PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
"fornecido pelo react" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
react | react |
avaliando | assessing |
form | form |
potencial | potential |
PT Docusaurus 1 é um gerador de site de documentação puro, usando React como um mecanismo de template do lado do servidor, mas não carregando o React no navegador.
EN Docusaurus 1 is a pure documentation site generator, using React as a server-side template engine, but not loading React on the browser.
português | inglês |
---|---|
é | is |
gerador | generator |
site | site |
documentação | documentation |
puro | pure |
react | react |
mecanismo | engine |
template | template |
lado | side |
servidor | server |
carregando | loading |
navegador | browser |
docusaurus | docusaurus |
PT Quando queremos animações em aplicativos React Native, React Native Reanimated 2.0 é o caminho a seguir
EN If we want animations in React Native applications, React Native Reanimated 2.0 is the way to go
português | inglês |
---|---|
animações | animations |
em | in |
aplicativos | applications |
react | react |
native | native |
é | is |
PT React Three Fiber é uma biblioteca que pega o componente React.js e o modelo de estado e os converte em objetos 3D renderizados com o Three.js
EN React Three Fiber is a library that takes the React.js component and state model and translates it to 3D objects rendered with the Three.js library
português | inglês |
---|---|
react | react |
biblioteca | library |
componente | component |
js | js |
objetos | objects |
PT React não é mais uma biblioteca de front-end. Hoje, você pode usar o React para escrever software de back-end e configurar sua infraestrutura.
EN React is no longer a front-end library. Today, you can use React to write back-end software and to configure your infrastructure.
português | inglês |
---|---|
react | react |
é | is |
biblioteca | library |
hoje | today |
usar | use |
software | software |
configurar | configure |
infraestrutura | infrastructure |
PT Exemplo: Se você procura um Frontend Engineer com foco no framework React, você pode escolher "React.js Test"
EN Example: If you are looking for a Frontend Engineer with focus on React framework, you can choose "React.js Test"
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
se | if |
um | a |
engineer | engineer |
foco | focus |
framework | framework |
react | react |
escolher | choose |
js | js |
test | test |
PT Docusaurus 1 é um gerador de site de documentação puro, usando React como um mecanismo de template do lado do servidor, mas não carregando o React no navegador.
EN Docusaurus 1 is a pure documentation site generator, using React as a server-side template engine, but not loading React on the browser.
português | inglês |
---|---|
é | is |
gerador | generator |
site | site |
documentação | documentation |
puro | pure |
react | react |
mecanismo | engine |
template | template |
lado | side |
servidor | server |
carregando | loading |
navegador | browser |
docusaurus | docusaurus |
PT Isso não combina bem com o paradigma do componente reativo fornecido pelo React
EN This doesn't mix well with the reactive component paradigm provided by React
português | inglês |
---|---|
bem | well |
paradigma | paradigm |
componente | component |
react | react |
PT Os frameworks de SPA nem precisam ser os mesmos, desde que os usuários possam tolerar o impacto no desempenho provocado pelo tamanho aumentado da página (por exemplo, incorporando um novo aplicativo React dentro de um antigo AngularJS
EN The SPA frameworks don't even need to be the same as long as users can tolerate the performance hit of the increased page size (e.g., embedding a new React app inside an old AngularJS one)
português | inglês |
---|---|
spa | spa |
usuários | users |
tamanho | size |
aumentado | increased |
página | page |
novo | new |
aplicativo | app |
react | react |
antigo | old |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
enviados | sent |
equipamento | device |
computador | computer |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT • Serviço fornecido pelo fabricante • Acompanhamento do caso pelo SOC com o TAC do fabricante
EN • Service provided by Vendor • Follow-up of the case by the SOC with the Vendor's TAC
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
caso | case |
soc | soc |
o | the |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user’s computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
enviados | sent |
equipamento | device |
computador | computer |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT Cookies próprios: são aqueles que são enviados para o equipamento do usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo usuário é fornecido.
EN Own cookies: are ones that are sent to the user's computer or device from a computer or domain managed by the publisher themselves and from which the service requested by the user is provided.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
enviados | sent |
equipamento | device |
computador | computer |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT Próprios (1st Party): que são enviados ao dispositivo do Usuário a partir de um computador ou domínio gerenciado pelo próprio editor e a partir do qual o serviço solicitado pelo Usuário é fornecido.
