em |
access | acessar |
EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.
PT Muitas empresas e indivíduos não têm milhões de dólares a serem roubados, mas isso não significa que não estejam correndo risco.
inglês | português |
---|---|
dollars | dólares |
businesses | empresas |
risk | risco |
individuals | indivíduos |
millions | milhões de |
of | de |
to | significa |
but | mas |
many | muitas |
and | e |
EN These infections can be used to steal personal information from these files, but require sharing to infect other computers.
PT Essas infecções podem ser usadas para roubar informações pessoais desses arquivos, mas exigem o compartilhamento para infectar outros computadores.
inglês | português |
---|---|
infections | infecções |
used | usadas |
steal | roubar |
require | exigem |
sharing | compartilhamento |
infect | infectar |
computers | computadores |
information | informações |
files | arquivos |
but | mas |
other | outros |
these | desses |
personal | pessoais |
to | para |
be | ser |
can | podem |
Mostrando 50 de 50 traduções