PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
"escrito do proprietário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
português | inglês |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
português | inglês |
---|---|
é | is |
três | three |
quando | when |
escrito | written |
ou | or |
json | json |
yaml | yaml |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
português | inglês |
---|---|
consideração | consideration |
adequada | adequate |
capacidade | capacity |
legalidade | legality |
contrato | contract |
válido | valid |
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT O diário de compras não está escrito em de acordo com um sistema de dupla entrada ou seja, não está escrito determinação da conta de débito e da conta de crédito.
EN The purchase journal is not written in accordance with a double-entry system i.e., it is not written determining the debit account and credit account.
PT Como proprietário de um negócio ? aquele que já definiu um orçamento para conteúdo escrito ? você pode poupar algum aborrecimento, escolhendo uma taxa fixa
EN As a business owner ? one who’s already set a content writing budget ? you can save yourself some hassle by choosing a fixed rate
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
negócio | business |
orçamento | budget |
conteúdo | content |
escrito | writing |
poupar | save |
escolhendo | choosing |
taxa | rate |
fixa | fixed |
PT Você não pode postar, modificar, distribuir ou reproduzir de qualquer forma materiais protegidos por direitos autorais sem obter o consentimento prévio por escrito do proprietário dos direitos autorais de tais materiais
EN You may not post, modify, distribute, or reproduce in any way copyrighted or other proprietary materials without obtaining the prior written consent of the copyright owner of such materials
português | inglês |
---|---|
postar | post |
modificar | modify |
distribuir | distribute |
ou | or |
reproduzir | reproduce |
forma | way |
materiais | materials |
prévio | prior |
direitos autorais | copyright |
PT A utilização do logótipo “brother” sem prévia autorização por escrito do proprietário do direito é proibida
EN The use of "brother" logo is forbidden without prior written authorization of the right holder
português | inglês |
---|---|
a | the |
sem | without |
prévia | prior |
autorização | authorization |
é | is |
PT Em um Workspace Colaborativo quando o Proprietário nos notificar da sua intenção de cancelar os Serviços por escrito, enviando um e-mail para support@genially.com trinta (30) dias antes da data de término da sua Assinatura.
EN In a Collaborative Workspace, if the Owner notifies us of their intention to cancel the Services in writing by sending an email to support@genially.com thirty (30) days prior to the end date of your Subscription.
português | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
proprietário | owner |
intenção | intention |
cancelar | cancel |
escrito | writing |
enviando | sending |
trinta | thirty |
assinatura | subscription |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
normalmente | typically |
criou | created |
site | site |
ou | or |
outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
português | inglês |
---|---|
permissões | permissions |
configurações | settings |
administradores | administrators |
fins | purposes |
segurança | security |
alterar | change |
ou | or |
visualizar | view |
s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
português | inglês |
---|---|
exibir | view |
endereço | address |
proprietário | owner |
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
português | inglês |
---|---|
o | the |
proprietário | owner |
relacionamento | relationship |
advogado | attorney |
PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente
EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client
português | inglês |
---|---|
classe | class |
proprietário | owner |
específico | specific |
visualizar | view |
cis | cis |
usados | used |
impressora | printer |
telefone | phone |
ou | or |
cliente | client |
ci | ci |
PT Observação: se o fluxo de trabalho estiver em um canal privado do qual o proprietário ou administrador não sejam membros, o nome do canal privado não ficará visível para o proprietário ou administrador.
EN Note: if your workflow is in a private channel that an owner or admin isn't a member of, they will not be able to see the name of the private channel.
português | inglês |
---|---|
observação | note |
canal | channel |
privado | private |
proprietário | owner |
ou | or |
administrador | admin |
membros | member |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
português | inglês |
---|---|
o | the |
proprietário | owner |
administradores | admins |
podem | can |
editar | edit |
fórmulas | formulas |
campos | fields |
bloqueados | locked |
editores | editors |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
linhas | rows |
automaticamente | automatically |
você | you |
proprietário | owner |
origem | source |
permissões | permissions |
compartilhamento | sharing |
administrador | admin |
destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
janela | window |
selecionar | select |
você | you |
proprietário | owner |
origem | source |
permissões | permissions |
compartilhamento | sharing |
ou | or |
admin | admin |
destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
janela | window |
selecionar | select |
você | you |
proprietário | owner |
origem | source |
permissões | permissions |
compartilhamento | sharing |
ou | or |
admin | admin |
destino | destination |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
ou | or |
pode | can |
modificar | modify |
permissões | permissions |
colaborador | collaborator |
editor | editor |
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
português | inglês |
---|---|
poderosas | powerful |
automatizadas | automated |
proprietário | owner |
login | login |
personalizáveis | customizable |
integradas | integrated |
se esforça | strives |
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
português | inglês |
---|---|
my | my |
splashtop | splashtop |
segurança | security |
endpoint | endpoint |
proprietário | owner |
comprar | purchase |
licenças | licenses |
administradores | admins |
implantar | deploy |
gerenciar | manage |
bitdefender | bitdefender |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
feita | made |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
informações | information |
notificação | notification |
precisas | accurate |
proprietário | owner |
ou | or |
autorizado | authorized |
direitos autorais | copyright |
s | s |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
normalmente | typically |
criou | created |
site | site |
ou | or |
outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
português | inglês |
---|---|
permissões | permissions |
configurações | settings |
administradores | administrators |
fins | purposes |
segurança | security |
alterar | change |
ou | or |
visualizar | view |
s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
português | inglês |
---|---|
exibir | view |
endereço | address |
proprietário | owner |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
PT Para acelerar o processo de transferência do WorkApp, verifique se o novo proprietário tem permissões de proprietário ou administrador para todos os itens do Smartsheet (planilhas, relatórios e painéis) incluídos como páginas no WorkApp.
EN To expedite the WorkApp transfer process, make sure the desired new owner has Owner or Admin permissions to all of the Smartsheet items (sheets, reports, and dashboards) included as pages in the WorkApp.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
PT uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em seu Aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly bags deliver your message in style.
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
permite | lets |
desenvolvedores | developers |
código | code |
escrito | written |
javascript | javascript |
rust | rust |
borda | edge |
usuário | user |
sem servidor | serverless |
c | c |
PT Não importa se você precisa de um artigo técnico escrito com profissionalismo, uma página de destino focada em SEO para seu serviço ou centenas de descrições de produtos exclusivas para sua loja Shopify: nossos parceiros cuidarão de tudo.
EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.
português | inglês |
---|---|
técnico | technical |
escrito | written |
focada | focused |
serviço | service |
descrições | descriptions |
exclusivas | unique |
parceiros | partners |
PT Explicações sobre o uso escrito e falado natural
EN Usage explanations of natural written and spoken English
português | inglês |
---|---|
explicações | explanations |
uso | usage |
escrito | written |
natural | natural |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
português | inglês |
---|---|
disponível | available |
atlassian | atlassian |
recomenda | recommends |
certificados | certificates |
escrito | writing |
ou | or |
autoridade | authority |
fiscal | tax |
PT Como trabalhar com introvertidos (escrito por uma introvertida de verdade)
EN Working with introverts (written by an actual introvert)
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
escrito | written |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
português | inglês |
---|---|
notificar | notify |
escrito | writing |
foursquare | foursquare |
conta | account |
ou | or |
outra | other |
violação | breach |
segurança | security |
relacionada | related |
ciente | aware |
não autorizado | unauthorized |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
consentimento | consent |
prévio | prior |
foursquare | foursquare |
esquemas | schemes |
pirâmide | pyramid |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
português | inglês |
---|---|
renúncia | waiver |
conformidade | compliance |
foursquare | foursquare |
representantes | representatives |
autorizados | authorized |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent
português | inglês |
---|---|
ou | or |
exceto | except |
prévio | prior |
foursquare | foursquare |
s | s |
PT O e-mail deve estar escrito corretamente.
EN Email address must be formatted correctly.
português | inglês |
---|---|
deve | must |
estar | be |
corretamente | correctly |
PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield
EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification
português | inglês |
---|---|
preferem | prefer |
contrato | agreement |
transferências | transfers |
dados | data |
termos | terms |
surveymonkey | surveymonkey |
certificado | certification |
privacy | privacy |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
português | inglês |
---|---|
autorização | permission |
explícita | explicit |
amplexor | amplexor |
é | is |
proibido | prohibited |
ou | or |
conteúdos | contents |
publicados | published |
programas | programs |
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 21, 2018
EN Written by Hostwinds Team / July 21, 2018
português | inglês |
---|---|
escrito | written |
por | by |
hostwinds | hostwinds |
team | team |
julho | july |
PT Afinal, se você realmente gostar do meu artigo no Huffington Post, você pode ter interesse em ler outras coisas que eu tenha escrito.
EN After all, if you really like my article on Huffington Post, it may make you interested enough to want to read more of what I’ve written.
português | inglês |
---|---|
você | you |
interesse | interested |
outras | more |
escrito | written |
Mostrando 50 de 50 traduções