EN First-party cookies: those sent to the user’s device from equipment or a domain managed by the publisher itself, from which the service requested by the User is provided.
português | inglês |
---|---|
party | party |
enviados | sent |
ou | or |
domínio | domain |
gerenciado | managed |
próprio | itself |
editor | publisher |
solicitado | requested |
s | s |
PT Estenda ou personalize o layout do seu projeto reutilizando React. Docusaurus pode ser estendido enquanto reutiliza o mesmo cabeçalho e rodapé.
EN Extend or customize your project's layout by reusing React. Docusaurus can be extended while reusing the same header and footer.
português | inglês |
---|---|
estenda | extend |
ou | or |
personalize | customize |
react | react |
estendido | extended |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
docusaurus | docusaurus |
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
português | inglês |
---|---|
desenvolvendo | developing |
aplicações | applications |
web | web |
javascript | javascript |
abordagem | approach |
library | library |
explorando | exploring |
ganhando | gaining |
pacotes | packages |
react | react |
PT Ele oferece suporte para criação de perfis, inspeção de layout interativa, visualizador de log e um inspetor de rede para aplicações iOS, Android e React Native
EN Out of the box it supports profiling, interactive layout inspection, log viewer and a network inspector for iOS, Android and React Native applications
português | inglês |
---|---|
suporte | supports |
perfis | profiling |
inspeção | inspection |
layout | layout |
interativa | interactive |
visualizador | viewer |
log | log |
rede | network |
aplicações | applications |
ios | ios |
android | android |
react | react |
native | native |
PT Ao trabalhar com React, muitas vezes encontramos situações em que nossa página fica muito lenta porque alguns componentes são renderizados novamente quando não deveriam ser
EN When working with React, we often encounter situations where our page is very slow because some components are re-rendering when they shouldn't be
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
react | react |
situações | situations |
página | page |
lenta | slow |
componentes | components |
novamente | re |
muitas vezes | often |
PT Ela faz isso aplicando um monkey patch no React
EN It does this by monkey patching React
português | inglês |
---|---|
react | react |
PT Na edição anterior do Radar, comentamos sobre o início de uma fase de experimentação com gerenciamento de estado em aplicações React
EN In the previous Radar, we commented on the beginning of a phase of experimentation with state management in React applications
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
experimentação | experimentation |
gerenciamento | management |
estado | state |
aplicações | applications |
react | react |
radar | radar |
PT Criar formulários para a web continua sendo um dos desafios constantes do desenvolvimento front-end, em particular com React
EN Building forms for the web remains one of the perennial challenges of front-end development, in particular with React
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
desenvolvimento | development |
react | react |
PT Crie um site mínimo simples em React utilizando o Oracle Content Management como um CMS sem supervisão, bem como seu kit de desenvolvimento de software (SDK) para a entrega de conteúdo em JavaScript.
EN Build a simple minimal site in React by leveraging Oracle Content Management as a headless CMS as well as its software development kit (SDK) for content delivery in JavaScript.
português | inglês |
---|---|
site | site |
mínimo | minimal |
simples | simple |
react | react |
oracle | oracle |
cms | cms |
bem | well |
seu | its |
kit | kit |
software | software |
sdk | sdk |
entrega | delivery |
javascript | javascript |
PT Concluída a nossa Requisitada Formação em React
EN Affinity’s React Training Programme was yet another success
português | inglês |
---|---|
formação | training |
react | react |
PT Koki - Modelo de painel de administração do Restaurant Food React
EN Fuzen - Bootstrap 4 Admin Template + UI Kit
português | inglês |
---|---|
modelo | template |
administração | admin |
PT Ele compila uma aplicação de uma página única com uma rápida navegação no lado do cliente, utilizando o poder completo do React para tornar seu site interativo
EN It builds a single-page application with a fast client-side navigation, leveraging the full power of React to make your site interactive
português | inglês |
---|---|
rápida | fast |
navegação | navigation |
cliente | client |
poder | power |
completo | full |
react | react |
interativo | interactive |
PT ✅ Você quer o poder completo do React e do MDX
EN ✅ You want the full power of React and MDX
português | inglês |
---|---|
o | the |
poder | power |
completo | full |
react | react |
PT Obtenha controle total da experiência de navegação de seu site fornecendo seus próprios componentes React
EN Gain full control of your site's browsing experience by providing your own React components
português | inglês |
---|---|
obtenha | gain |
controle | control |
total | full |
experiência | experience |
navegação | browsing |
site | site |
fornecendo | providing |
componentes | components |
react | react |
PT Escrever componentes interativos via JSX e React incorporados em markdown
EN Write interactive components via JSX and React embedded in markdown
português | inglês |
---|---|
componentes | components |
interativos | interactive |
react | react |
incorporados | embedded |
markdown | markdown |
PT Next.js é outro framework híbrido muito popular em React
EN Next.js is another very popular hybrid React framework
português | inglês |
---|---|
js | js |
é | is |
outro | another |
framework | framework |
híbrido | hybrid |
muito | very |
popular | popular |
react | react |
PT No entanto, VuePress é alimentado por Vue, enquanto o Docusaurus é alimentado por React
EN However, VuePress is powered by Vue, while Docusaurus is powered by React
português | inglês |
---|---|
é | is |
alimentado | powered |
vue | vue |
react | react |
docusaurus | docusaurus |
PT É uma boa opção se você não precisa de um aplicativo de página única e não planeja aproveitar o React.
