PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
Traduzir "encargos serão aplicados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "encargos serão aplicados" de português para inglês
Traduções de encargos serão aplicados
"encargos serão aplicados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de encargos serão aplicados
português
inglês
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| serviço | service |
| claro | of course |
| notificado | notified |
| dias | days |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| o | the |
| aplicável | applicable |
| país | country |
| aquisição | purchase |
| aplicados | apply |
| outros | other |
PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.
EN All prices shown on the website include the applicable VAT rate. Depending on your country of purchase, other local charges and taxes may also apply.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| o | the |
| aplicável | applicable |
| país | country |
| aquisição | purchase |
| aplicados | apply |
| outros | other |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT Nota: As transferências SEPA abaixo de 10.01 EUR não serão refletidas na conta de negociação do Cliente, devido a encargos impostos pelo provedor de pagamento
EN Note: SEPA transfers below 10.01 EUR will not be reflected on Client's trading account, because of charges imposed by the payment provider
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| eur | eur |
| negociação | trading |
| cliente | client |
| provedor | provider |
| sepa | sepa |
| ser | be |
| refletidas | reflected |
PT As transferências SWIFT abaixo de 100.01 EUR não serão refletidas na conta de negociação do Cliente, devido a encargos impostos pelo provedor de pagamento.
EN SWIFT transfers below 100.01 EUR will not be reflected on Client's trading account, because of charges imposed by the payment provider.
| português | inglês |
|---|---|
| swift | swift |
| eur | eur |
| negociação | trading |
| cliente | client |
| provedor | provider |
| ser | be |
| refletidas | reflected |
PT Ainda que distintos conceitualmente, resta verificar na prática como o direito à revisão e o direito à explicação serão aplicados, tanto na jurisdição europeia, quanto na brasileira. Em termos práticos, há uma certa
EN Although conceptually distinct, it remains to be seen in practice how the right to review and the right to explanation will apply in both European and Brazilian jurisdictions. In practical terms, there is a degree of
| português | inglês |
|---|---|
| distintos | distinct |
| explicação | explanation |
| aplicados | apply |
| europeia | european |
| brasileira | brazilian |
| termos | terms |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Selecione Adicionar campo para criar vários campos de dados de perfil de uma vez. Observe que todos os campos que você criar serão aplicados aos modelos selecionados na atualização.
EN Select Add Field to create multiple Profile Data fields at once. Note that any fields you create will all be applied to the templates you select in the update.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| dados | data |
| perfil | profile |
| observe | note |
| aplicados | applied |
| modelos | templates |
PT No caso de um termo dos Termos e Condições do Registrante da co.com entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registrante da co.com serão aplicados a todo e qualquer domínio de registro .CO.COM.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .JOBS domain registrations.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| aplicados | apply |
PT A indústria automobilística alemã investe cada vez mais na eletromobilidade. Até 2020, serão aplicados 40 bilhões de euros em pesquisa e desenvolvimento. O número de modelos de carros elétricos triplicará de 30 para 100.
EN The German auto industry is increasingly investing in e-mobility. Some 40 billion euros will go into R&D by 2020. The number of electric models will treble from 30 to 100 over the same period.
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
| modelos | models |
| cada vez mais | increasingly |
| vez | period |
PT No caso de um termo dos Termos e Condições do Registrante da co.com entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registrante da co.com serão aplicados a todo e qualquer domínio de registro .CO.COM.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .JOBS domain registrations.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| aplicados | apply |
PT No caso de um termo dos Termos e Condições do Registrante da co.com entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registrante da co.com serão aplicados a todo e qualquer domínio de registro .CO.COM.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .JOBS domain registrations.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| contrato | agreement |
| aplicados | apply |
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais só tu consegues ver os teus posts e votos, e mais ninguém.
EN Shadow banning (you can see your posts and votes, but no one else can) can, and will, take place in more severe cases.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| e | and |
| posts | posts |
| votos | votes |
| graves | severe |
PT Em casos mais graves, poderão e serão aplicados shadowbans (banimentos fantasmas), nos quais só tu consegues ver os teus posts e votos, e mais ninguém.
EN Shadow banning (you can see your posts and votes, but no one else can) can, and will, take place in more severe cases.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| e | and |
| posts | posts |
| votos | votes |
| graves | severe |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| nova | new |
| conta | account |
| minutos | minutes |
| se | if |
| restantes | remaining |
| serão | will be |
| aplicados | applied |
| upload | upload |
PT Se, apesar de nosso pedido para você não nos enviar suas ideias, você ainda fizer isso, não importa o que sua carta diga, os termos a seguir serão aplicados a todos os envios.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
PT Se, apesar de nosso pedido para você não nos enviar suas ideias, você ainda fizer isso, não importa o que sua carta diga, os termos a seguir serão aplicados a todos os envios.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
PT Se, apesar de nosso pedido para você não nos enviar suas ideias, você ainda fizer isso, não importa o que sua carta diga, os termos a seguir serão aplicados a todos os envios.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
PT Se, apesar de nosso pedido para você não nos enviar suas ideias, você ainda fizer isso, não importa o que sua carta diga, os termos a seguir serão aplicados a todos os envios.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
PT Se, apesar de nosso pedido para você não nos enviar suas ideias, você ainda fizer isso, não importa o que sua carta diga, os termos a seguir serão aplicados a todos os envios.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
PT Se, apesar de nosso pedido para você não nos enviar suas ideias, você ainda fizer isso, não importa o que sua carta diga, os termos a seguir serão aplicados a todos os envios.
EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.
PT Determinados limites de tamanho e tipo de arquivo serão aplicados. Saiba mais sobre o que considerar antes de carregar arquivos no gerenciador de arquivos.
EN Certain file size and type limits will apply. Learn more about what to consider before uploading files to the file manager.
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Se você estiver usando os Serviços da Wufoo, os seguintes termos adicionais serão aplicados:
EN If you are using Wufoo Services, the following additional terms apply:
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Quais são seus encargos e diretrizes? Eu gostaria de postar um artigo com um link DoFollow para um serviço.
EN What are your charges and guidelines? I would like to post an article with a DoFollow link to a service.
| português | inglês |
|---|---|
| encargos | charges |
| diretrizes | guidelines |
| eu | i |
| serviço | service |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| place | place |
| prazeres | pleasures |
| possuir | owning |
| propriedade | property |
| férias | vacation |
| espetacular | spectacular |
| sem | without |
| preocupações | concerns |
| encargos | burdens |
| manter | maintaining |
| tradicional | traditional |
PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido
EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| opção | option |
| peso | weight |
| encargos | charges |
| envio | shipping |
| físicos | physical |
| pedido | order |
PT O recurso relatório deste utilitário torna mais fácil para as pessoas a economizar resultados de comparação de arquivos gerados pelo texto comparar. Sem quaisquer encargos, você pode baixar ou compartilhar os relatórios com ninguém.
EN The report feature of this utility makes it easier for people to save file comparison results generated by compare text. Without any charges, you can download or share the reports with anyone.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| utilitário | utility |
| torna | makes it |
| resultados | results |
| gerados | generated |
| sem | without |
| encargos | charges |
| baixar | download |
| ou | or |
PT (5) O pai, em sua ÚNICA DISCREÇÃO ABSOLUTA e NÃO ESTABELECIDA, pode impor encargos adicionais razoáveis para o processamento do Estorno / Revogação do pagamento, além dos custos reais do pagamento.
EN (5) Parent in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION may levy reasonable additional charges for the processing of the Charge-back / Payment Reversal in addition to actual costs of the same.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| absoluta | absolute |
| adicionais | additional |
| processamento | processing |
| reais | actual |
PT BigCommerce faz a coisa certa e permite que você escolha seu canal, sem as taxas adicionais. Você só precisa pagar pelos encargos habituais de sua opção de pagamento preferencial.
EN BigCommerce does the right thing and lets you choose your channel, without the additional fees. You only need to pay for the usual charges of your preferred payment option.
| português | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| permite | lets |
| canal | channel |
| sem | without |
| adicionais | additional |
PT A Alliance tem quatro classes de membros. Cada uma oferece diversos benefícios, privilégios e encargos anuais projetados para atender aos interesses e às necessidades de mercado de cada organização.
EN The Alliance has four classes of membership. Each offers a variety of benefits, privileges and annual dues designed to match each organization's interests and market requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| classes | classes |
| membros | membership |
| diversos | variety |
| privilégios | privileges |
| anuais | annual |
| atender | match |
| interesses | interests |
| necessidades | requirements |
| s | s |
PT As taxas e encargos da empresa estão definidos no site da empresa aqui na seção 'Custos de negociação'
EN The Company’s fees and charges are set out in the Company’s website here under the “Trading Costs” section
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| site | website |
| aqui | here |
PT Você não deve adquirir um instrumento financeiro derivativo, a menos que esteja preparado para aceitar os riscos de perder completamente todo o dinheiro investido e, de maneira semelhante, de comissões extras e outros encargos incorridos.
EN You must not purchase a derivative financial instrument unless you prepared to accept the risks of completely losing all the money which you have invested and similarly of any extra commissions and other charges incurred.
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | purchase |
| instrumento | instrument |
| preparado | prepared |
| riscos | risks |
| perder | losing |
| investido | invested |
| semelhante | similarly |
| comissões | commissions |
| extras | extra |
| outros | other |
| encargos | charges |
| a menos que | unless |
PT Não há encargos ocultos nem obrigatoriedade de investir em produtos
EN There are no hidden charges or required product investments
| português | inglês |
|---|---|
| encargos | charges |
| ocultos | hidden |
| produtos | product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
encargos serão aplicados esses encargos serão serão aplicados serão aplicados a gratuitos serão aplicados encargos encargos adicionais encargos impostos encargos ou taxas encargos de envio encargos incorridos encargos de computador encargos ocultos encargos impostos pelas encargos de manter aplicados automaticamente aplicados preços aplicados aplicados dentro aplicados automaticamente testes aplicados foram aplicados real aplicados aplicados antes sejam aplicados corretamente aplicados para saques aplicados limites patches aplicados rigorosamente aplicados descontos já aplicados compartilhamento aplicados poderão ser aplicados filtros aplicados a aplicados aos recipientes aplicados em quantidades aplicados a telas aplicados ao componente aplicados como camadas aplicados a mercadorias aplicados de imediato serão disponibilizados eles serão exibidos serão base serão divulgadas serão gerenciados serão exibidas serão distribuídos serão armazenados serão necessárias serão excluídas após
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe