PT Um link permanente é um URL permanente de uma página ou site. O Smartsheet gera um desses para cada planilha.
Traduzir "especial na permanente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "especial na permanente" de português para inglês
Traduções de especial na permanente
"especial na permanente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de especial na permanente
português
inglês
EN A permalink is a permanent URL of a page or site. Smartsheet generates this for every sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| ou | or |
| smartsheet | smartsheet |
| gera | generates |
PT A relevante ação de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial na permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim de Bilbau, do qual são curadores desde sua criação.
EN Iberdrola's significant sponsorship actions find very special expression in its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been a patron since its establishment.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| muito | very |
| especial | special |
| permanente | permanent |
| colaboração | collaboration |
| museu | museum |
| bilbau | bilbao |
| s | s |
| guggenheim | guggenheim |
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| forma | way |
| muito | very |
| especial | special |
| permanente | permanent |
| colaboração | collaboration |
| museu | museum |
| é | is |
| patrocinador | sponsor |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
PT A relevante ação de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial na permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim de Bilbau, do qual são curadores desde sua criação.
EN Iberdrola's significant sponsorship actions find very special expression in its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been a patron since its establishment.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| muito | very |
| especial | special |
| permanente | permanent |
| colaboração | collaboration |
| museu | museum |
| bilbau | bilbao |
| s | s |
| guggenheim | guggenheim |
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| forma | way |
| muito | very |
| especial | special |
| permanente | permanent |
| colaboração | collaboration |
| museu | museum |
| é | is |
| patrocinador | sponsor |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
PT Situado no coração de Montmartre, o Espaço Dalí (Dalí Paris) apresenta uma exposição permanente na qual são exibidas algumas obras do mestre do surrealismo, dando especial atenção às suas esculturas e gravuras.
EN Located in the heart of Montmartre, the Espace Dalí (Dalí Paris) features a permanent exhibition of some of the surrealist artist’s works, principally of his sculptures and engravings.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| paris | paris |
| exposição | exhibition |
| permanente | permanent |
| obras | works |
| esculturas | sculptures |
| s | s |
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
| português | inglês |
|---|---|
| destino | destination |
| célula | cell |
| deseja | want |
| direito | right |
| usuários | users |
| mac | mac |
| podem | can |
| usar | use |
| ctrl | ctrl |
| colar | paste |
| especial | special |
| exibir | display |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
| contém | containing |
| hiperlink | hyperlink |
| colar | paste |
| especial | special |
| formulário | form |
| exibido | appears |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
PT Pelúcia especial para lembrar uma pessoa especial
EN Special teddy to remember a special person
| português | inglês |
|---|---|
| especial | special |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
PT As transações da mesma natureza são registradas em diário especial. Estes são denominados diário, diário subsidiário ou diário especial.
EN The transactions of the same nature are recorded in a special journal. These are termed as a daily journal, subsidiary journal or special journal.
PT (1) Mais de 90% das nossas revistas oferecem a opção de publicação com acesso livre e de disponibilizar um artigo permanente e imediatamente a um preço abaixo da média do setor, ao mesmo tempo em que mantêm a qualidade acima da média.
EN 1. Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| opção | option |
| permanente | permanently |
| setor | industry |
PT Estudantes: preciso de um registro permanente e visível da minha pesquisa e tese.
EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| um | a |
| registro | record |
| permanente | permanent |
| visível | visible |
| pesquisa | research |
| tese | thesis |
PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provides |
| on-line | online |
| pesquisas | research |
| biblioteca | library |
| permanente | permanent |
| disponível | available |
PT Adapte-se a regulamentos em permanente mudança
EN Adapt to ever-changing regulations
| português | inglês |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| mudança | changing |
| adapte | adapt |
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
EN A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nosso | our |
| foco | focus |
| sustentabilidade | sustainability |
| transparência | transparency |
| comunidade | community |
| ético | ethical |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
| direito | right |
| permanente | enduring |
| tal | such |
| ou | or |
| exigir | demand |
| o | the |
| explícito | explicit |
PT REPER - Representação Permanente de Portugal na União Europeia
EN Portuguese Permanent Representation to the European Union
| português | inglês |
|---|---|
| representação | representation |
| permanente | permanent |
PT Alta segurança e back-up permanente
EN High security and continuous back-up
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| e | and |
PT Regulamentos industriais em constante evolução, aumento de requisitos regulamentares e um paradigma de conteúdos em permanente expansão
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
| português | inglês |
|---|---|
| industriais | industry |
| constante | ever |
| aumento | increasing |
| conteúdos | content |
| expansão | expanding |
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| movimento | motion |
| organizações | organizations |
| constantes | constant |
| conformidade | compliance |
| pressões | pressures |
PT Nossos especialistas integram o OTRS em seu sistema em apenas alguns dias. O OTRS estará pronto para funcionar ? de forma permanente e confiável ? em apenas quatro etapas.