EN It is a good option if you don't need a single-page application, and don't plan to leverage React.
português | inglês |
---|---|
boa | good |
opção | option |
aplicativo | application |
página | page |
planeja | plan |
aproveitar | leverage |
react | react |
PT Em comparação com as tags <script /> geradas em HTML e interatividade adicionada, os sites do Docusaurus são aplicativos React
EN In comparison with statically generated HTML and interactivity added using <script /> tags, Docusaurus sites are React apps
português | inglês |
---|---|
em | in |
tags | tags |
script | script |
gt | gt |
geradas | generated |
html | html |
interatividade | interactivity |
adicionada | added |
sites | sites |
são | are |
react | react |
lt | lt |
docusaurus | docusaurus |
PT O Docusaurus 2, reconstruído do zero, gera um aplicativo de página única, usando todo o poder do React no navegador
EN Docusaurus 2, rebuilt from the ground up, generates a single-page-application, using the full power of React in the browser
português | inglês |
---|---|
o | the |
gera | generates |
página | page |
todo | full |
poder | power |
react | react |
navegador | browser |
docusaurus | docusaurus |
PT Embora nosso foco principal ainda seja ajudá-lo a obter suas documentações corretamente, é possível construir qualquer tipo de site usando o Docusaurus 2, pois é apenas um aplicativo React
EN While our main focus will still be helping you get your documentations right and well, it is possible to build any kind of website using Docusaurus 2 as it is just a React application
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
principal | main |
site | website |
react | react |
docusaurus | docusaurus |
PT Você pode consultar nossos PRs de migração para Criar aplicativo React e Flux como exemplos de como uma migração para um site Docusaurus v1 básico pode ser feita.
EN You might want to refer to our migration PRs for Create React App and Flux as examples of how a migration for a basic Docusaurus v1 site can be done.
português | inglês |
---|---|
você | you |
consultar | refer to |
nossos | our |
migração | migration |
aplicativo | app |
react | react |
site | site |
básico | basic |
feita | done |
docusaurus | docusaurus |
PT /src/ - Arquivos não documentados como páginas ou componentes React personalizados
EN /src/ - Non-documentation files like pages or custom React components
português | inglês |
---|---|
como | like |
ou | or |
componentes | components |
react | react |
personalizados | custom |
PT /package.json - Um site Docusaurus é uma aplicação React. Você pode instalar e usar quaisquer pacotes npm que você goste
EN /package.json - A Docusaurus website is a React app. You can install and use any npm packages you like in them
português | inglês |
---|---|
json | json |
site | website |
react | react |
instalar | install |
docusaurus | docusaurus |
npm | npm |
PT Agende reuniões a partir do seu aplicativo móvel – SDK do iOS, Android e React Native
EN Book meetings from your mobile app - iOS, Android and React Native SDK
português | inglês |
---|---|
reuniões | meetings |
seu | your |
móvel | mobile |
sdk | sdk |
ios | ios |
android | android |
react | react |
native | native |
PT Agora você pode pesquisar as FAQs exibidas usando tags no SDK do iOS, Android e React Native.
EN You can now search FAQs displayed using tags on iOS, Android and React Native SDK.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
você | you |
pesquisar | search |
exibidas | displayed |
usando | using |
tags | tags |
sdk | sdk |
ios | ios |
android | android |
react | react |
native | native |
faqs | faqs |
PT Mais recentemente, vimos times usando React Native para esse mesmo objetivo
EN More recently, we've seen teams using React Native to accomplish the same thing
português | inglês |
---|---|
vimos | seen |
times | teams |
react | react |
native | native |
PT Cada micro frontend React Native é mantido em seu próprio repositório, onde pode ser compilado, testado e implantado separadamente
EN Each React Native micro frontend is kept in its own repository where it can be built, tested and deployed separately
português | inglês |
---|---|
micro | micro |
react | react |
native | native |
mantido | kept |
repositório | repository |
testado | tested |
e | and |
implantado | deployed |
separadamente | separately |
PT Chakra UI é uma biblioteca de componentes de IU para React.js projetada para acessibilidade
EN Chakra UI is a UI component library for React.js that is designed for accessibility
português | inglês |
---|---|
é | is |
biblioteca | library |
componentes | component |
react | react |
js | js |
acessibilidade | accessibility |
PT Nossos times de desenvolvimento também ficaram impressionados com o foco na acessibilidade, suporte para navegadores antigos e o fato de poderem reutilizar sua experiência com React.js
EN Our developers have also been impressed by the focus on accessibility and support for old browsers and that they could reuse their React.js experience
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
acessibilidade | accessibility |
suporte | support |
navegadores | browsers |
antigos | old |
reutilizar | reuse |
react | react |
js | js |
PT Gerenciamento de estado em aplicações React tem sido um tópico recorrente no Radar, e recentemente esclarecemos nossa posição sobre Redux, um framework popular neste espaço
EN State management in React applications has been a recurring topic in the Radar, and we've recently clarified our position on Redux, a popular framework in this space
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
aplicações | applications |
react | react |
um | a |
tópico | topic |
recorrente | recurring |
recentemente | recently |
framework | framework |
popular | popular |
espaço | space |
radar | radar |
PT Estamos usando em nossos projetos React Native que precisam de animações e gostamos bastante.
EN We're using it in our React Native projects which need animations and like it a lot.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
react | react |
native | native |
precisam | need |
animações | animations |
PT Buscar, armazenar em cache, sincronizar e atualizar o estado do servidor é um requisito comum em muitas aplicações React e, embora os requisitos sejam bem compreendidos, obter a implementação correta é notoriamente difícil
EN Fetching, caching, synchronizing and updating server state is a common requirement in many React applications, and although the requirements are well-understood, getting the implementation right is notoriously difficult
português | inglês |
---|---|
em | in |
cache | caching |
atualizar | updating |
estado | state |
servidor | server |
comum | common |
react | react |
embora | although |
implementação | implementation |
difícil | difficult |
PT Embora existam outras bibliotecas de renderização 3D, nossos times passaram a preferir Three.js, especialmente quando pareado com React Three Fiber para abstrair alguns dos detalhes de baixo nível
EN Although there are other 3D rendering libraries, our teams have come to prefer Three.js, especially when paired with React Three Fiber to abstract away some of the low-level details
português | inglês |
---|---|
existam | there are |
bibliotecas | libraries |
renderização | rendering |
nossos | our |
times | teams |
preferir | prefer |
three | three |
js | js |
especialmente | especially |
react | react |
detalhes | details |
com | paired |
PT Headless UI é uma biblioteca de componentes sem estilo para React.js ou Vue.js, desenvolvida pelas mesmas pessoas que criaram o Tailwind CSS
EN Headless UI is an unstyled component library for either React.js or Vue.js from the same people that created Tailwind CSS
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
componentes | component |
react | react |
js | js |
vue | vue |
pessoas | people |
criaram | created |
css | css |
PT Com o crescente interesse e — e a viabilidade — de aplicações 3D e realidade estendida (XR) em navegadores web, nossos times vem experimentando React Three Fiber para o desenvolvimento de experiências 3D na web
EN With the rising interest in — and viability of — 3D and extended reality (XR) applications in web browsers, our teams have been experimenting with React Three Fiber for developing 3D experiences on the web
português | inglês |
---|---|
crescente | rising |
interesse | interest |
viabilidade | viability |
aplicações | applications |
estendida | extended |
nossos | our |
times | teams |
react | react |
three | three |
desenvolvimento | developing |
experiências | experiences |
xr | xr |
PT No entanto, ao desenvolver aplicações com React Three Fiber, nossos times geralmente precisam manipular a cena 3D de maneira imperativa
EN However, when developing applications with React Three Fiber, our teams often have to manipulate the 3D scene imperatively
português | inglês |
---|---|
ao | to |
desenvolver | developing |
aplicações | applications |
react | react |
three | three |
nossos | our |
times | teams |
geralmente | often |
manipular | manipulate |
a | the |
cena | scene |
Mostrando 50 de 50 traduções