Traduzir "a fase beta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a fase beta" de português para inglês

Traduções de a fase beta

"a fase beta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fase a all also any as by during end for from from the has have if is more new of of the one or out phase process some stage step still team that the this time when whether will with you your
beta beta

Tradução de português para inglês de a fase beta

português
inglês

PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP

EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP

português inglês
cópias copies
filmes films
selecionados selected
formatos formats
beta beta
digital digital
sp sp

PT 6.2 As cópias de exibição dos filmes selecionados deverão ser disponibilizadas num nos seguintes formatos: 35mm, 16mm, Beta SP Pal, Beta SP NTSC, Beta Digital Pal, Beta Digital NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP

EN 6.2 The screening copies of the selected films must be provided in one of the following formats: 35mm, 16mm, Beta SP PAL/NTSC, Digital Beta PAL / NTSC, HDCAM, DVCAM, DCP

português inglês
cópias copies
filmes films
selecionados selected
formatos formats
beta beta
digital digital
sp sp

PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

português inglês
aumentar increasing
alumínio aluminium
fase phase
conhecida known
beta beta
forma forms

PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase

EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase

português inglês
colocados placed
fase phase
inscrição enrollment
2 second

PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

português inglês
pesquisa research
abordagem approach
foi was
realizada carried out
coleta collection
dados data
síntese synthesis

PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.

EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.

português inglês
pequeno short
guia guide
extrair extracting
firmware firmware
ipsw ipsw
dmg dmg
beta beta
ios ios
apple apple
usuário user
windows windows
etapa step
essencial essential

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.

português inglês
você you
atualização updating
ios ios
beta beta
nosso our
compreensão understanding
clara clear
riscos risks
backup backup
começar starting

PT A Apple está lançando o primeiro beta público do watchOS 8. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não desenvolvedor, podem

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

português inglês
apple apple
beta beta
testadores testers
ou or
desenvolvedor developer

PT O Starlink está em um beta público limitado, mas um beta de lançamento mais amplo deve começar em cerca de três meses

EN Starlink is in limited public beta, but a wider release beta is expected to start in about three months

português inglês
starlink starlink
está is
beta beta
público public
limitado limited
lançamento release
amplo wider
meses months

PT Pessoas no RU que se inscreveram no teste beta público da SpaceX chamado de "Beta Melhor do que Nada" começaram a receber o kit do Starlink: o roteador e um terminal para conectar-se aos satélites

EN People in the UK who signed up for SpaceX's public beta test called "Better Than Nothing Beta" have started receiving the Starlink kit – the router and terminal to connect to the satellites

português inglês
teste test
beta beta
chamado called
melhor better
receber receiving
kit kit
starlink starlink
roteador router
terminal terminal

PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.

EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.

português inglês
angel angel
compartilham share
beta beta
valiosa valuable
uso use
acham think
ideias thoughts

PT O Analytics é totalmente gratuito para uso na versão beta, e não é necessário fornecer um cartão de crédito para acessá-lo. Clique aqui para conferir os preços dos produtos depois da versão beta.

EN Analytics is completely free to use while in beta and you will not be required to provide a credit card to access it. You can click here to see the pricing for when the products exit beta.

português inglês
analytics analytics
é is
totalmente completely
gratuito free
beta beta
crédito credit
clique click

PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.

EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.

português inglês
angel angel
compartilham share
beta beta
valiosa valuable
uso use
acham think
ideias thoughts

PT Inscreva-se no TestFlight para testar a versão beta do 1Password para iOS. As versões beta ainda estão em desenvolvimento, por isso você poderá enfrentar alguma pane ocasional, mas seus dados estarão seguros como sempre.

EN Sign up for TestFlight to test the beta release of 1Password for iOS. Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.

português inglês
inscreva-se sign up
beta beta
ios ios
ocasional occasional

PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.

EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.

português inglês
pequeno short
guia guide
extrair extracting
firmware firmware
ipsw ipsw
dmg dmg
beta beta
ios ios
apple apple
usuário user
windows windows
etapa step
essencial essential

PT Você pode ler mais sobre a atualização para um iOS beta em nosso guia. Certifique-se de ter uma compreensão clara dos riscos de executar o iOS beta - e criar um backup - antes de começar.

EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.

português inglês
você you
atualização updating
ios ios
beta beta
nosso our
compreensão understanding
clara clear
riscos risks
backup backup
começar starting

PT A versão beta está disponível para desenvolvedores registrados - e em breve disponível para testadores beta públicos

EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers

português inglês
beta beta
está is
desenvolvedores developers
registrados registered
testadores testers
públicos public

PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.

EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.

português inglês
incomum unusual
lançamento release
beta beta
apple apple
alfa alpha
consumo consumer
lançado released

PT Se você usar qualquer serviço, produto ou software beta oferecido ou disponibilizado pela Zoom, você reconhece que seu uso dos serviços, produtos ou software é regido por outros Termos de Uso do Programa Beta e não por este Acordo.

EN If you use any beta services, products, or software offered or made available by Zoom, then you acknowledge that your use of the services, products, or software are governed by separate Beta Program Terms of Use and not by this Agreement.

PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"

EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”

português inglês
eu i
marketplace marketplace
fase phase
beta beta
conteúdo content
seo seo
eficiente efficient
tom tone

PT Eles ainda estão na fase de teste BETA, então é melhor se você seguir o plano Pro

EN They?re still in the BETA test phase, so it is best if you stick to the Pro plan

português inglês
fase phase
teste test
beta beta
melhor best
se if

PT Liga de estrutura duplex de aprox. 50% de cada fase - gama 2 e beta com excelente compressão, resistência ao desgaste e propriedades de deslizamento

EN Patented hard grade aluminium bronze with exceptional hardness

português inglês
excelente exceptional

PT Conheci e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que estou meio viciada. Que conteúdo eficiente, bem pesquisado, ótimo para SEO e com o tom perfeito! Uma verdadeira tábua de salvação.

EN Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!

português inglês
marketplace marketplace
fase phase
beta beta
estou i
conteúdo content
eficiente efficient
seo seo
tom tone

PT "Eu explorei e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que fiquei obcecada. Que conteúdo otimizado para SEO eficiente, bem pesquisado e extremamente útil, com o tom perfeito!"

EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”

português inglês
eu i
marketplace marketplace
fase phase
beta beta
conteúdo content
seo seo
eficiente efficient
tom tone

PT Conheci e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que estou meio viciada. Que conteúdo eficiente, bem pesquisado, ótimo para SEO e com o tom perfeito! Uma verdadeira tábua de salvação.

EN Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!

português inglês
marketplace marketplace
fase phase
beta beta
estou i
conteúdo content
eficiente efficient
seo seo
tom tone

PT Conheci e usei o Marketplace durante a fase beta e acho que estou meio viciada. Que conteúdo eficiente, bem pesquisado, ótimo para SEO e com o tom perfeito! Uma verdadeira tábua de salvação.

EN Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!

PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.

EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.

português inglês
visual style
novo new
frutas fruit
fase stage
garantir secure
disponíveis available
principal main

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

português inglês
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

português inglês
fase phase
mobilidade mobility
chave key
pontos points

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

português inglês
segunda second
fase phase
avaliação review
propostas proposals
serão will be
avaliadas evaluated
comitê committee
especialistas experts
escolhido chosen
rede network
cidades cities

PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.

EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.

português inglês
sistemas systems
serão will be
fase phase
construção construction
turbinas turbines
apoiar support

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

português inglês
segunda second
fase phase
avaliação review
propostas proposals
serão will be
avaliadas evaluated
comitê committee
especialistas experts
escolhido chosen
rede network
cidades cities

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

português inglês
fase phase
mobilidade mobility
chave key
pontos points

PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"

EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”

português inglês
funcionalidade functionality
clínica clinical
avançada advanced
permitiu enabled
hospital hospital
king king
eye eye
specialist specialist
fase stage
apenas just
meses months
implantação deployment
menos less
trakcare trakcare
s s

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

português inglês
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

português inglês
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.

EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

português inglês
fase phase
cenário landscape
atual current
diferenças differences
cloud cloud
implementações deployments
recursos features
manutenção maintenance
custos costs
avaliação assess

PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!

EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.

EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.

PT O Edge Log Delivery (Beta) da Cloudflare permite o envio dos registos ("logs") diretamente da periferia para o seu parceiro de eleição — sem passar por um dos nossos data centers centrais primeiro.

EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.

português inglês
edge edge
beta beta
cloudflare cloudflare
permite allows
diretamente directly
parceiro partner
sem without

PT Participe do programa beta Sourcetree

EN Join the Sourcetree Beta Program

português inglês
programa program
beta beta

PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

português inglês
inscreva-se sign up
programa program
beta beta
testar try
novos new
recursos features
dar provide
feedback feedback
envolver engage
equipe team

PT postou uma avaliação de Beta Evers - Eruption.

EN posted a review of Beta Evers - Eruption.

português inglês
postou posted
avaliação review
beta beta

PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW de um beta do iOS

EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta

português inglês
extraia extract
o the
restauração restore
ipsw ipsw
um an
beta beta
ios ios

PT Camo para Android agora está em beta público

EN Camo for Android is now in public beta

português inglês
camo camo
android android
beta beta
público public

PT Experimente os produtos beta primeiro para que suas equipes possam trabalhar com as tecnologias mais recentes da Atlassian.

EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.

português inglês
experimente try
beta beta
equipes teams
trabalhar work
atlassian atlassian
mais recentes newest

PT O Rocket Loader da Cloudflare é uma forma bem avançada, mas invasiva, de fazer o seu JavaScript não bloquear a renderização, que a Cloudflare ainda considera BETA

EN Cloudflare Rocket Loader is a pretty advanced but invasive way to make JavaScript non-render-blocking, which Cloudflare still considers Beta

português inglês
cloudflare cloudflare
uma a
forma way
avançada advanced
javascript javascript
bloquear blocking
renderização render
considera considers
beta beta
bem pretty

PT testado e confirmado que funciona com WordPress 5.5 (beta 2)

EN tested and confirmed working on WordPress 5.5 beta 2

português inglês
testado tested
confirmado confirmed
funciona working
wordpress wordpress
beta beta

Mostrando 50 de 50 traduções