EN Our experts implement OTRS for you in just a few days. OTRS is ready to go – permanently and reliably – in only four steps.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| otrs | otrs |
| dias | days |
| permanente | permanently |
| confiável | reliably |
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
EN Right to Restrict - the right to request a temporary or permanent processing halt on some or all of your Personal Data
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| ou | or |
| permanente | permanent |
| seus | your |
| pessoais | personal |
PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira
EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
| necessidade | need |
| um | a |
| concentramos | focus |
| talentos | talent |
| carreira | career |
| com | based |
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
EN He was on EO's Governance Committee for 3 years, was seconded to its Standing Finance Committee, and ran its UK chapter
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | committee |
| governança | governance |
| anos | years |
| finanças | finance |
| capítulo | chapter |
| reino unido | uk |
PT É o primeiro local permanente no mundo para o Big Air, e será a sede nos Jogos das competições do esqui big air estilo livre e do snowboard big air
EN It is the world's first permanent venue for Big Air, and will stage the freestyle skiing and snowboard Big Air competitions at the Games
| português | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| mundo | world |
| big | big |
| air | air |
| competições | competitions |
| esqui | skiing |
| local | venue |
| estilo livre | freestyle |
| snowboard | snowboard |
PT O número único e permanente é armazenado no Mailchimp e no seu dispositivo móvel quando você configura a autenticação de dois fatores
EN The permanent, unique number is stored in Mailchimp and on your mobile device when you set up two-factor authentication
| português | inglês |
|---|---|
| único | unique |
| permanente | permanent |
| é | is |
| armazenado | stored |
| mailchimp | mailchimp |
| dispositivo | device |
| quando | when |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hospedado | hosted |
| fortes | strong |
| integrações | integrations |
| bamboo | bamboo |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| automatizar | automate |
| processo | process |
| ci | ci |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
| português | inglês |
|---|---|
| alojado | housed |
| fábrica | factory |
| impressão | printing |
| coleção | collection |
| permanente | permanent |
| obras | works |
| modernas | modern |
| exposições | exhibitions |
| regularmente | regular |
| dia | dia |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
| português | inglês |
|---|---|
| alojado | housed |
| fábrica | factory |
| impressão | printing |
| coleção | collection |
| permanente | permanent |
| obras | works |
| modernas | modern |
| exposições | exhibitions |
| regularmente | regular |
| dia | dia |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| editor | editor |
| clássico | classic |
| post | post |
| exibido | displayed |
| em vez disso | instead |
| pop | pop-up |
PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos
EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| com | each |
PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso
EN Fast Pass Admission to permanent collection and non-ticketed special exhibitions
| português | inglês |
|---|---|
| fast | fast |
| pass | pass |
| coleção | collection |
| permanente | permanent |
| exposições | exhibitions |
| especiais | special |
PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.
EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativa | corporate |
| permanente | permanent |
| formal | formal |
PT Os vinhos Tawny, devido ao facto de terem envelhecido em contacto permanente com madeira, ou seja, um envelhecimento oxidativo, podem ser consumidos até seis meses após abertura da garrafa, sem beliscar as características intrínsecas do vinho
EN Tawny ports, having been in permanent contact with wood when ageing, can be drunk up to six months after the bottle is opened without jeopardising the wine?s essential traits
| português | inglês |
|---|---|
| devido | when |
| contacto | contact |
| permanente | permanent |
| madeira | wood |
| garrafa | bottle |
| sem | without |
| características | traits |
| s | s |
PT "Além da arquitetura belíssima, das exposições temporárias e do acervo permanente, tem um charmoso café com vista pro Parque da Luz. O atendimento do Paulo, do Educativo, é maravilhoso!"
EN "My favourite for its beautiful ambiance. Pair this with a visit to the (also turn of the 20th century) Estaçao da Luz and a pastel lunch at the Mercadão while you're in the neighborhood. Perfect day."
PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.
EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.
| português | inglês |
|---|---|
| salas | halls |
| permanente | permanent |
| extremamente | very |
| interessantes | interesting |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecidos | renowned |
| artistas | artists |
PT Armazenamento permanente e reutilização de informações de criptografia de e-mail
EN Permanent storage and reuse of email encryption information
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| permanente | permanent |
| informações | information |
| criptografia | encryption |
PT Por esse motivo, os analistas de segurança se beneficiam do armazenamento permanente e da reutilização das informações de criptografia de e-mail
EN For this reason, security analysts benefit from permanent storage and reuse of email encryption information
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| analistas | analysts |
| beneficiam | benefit |
| armazenamento | storage |
| permanente | permanent |
| informações | information |
PT As assinaturas digitais adicionam uma camada extra de segurança, de modo que os analistas de segurança se beneficiam do armazenamento permanente das informações de assinatura de e-mail
EN Digital signatures add an extra layer of security, so security analysts benefit from permanent storage of email signing information
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| segurança | security |
| analistas | analysts |
| beneficiam | benefit |
| armazenamento | storage |
| permanente | permanent |
| informações | information |
PT Como tornar permanente o processo de inutilização de um servidor inoperante
EN How to evergreen the comatose server decommissioning process
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| processo | process |
| servidor | server |
PT Esteja ciente de que as violações dos termos deste guia podem resultar na suspensão permanente da sua conta.
EN Note that violations can result in the permanent suspension of your account.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | violations |
| suspensão | suspension |
| permanente | permanent |
| conta | account |
PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.
EN Allow a few hours to explore the permanent Exhibit Hall; there are four floors with many amazing exhibits.
| português | inglês |
|---|---|
| hall | hall |
| permanente | permanent |
| andares | floors |
| incríveis | amazing |
PT Assim que uma reserva é efetuada, o Website do fornecedor notifica a D-EDGE e a sua disponibilidade é atualizada de imediato, de modo permanente (24/7), em todos os outros canais.
EN As soon as a booking is made, the vendor website notifies D-EDGE and your availability is updated instantly, 24/7, on all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| reserva | booking |
| website | website |
| fornecedor | vendor |
| disponibilidade | availability |
| atualizada | updated |
| canais | channels |
| notifica | notifies |
PT De modo permanente (24/7), as regras de planeamento e de agrupamento de canais podem ser acionadas de acordo com a sua estratégia de distribuição
EN At any time, the planning and channel pool rules can be triggered according to your distribution strategy
| português | inglês |
|---|---|
| as | at |
| planeamento | planning |
| canais | channel |
| podem | can |
| a | the |
| estratégia | strategy |
| distribuição | distribution |
PT Sem provas concretas de violação da lei, não é justificável um controlo permanente do conteúdo das páginas associadas
EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law
| português | inglês |
|---|---|
| violação | violation |
| lei | law |
| é | is |
| controlo | monitoring |
| permanente | permanent |
| conteúdo | content |
| páginas | pages |
PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).
EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).
| português | inglês |
|---|---|
| gelo | ice |
| transferido | transferred |
| permanente | permanently |
| programa | programme |
| inverno | winter |
| canadá | canada |
| chamonix | chamonix |
PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.
EN The Big Air event will take place at Big Air Shougang, located in the Shougang Industrial Park. The venue is the world's first permanent Big Air structure, and will be used by the public for recreational purposes after the Games.
| português | inglês |
|---|---|
| big | big |
| air | air |
| parque | park |
| industrial | industrial |
| é | is |
| estrutura | structure |
| permanente | permanent |
| usado | used |
| população | public |
| s | s |
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
EN The steady murmur of the Turtmann Glacier.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| geleira | glacier |
| turtmann | turtmann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
artigo permanente e permanente contacto permanente direito permanente permanente suspensão permanente desenvolvimento permanente monitoramento permanente maneira permanente coleção permanente permanente processo permanente colaboração ovh é permanente armazenamento permanente registo permanente link permanente processo permanente acesso permanente formação permanente endereço permanente equipe permanente modo permanente permanente expansão permanente na região meses a permanente cookie permanente erro permanente parceria permanente verificável e permanente permanente e tornar buraco permanente exclusão permanente permanente para subsidiar escritório permanente ocupando a permanente permanente mudança permanente do spf a flymate permanente novo design permanente permanente é armazenado a coleção permanente o erro permanente permanente para a permanente no mundo perfil identidade permanente permanente em alguns finanças permanente permanente de obras formação permanente formal permanente com madeira
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe