PT Suas contribuições em cada trajetória de vida continuam a enriquecer a cultura, a sociedade, o governo e a vida dos Estados Unidos:
Traduzir "enriquecer a vida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enriquecer a vida" de português para inglês
Traduções de enriquecer a vida
"enriquecer a vida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| enriquecer | enrich |
| vida | a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your |
Tradução de português para inglês de enriquecer a vida
português
inglês
EN Their contributions in every walk of life continue to enrich American culture, society, government and life:
PT Nós não temos medo de falar o que pensamos. Partilhamos o feedback construtivo para enriquecer a vida de outras pessoas enquanto criamos um ambiente de trabalho agradável.
EN We are not afraid to speak our minds. We share constructive feedback to enrich other people's lives while creating a pleasant work environment.
| português | inglês |
|---|---|
| medo | afraid |
| feedback | feedback |
| enriquecer | enrich |
| vida | lives |
| pessoas | people |
| ambiente | environment |
| trabalho | work |
| agradável | pleasant |
| s | s |
PT Ao verificar seus concorrentes nos 10 primeiros resultados do Google com determinadas palavras-chave, o On Page SEO Checker oferece insights sobre palavras semanticamente relacionadas com as quais você pode enriquecer seu conteúdo.
EN By checking your competitors in Google’s top 10 for given keywords, On Page SEO Checker gives you insights on semantically related words you can enrich your content with.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| page | page |
| seo | seo |
| oferece | gives |
| insights | insights |
| palavras | words |
| relacionadas | related |
| enriquecer | enrich |
| conteúdo | content |
PT A missão da Niantic é usar a tecnologia emergente para enriquecer nossas experiências como seres humanos no mundo físico
EN Niantic’s mission is to use emerging technology to enrich our experiences as human beings in the physical world
| português | inglês |
|---|---|
| missão | mission |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| enriquecer | enrich |
| nossas | our |
| experiências | experiences |
| mundo | world |
| físico | physical |
| niantic | niantic |
PT A API DeviceIdentifier da Reincubate fornece funcionalidade para manipular e enriquecer formatos variados de identificadores de dispositivos, com foco particular em identificadores móveis, Apple e iOS.
EN Reincubate's DeviceIdentifier API provides functionality to manipulate and enrich assorted device identifier formats, with a particular focus on mobile, Apple and iOS identifiers.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| reincubate | reincubate |
| funcionalidade | functionality |
| manipular | manipulate |
| enriquecer | enrich |
| formatos | formats |
| identificadores | identifiers |
| dispositivos | device |
| foco | focus |
| particular | particular |
| móveis | mobile |
| apple | apple |
| ios | ios |
PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| legendas | captions |
| enriquecer | enrich |
| sinal | signal |
| rtmp | rtmp |
| plataforma | platform |
| lo | it |
PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto
EN Designed to uplift the soul and enrich the mind, body and spirit, JW Marriott, Anaheim Resort offers unparalleled experiences around every corner
| português | inglês |
|---|---|
| alma | soul |
| enriquecer | enrich |
| corpo | body |
| resort | resort |
| marriott | marriott |
| oferece | offers |
| experiências | experiences |
| canto | corner |
| jw | jw |
PT O plano certo do Reach depende das necessidades específicas da sua organização. Consulte os relatórios do funil de vendas anteriores para entender o número de leads que sua equipe terá que enriquecer ou envolver em um dado momento.
EN The right Reach plan depends on your organization’s specific needs. It might be helpful to reference previous funnel reports to get a sense of the number of leads your team will need to enrich or engage at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| específicas | specific |
| organização | organization |
| relatórios | reports |
| funil | funnel |
| leads | leads |
| equipe | team |
| enriquecer | enrich |
| ou | or |
| envolver | engage |
| momento | time |
PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles.
EN You can use the Salesforce, Marketo, and Eloqua integrations to enrich that data and get it into the hands of the colleagues who need it most.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| integrações | integrations |
| salesforce | salesforce |
| enriquecer | enrich |
| colegas | colleagues |
PT Faça a curadoria e compartilhe conjuntos de eventos de negócios de alto valor relacionados com desenvolvedores internos e externos para enriquecer as experiências dos clientes.
