PT Essa impressão é feita de um começo forte, uma apresentação bem-sucedida da empresa, uma apresentação forte de seu produto e uma recomendação ou apelo final.
"empresa forte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Essa impressão é feita de um começo forte, uma apresentação bem-sucedida da empresa, uma apresentação forte de seu produto e uma recomendação ou apelo final.
EN This impression is made up of a strong start, a successful company presentation, a strong presentation of your product, and a final recommendation or appeal.
português | inglês |
---|---|
impressão | impression |
feita | made |
começo | start |
forte | strong |
apresentação | presentation |
empresa | company |
recomendação | recommendation |
ou | or |
apelo | appeal |
final | final |
PT Essa impressão é feita de um começo forte, uma apresentação bem-sucedida da empresa, uma apresentação forte de seu produto e uma recomendação ou apelo final.
EN This impression is made up of a strong start, a successful company presentation, a strong presentation of your product, and a final recommendation or appeal.
português | inglês |
---|---|
impressão | impression |
feita | made |
começo | start |
forte | strong |
apresentação | presentation |
empresa | company |
recomendação | recommendation |
ou | or |
apelo | appeal |
final | final |
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
ppc | ppc |
vertical | vertical |
escolhido | chosen |
identifique | identify |
forte | strong |
presença | presence |
ou | or |
dependência | reliance |
tendências | trends |
mês | month |
ano | year |
PT O MongoDB foi criado para garantir a segurança dos dados e oferece várias tecnologias de proteção, incluindo forte autenticação, controle de acesso baseado em funções, comunicações criptografadas e forte capacidade de auditoria
EN MongoDB was designed to ensure data security and offers a number of protection technologies including robust authentication, role-based access control, encrypted communications and strong auditing capabilities
português | inglês |
---|---|
mongodb | mongodb |
foi | was |
oferece | offers |
tecnologias | technologies |
incluindo | including |
baseado | based |
comunicações | communications |
criptografadas | encrypted |
PT Além disso, para evitar que um adversário forte destrua uma chave privada, o comprimento padrão de cada par de chaves gerado foi definido para 4096 bits (gerado com entropia forte)
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
português | inglês |
---|---|
evitar | prevent |
adversário | adversary |
forte | strong |
privada | private |
comprimento | length |
padrão | default |
gerado | generated |
definido | set |
bits | bits |
além disso | also |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Pessoas com um grau forte de discromatopsia (forte significa um caso mais grave do distúrbio) veriam tanto o vermelho quanto o verde como marrom
EN People with strong CVD (strong meaning a more severe condition of CVD) would see both red and green as brown
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
forte | strong |
mais | more |
grave | severe |
marrom | brown |
caso | condition |
PT Mas nem todas as organizações têm os recursos e as defesas da CIA e do Pentágono e, mesmo que a sua solução na nuvem seja forte, ela é apenas tão forte quanto a segurança da pessoa que acessa a nuvem enquanto trabalho em casa
EN But not all organizations have the resources and defenses of the CIA and Pentagon and even if their cloud solution is strong, it is only as strong as the security of that person accessing the cloud while working from home
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
recursos | resources |
defesas | defenses |
cia | cia |
solução | solution |
nuvem | cloud |
forte | strong |
segurança | security |
acessa | accessing |
trabalho | working |
PT Com forte sucção, quando o mosquito se aproxima da lâmpada, que é aspirado para dentro da parte inferior por um vórtice forte e mata o mosquito por inalação
EN With strong suction, when the mosquito approaches the lamp, it is sucked into the bottom by a strong vortex and kills the mosquito by inhalation
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
lâmpada | lamp |
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
ppc | ppc |
vertical | vertical |
escolhido | chosen |
identifique | identify |
forte | strong |
presença | presence |
ou | or |
dependência | reliance |
tendências | trends |
mês | month |
ano | year |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT O MongoDB foi criado para garantir a segurança dos dados e oferece várias tecnologias de proteção, incluindo forte autenticação, controle de acesso baseado em funções, comunicações criptografadas e forte capacidade de auditoria
EN MongoDB was designed to ensure data security and offers a number of protection technologies including robust authentication, role-based access control, encrypted communications and strong auditing capabilities
português | inglês |
---|---|
mongodb | mongodb |
foi | was |
oferece | offers |
tecnologias | technologies |
incluindo | including |
baseado | based |
comunicações | communications |
criptografadas | encrypted |
PT Mas nem todas as organizações têm os recursos e as defesas da CIA e do Pentágono e, mesmo que a sua solução na nuvem seja forte, ela é apenas tão forte quanto a segurança da pessoa que acessa a nuvem enquanto trabalho em casa
EN But not all organizations have the resources and defenses of the CIA and Pentagon and even if their cloud solution is strong, it is only as strong as the security of that person accessing the cloud while working from home
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
recursos | resources |
defesas | defenses |
cia | cia |
solução | solution |
nuvem | cloud |
forte | strong |
segurança | security |
acessa | accessing |
trabalho | working |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
português | inglês |
---|---|
criados | created |
forte | strong |
relativamente | relatively |
citação | citation |
lógica | logic |
matemática | mathematical |
antiga | old |
métrica | metric |
mais forte | stronger |
PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.
EN Understand the split between Organic and PPC success on Google for domains within a chosen industry vertical. Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
ppc | ppc |
vertical | vertical |
escolhido | chosen |
identifique | identify |
forte | strong |
presença | presence |
ou | or |
dependência | reliance |
tendências | trends |
mês | month |
ano | year |
PT Identifica quais contas precisam de uma senha mais forte e, em seguida, gera uma senha forte em um clique.
EN Identifies which accounts need a stronger password and then generates a strong password in one click.
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
português | inglês |
---|---|
consecutivo | consecutive |
atlassian | atlassian |
forte | strong |
estratégia | strategy |
presença | presence |
rapidez | rapidly |
PT FOLHETO: Crie uma empresa de serviços financeiros mais forte com análises e TI híbrida
EN BROCHURE: Build a stronger financial services firm with analytics and hybrid IT
português | inglês |
---|---|
folheto | brochure |
crie | build |
uma | a |
empresa | firm |
serviços | services |
financeiros | financial |
análises | analytics |
híbrida | hybrid |
mais forte | stronger |
PT Enquanto empresa internacional, com uma forte cultura de colaboração em todo o mundo, a Amplexor definiu a experiência dos funcionários como uma prioridade empresarial para 2020
EN As a global company, with a strong collaborative culture worldwide, Amplexor has made Employee Experience a core business focus for 2020
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
cultura | culture |
colaboração | collaborative |
amplexor | amplexor |
funcionários | employee |
prioridade | focus |
PT Apesar de ter uma forte presença no mercado, a empresa desejava agilizar ainda mais seus negócios on-line
EN But even with a strong market presence, it wanted to further streamline its digital business
português | inglês |
---|---|
uma | a |
forte | strong |
presença | presence |
agilizar | streamline |
on-line | digital |
PT Querer criar uma presença para a sua empresa no Messenger não é uma razão forte o suficiente
EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
messenger | messenger |
razão | reason |
forte | strong |
PT A Thales oferece os mais abrangentes sistemas de acesso e gerenciamento de autenticação para administrar, monitorar e gerenciar implementações de autenticação forte em toda a empresa.
EN Thales offers the most comprehensive identity access and authentication management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments across the organisation.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
oferece | offers |
implementações | deployments |
forte | strong |
PT Arme sua empresa com autenticação sem senha forte e segura
EN Arming your enterprise with strong & secure passwordless authentication
português | inglês |
---|---|
sua | your |
empresa | enterprise |
autenticação | authentication |
forte | strong |
segura | secure |
sem senha | passwordless |
PT Arme sua empresa com autenticação sem senha forte e segura para qualquer ambiente.
EN Arming your enterprise with strong & secure passwordless authentication
português | inglês |
---|---|
sua | your |
empresa | enterprise |
autenticação | authentication |
forte | strong |
segura | secure |
para | with |
sem senha | passwordless |
PT O SafeNet Authentication Service oferece autenticação totalmente automatizada e forte em nuvem com opções flexíveis de token adaptadas às necessidades exclusivas de sua empresa
EN SafeNet Authentication Service delivers fully automated strong authentication as-a-service from the cloud with flexible token options tailored to the unique needs of your organisation
português | inglês |
---|---|
o | the |
safenet | safenet |
service | service |
oferece | delivers |
totalmente | fully |
automatizada | automated |
forte | strong |
nuvem | cloud |
opções | options |
token | token |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
empresa | organisation |
PT A Thales oferece os mais abrangentes sistemas de gerenciamento de acesso e credenciais para administrar, monitorar e gerenciar implementações de autenticação forte em toda a empresa.
EN Thales offers the most comprehensive identity access and Credential Management systems to administer, monitor and manage strong authentication deployments and digital signing across the organisation.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
oferece | offers |
implementações | deployments |
forte | strong |
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
postura | posture |
conformidade | compliance |
ajuda | helps |
empresa | enterprise |
saúde | healthcare |
impacto | impact |
financeiro | financial |
negativa | negative |
PT A Emerson tem uma longa tradição de liderança forte e dinâmica. Conheça as pessoas que lideram a nossa empresa.
EN From better energy production to keeping foods safe, Emerson is developing smart solutions for our world's biggest challenges.
português | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:
EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:
português | inglês |
---|---|
newell | newell |
é | is |
líder | leading |
global | global |
consumo | consumer |
forte | strong |
portfólio | portfolio |
bem | well |
incluindo | including |
nasdaq | nasdaq |
PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
português | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
ganhou | gained |
impulso | momentum |
mundo | world |
melhor | better |
ou | or |
pior | worse |
empresa | company |
smartphones | smartphone |
PT Esclarecemos as características que um talento forte deve ter por setor, função na empresa, nível de trabalho, desafio empresarial, estratégia ou localização geográfica do mercado
EN We clarify what strong talent looks like by industry, business function, job level, business challenge, strategy, or geographic market
português | inglês |
---|---|
talento | talent |
forte | strong |
nível | level |
desafio | challenge |
estratégia | strategy |
PT Nosso logotipo é um dos nossos ativos mais importantes e valiosos. Para garantir que ele continue sendo uma forte representação da nossa empresa, o logotipo deve ser apresentado de forma cuidadosa e consistente em todos os canais de comunicação.
EN Our logo is one of our most valuable and important assets. To ensure that it remains a strong representation of our company, it must be presented in a careful and consistent manner across all channels of communication.
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
forte | strong |
representação | representation |
empresa | company |
apresentado | presented |
forma | manner |
cuidadosa | careful |
consistente | consistent |
canais | channels |
comunicação | communication |
PT Sem mencionar o fato de que a Cognex tem uma forte reputação internacional que reflete bem sobre nós, como empresa."
EN Not to mention the fact that Cognex has a strong international reputation, which reflects well on us as a company.
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
cognex | cognex |
forte | strong |
reputação | reputation |
internacional | international |
reflete | reflects |
bem | well |
empresa | company |
PT Então, se você me perguntar se sua empresa precisa de um CRM, minha resposta será um forte ‘Sim, se você busca apaixonadamente o crescimento dos negócios.’
EN So if you ask me whether your company needs a CRM, my answer will be a strong ‘Yes, if you passionately aim at business growth.’
português | inglês |
---|---|
perguntar | ask |
crm | crm |
forte | strong |
crescimento | growth |
PT Para construirmos uma empresa forte e sustentável, temos de criar comunidades mais fortes e dinâmicas. O nosso foco na sustentabilidade, filantropia e voluntariado são três elementos do nosso credo de "Vencer da Maneira Certa".
EN To build a strong, sustainable business, we must build stronger, more vital communities. Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”
português | inglês |
---|---|
empresa | business |
comunidades | communities |
foco | focus |
filantropia | philanthropy |
elementos | elements |
vencer | win |
PT A empresa enfrenta o futuro imediato — em um cenário caracterizado pela necessidade de atender ao forte crescimento da demanda energética mundial —com
EN Iberdrola is facing the immediate future in a scenario characterised by sharp growth in the global demand for energy from
português | inglês |
---|---|
futuro | future |
imediato | immediate |
um | a |
cenário | scenario |
crescimento | growth |
mundial | global |
é | is |
PT Refletindo a liderança e o forte compromisso com a qualidade, o grupo Iberdrola conquistou, no último período, importantes certificações de qualidade em áreas-chave da empresa e promoveu importantes projetos de melhoria:
EN Reflecting the leadership and strong commitment to quality of the Iberdrola group, significant quality certifications have been achieved recently in key areas of the company and important improvement projects have been promoted:
português | inglês |
---|---|
refletindo | reflecting |
liderança | leadership |
forte | strong |
compromisso | commitment |
certificações | certifications |
melhoria | improvement |
PT Desenvolver uma cultura forte de negociação em sua empresa provocará um impacto positivo sobre a lucratividade e o valor de mercado. Ao otimizar seus recursos de negociação e seu desempenho, é possível obter um resultado rápido.
EN Developing a strong negotiation culture in your business will positively impact profitability and market value. Optimising your negotiation capability and performance delivers results, fast.
português | inglês |
---|---|
desenvolver | developing |
forte | strong |
lucratividade | profitability |
otimizar | optimising |
rápido | fast |
PT Com a forte rede de assessoria da empresa, Nigel orienta a diretoria em relação à estrutura ideal para apoiar um contínuo crescimento global
EN With the company’s strong adviser network, Nigel guides the Board’s consideration of the optimum structure to support continued global growth
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
orienta | guides |
ideal | optimum |
contínuo | continued |
crescimento | growth |
global | global |
PT Diversidade e Inclusão permitiram que a InEvent crescesse como uma empresa forte em uma economia global
EN Diversity and Inclusion allowed InEvent to grow as a strong company in a global economy
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
inclusão | inclusion |
permitiram | allowed |
empresa | company |
forte | strong |
economia | economy |
global | global |
PT Enquanto empresa internacional, com uma forte cultura de colaboração em todo o mundo, a Amplexor definiu a experiência dos funcionários como uma prioridade empresarial para 2020
EN As a global company, with a strong collaborative culture worldwide, Amplexor has made Employee Experience a core business focus for 2020
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
cultura | culture |
colaboração | collaborative |
amplexor | amplexor |
funcionários | employee |
prioridade | focus |
PT FOLHETO: Crie uma empresa de serviços financeiros mais forte com análises e TI híbrida
EN BROCHURE: Build a stronger financial services firm with analytics and hybrid IT
português | inglês |
---|---|
folheto | brochure |
crie | build |
uma | a |
empresa | firm |
serviços | services |
financeiros | financial |
análises | analytics |
híbrida | hybrid |
mais forte | stronger |
Mostrando 50 de 50 traduções