EN Curate and share sets of related high-value business events with internal and external developers to enrich customer experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| eventos | events |
| alto | high |
| relacionados | related |
| desenvolvedores | developers |
| externos | external |
| enriquecer | enrich |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
PT Atribuímos o nosso sucesso ao foco inabalável na nossa missão: a de sermos uma comunidade apaixonada, em rápido crescimento, dedicada a enriquecer vidas através da educação musical, baseada em performance e experiência
EN We attribute our success to unwavering focus on our mission: we are a growing and passionate community dedicated to enriching lives through performance-based music education
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| foco | focus |
| missão | mission |
| comunidade | community |
| apaixonada | passionate |
| crescimento | growing |
| vidas | lives |
| educação | education |
| musical | music |
| baseada | based |
| performance | performance |
PT A melhor maneira de obter dados em um dispositivo Apple é usando a chamada de lookup para enriquecer os dados
EN The best way to get data on an Apple device is by using the lookup call to enrich data
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| dispositivo | device |
| apple | apple |
| é | is |
| chamada | call |
| lookup | lookup |
| enriquecer | enrich |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Por isso, trabalhamos para consolidar um ambiente de trabalho que promova a colaboração de pessoas de diversas gerações para que todos possam contribuir e enriquecer o trabalho a partir de suas diferentes perspectivas.
EN We work to further develop a workplace that encourages people from different generations to collaborate so that everyone can contribute and enrich each other’s work with their different perspectives.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| gerações | generations |
| possam | can |
| contribuir | contribute |
| enriquecer | enrich |
| perspectivas | perspectives |
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
| português | inglês |
|---|---|
| economistas | economists |
| universitários | university |
| jornalistas | journalists |
| refletir | reflect |
| debate | debate |
| temas | issues |
| muitas | numerous |
PT Utilize o diferencial da Döhler para enriquecer o mercado com produtos prontos para o consumo.
EN Take advantage of added value from Döhler and enhance the market with ready-to-eat products.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | value |
| mercado | market |
| prontos | ready |
PT Abraçar o bem-estar significa ajudar você a enriquecer cada passo do seu desenvolvimento pessoal, como e quando quiser
EN Embracing well-being means helping you enrich each step of your personal development in the way and the moment you want
| português | inglês |
|---|---|
| abraçar | embracing |
| significa | means |
| ajudar | helping |
| enriquecer | enrich |
| cada | each |
| passo | step |
| desenvolvimento | development |
| quiser | want |
PT O aplicativo gratuito Academy Insider para iPhone é uma excelente forma de enriquecer e planejar sua visita; veja mais detalhes e faça o download .
EN The free Academy Insider iPhone App is a great way to enhance and plan for your visit; details and download.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| gratuito | free |
| academy | academy |
| insider | insider |
| iphone | iphone |
| é | is |
| excelente | great |
| forma | way |
| planejar | plan |
| visita | visit |
| detalhes | details |
| download | download |
PT Com essa integração líder do setor, é possível enriquecer os clientes potenciais nas plataformas de automação de marketing existentes (Marketo, Act-On, Eloqua etc.), com uma camada totalmente nova de dados sociais.
EN Learn more about Conversionomics
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| quentes | warm |
| instrumentos | instruments |
PT Descubra as diversas aplicações do Unity em todos os setores, realize práticas com projetos e ferramentas em Unity e obtenha informações sobre como enriquecer seu currículo — pessoal ou remotamente
EN Discover the diverse applications of Unity across industries, get hands-on practice with Unity projects and tools, and gain insights into ways to enrich your curriculum – whether it’s in-person or remote
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| diversas | diverse |
| unity | unity |
| setores | industries |
| informações | insights |
| enriquecer | enrich |
| currículo | curriculum |
| pessoal | person |
| remotamente | remote |
PT As imagens e o texto devem enriquecer um ao outro. Imagens adicionais podem ser usadas para completar elucidações textuais e vice-versa.
EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | pictures |
| texto | text |
| usadas | used |
| versa | versa |
PT Essas experiências com certeza vão enriquecer sua visão de mundo e seu currículo.
EN These experiences are sure to enrich your worldview and your resume.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| enriquecer | enrich |
| currículo | resume |
PT Simplificando, é saber mais sobre um lead para “enriquecer” a chance de uma venda
EN Even more simply put, it is knowing more about a lead to “enrich” the chance of a sale
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| saber | knowing |
| lead | lead |
| enriquecer | enrich |
| chance | chance |
| venda | sale |
PT YumeGo: plataforma AR (Realidade Aumentada, em inglês Augmented Reality) móvel para enriquecer ferramentas e jogos STEM.
EN YumeGo: Mobile AR platform for enriching STEM tools and games.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| móvel | mobile |
| ferramentas | tools |
| jogos | games |
| stem | stem |
| ar | ar |
PT Organizações líderes que criam parceria com o Unity em uma gama de plataformas e produtos e serviços de tecnologia para ampliar o alcance de público e enriquecer a experiência do usuário.
EN Leading organizations who partner with Unity across a range of platforms and technology products and services to broaden audience reach and enrich user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| líderes | leading |
| plataformas | platforms |
| tecnologia | technology |
| ampliar | broaden |
| público | audience |
| enriquecer | enrich |
| usuário | user |
PT Um saco com cordão pode ser uma ótima ideia para enriquecer os seus produtos. Utilizado como embalagem personalizada, o saco com cordão protegerá o conteúdo, facilitará o transporte e ficará nas mãos do cliente.
EN A drawstring bag can be an excellent idea to enhance your products. Used as custom packaging, the drawstring bag will protect the contents, make them easy to carry and your customers can keep them.
| português | inglês |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| ideia | idea |
| utilizado | used |
| embalagem | packaging |
| conteúdo | contents |
PT Reconhecer e aproveitar os pontos fortes e as capacidades de todo o talento disponível, independentemente da idade, para que todas as pessoas possam contribuir e enriquecer o trabalho com suas diferentes perspectivas.
EN Recognizing and leveraging the strengths and skills of all available talent, regardless of age, so that everyone can improve and enrich our work with their diverse perspectives.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| aproveitar | leveraging |
| capacidades | skills |
| talento | talent |
| disponível | available |
| idade | age |
| possam | can |
| enriquecer | enrich |
| perspectivas | perspectives |
| diferentes | diverse |
PT Te apresentamos a “Be one of a kind”, um podcast da Globant onde buscamos aprimorar e enriquecer sua visão sobre questões de diversidade e inclusão
EN We present to you “Be one of a kind,” a Globant podcast where we seek to enhance and enrich your views on issues of diversity and inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| apresentamos | we present |
| podcast | podcast |
| onde | where |
| buscamos | we seek |
| aprimorar | enhance |
| enriquecer | enrich |
| questões | issues |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| visão | views |
PT Se és comunicativo, gostas de contactar com o público e queres enriquecer o teu currículo, então este desafio é para ti. Em breve poderás também participar em feiras de ensino, ações junto das escolas básicas e secundárias, e muito mais!
EN If you are communicative, like contact with the public and want to enrich your CV, then this challenge is for you. Soon you will also be able to take part in teaching fairs, actions at primary and secondary schools, and much more!
| português | inglês |
|---|---|
| contactar | contact |
| enriquecer | enrich |
| desafio | challenge |
| participar | take part |
| feiras | fairs |
| ensino | teaching |
| escolas | schools |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.
EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.
| português | inglês |
|---|---|
| enriquecer | enrich |
| currículo | resume |
| tentando | trying |
| habilidades | skills |
| mundo | world |
| real | real |
| indústria | industry |
| dados | data |
| garantir | secure |
| lugar | spot |
| bootcamp | bootcamp |
PT Para aumentar a linguagem e enriquecer o vocabulário, o kit inicial Osmo oferece as atividades do Words, o jogo interativo onde as palavras para adivinhar são os protagonistas
EN To increase the language and enrich the vocabulary, the Osmo starter kit offers the activities of Words, the interactive game where the words to guess are the protagonists
| português | inglês |
|---|---|
| linguagem | language |
| enriquecer | enrich |
| vocabulário | vocabulary |
| kit | kit |
| atividades | activities |
| interativo | interactive |
| palavras | words |
| adivinhar | guess |
| osmo | osmo |
| protagonistas | protagonists |
PT Ao adquirir, enriquecer e transformar seu conteúdo com o Lumen® Media Transformation, e fornecer nosso aclamado CDN, o gerenciamento de vídeo se torna fácil.
EN By acquiring, enriching and transforming your content with Lumen® Media Transformation and delivering on our acclaimed CDN, video management is easy.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | acquiring |
| conteúdo | content |
| lumen | lumen |
| media | media |
| fornecer | delivering |
| cdn | cdn |
| gerenciamento | management |
| vídeo | video |
| fácil | easy |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| quentes | warm |
| instrumentos | instruments |
PT Essas experiências com certeza vão enriquecer sua visão de mundo e seu currículo.
EN These experiences are sure to enrich your worldview and your resume.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| enriquecer | enrich |
| currículo | resume |
PT Atribuímos o nosso sucesso ao foco inabalável na nossa missão: a de sermos uma comunidade apaixonada, em rápido crescimento, dedicada a enriquecer vidas através da educação musical, baseada em performance e experiência
EN We attribute our success to unwavering focus on our mission: we are a growing and passionate community dedicated to enriching lives through performance-based music education
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| foco | focus |
| missão | mission |
| comunidade | community |
| apaixonada | passionate |
| crescimento | growing |
| vidas | lives |
| educação | education |
| musical | music |
| baseada | based |
| performance | performance |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Use caixas de texto, formas, ferramentas de desenho e borracha para ilustrar suas ideias e enriquecer seu conteúdo.
EN Use text boxes, shapes, drawing tools, and an eraser to illustrate your ideas and enrich your content.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| caixas | boxes |
| formas | shapes |
| ferramentas | tools |
| desenho | drawing |
| borracha | eraser |
| ilustrar | illustrate |
| ideias | ideas |
| enriquecer | enrich |
PT Reconhecer e aproveitar os pontos fortes e as capacidades de todo o talento disponível, independentemente da idade, para que todas as pessoas possam contribuir e enriquecer o trabalho com suas diferentes perspectivas.
EN Recognizing and leveraging the strengths and skills of all available talent, regardless of age, so that everyone can improve and enrich our work with their diverse perspectives.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecer | recognizing |
| aproveitar | leveraging |
| capacidades | skills |
| talento | talent |
| disponível | available |
| idade | age |
| possam | can |
| enriquecer | enrich |
| perspectivas | perspectives |
| diferentes | diverse |
PT Cientistas, economistas, docentes universitários, jornalistas. São muitas as vozes de especialistas que chamamos para refletir e enriquecer o debate em torno dos temas da mudança climática e da transição energética.
EN Scientists, economists, university lecturers and journalists. We have involved numerous experts so that they can reflect – and advance the debate – on the issues of climate change and the energy transition.
| português | inglês |
|---|---|
| economistas | economists |
| universitários | university |
| jornalistas | journalists |
| refletir | reflect |
| debate | debate |
| temas | issues |
| muitas | numerous |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
PT Grandes ou pequenas, nossas instalações são inspiradas em suas localizações, e cada uma conta a história local para enriquecer sua estadia.
EN Whether large or small, our facilities are inspired by their location and each tells its own story to enrich your stay.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| pequenas | small |
| instalações | facilities |
| enriquecer | enrich |
| estadia | stay |
| conta | tells |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enriquecer a vida enriquecer enriquecer vários instrumentos é possível enriquecer enriquecer o vocabulário alma e enriquecer enriquecer a mente enriquecer vários instrumentos enriquecer sua contribuição dar vida vida vida saudável vida completo vida noturna vida acadêmica vida e minha vida vida selvagem vida útil de vida história ganha vida vida pessoal vida simples minha vida profissional vida tranquilo minha vida mudou trazer vida dar vida às dar vida a vida após vida cotidiana de vida às vida antes relação à vida de vida a vida útil depende vida artificial” alimentada vida fazendo vida profissional vida analítico vida diária vida delas vida real damos vida vida e fundamental vida pessoais vida on line vida real personalizando da vida às vida utilizam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe