Traduzir "discussões sobre mulheres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discussões sobre mulheres" de português para inglês

Tradução de português para inglês de discussões sobre mulheres

português
inglês

PT “Eu fui convidada a participar de um fórum de discussões sobre mulheres e tecnologia”, disse ela, “e foi muito bom contar minha história a outras garotas e abordar as preocupações delas sobre uma carreira em tecnologia.”

EN I was invited to participate in a discussion forum about women and technology,” she says, “and it felt really good to share my story with other girls and address their concerns about a career path in technology.”

PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.

EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!

português inglês
outras other
profissionais professional
networking network
sobre to

PT Actualmente é membro do "Young Feminist Collective" e continua a liderar discussões sobre diversidade e inclusão na sua escola, creditando a sua paixão pela advocacia à sua educação dominada pelas mulheres no Gana

EN She is currently a member of the 'Young Feminist Collective' and continues to lead diversity and inclusion discussions at her school, crediting her passion for advocacy to her female-dominated upbringing in Ghana

português inglês
é is
young young
continua continues
liderar lead
discussões discussions
diversidade diversity
inclusão inclusion
escola school
advocacia advocacy
mulheres female
gana ghana

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

português inglês
comunidade community
ajuda helps
mulheres women
conectamos we connect
natureza nature
limites limits
conforto comfort
as all

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

português inglês
empoderamento empowerment
econômico economic
mulheres women
fator factor
contribui contributes
geral general
igualdade equality
homens men

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

português inglês
care care
nova new
york york
um a
comprometidas committed
programas programs
combate fight
pobreza poverty
mundo world

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

português inglês
acredita believes
defender defend
direitos rights
líderes leaders

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

português inglês
Índia india
pessoas people
vacina vaccine
mulheres women
sudão sudan
teste test
positivo positive

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

português inglês
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes

EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings

português inglês
e and
vão go
grandes big
quentes hot

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

português inglês
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”

EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?

português inglês
acontece happens
território territory
afeta affects
mulheres women
terra land
vida life

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

português inglês
comunidade community
ajuda helps
mulheres women
conectamos we connect
natureza nature
limites limits
conforto comfort
as all

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

português inglês
empoderamento empowerment
econômico economic
mulheres women
fator factor
contribui contributes
geral general
igualdade equality
homens men

PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos

EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts

português inglês
mulheres women
enfrentam face
discriminação discrimination
cor color
maiores biggest
impactos impacts

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

português inglês
care care
nova new
york york
um a
comprometidas committed
programas programs
combate fight
pobreza poverty
mundo world

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

português inglês
acredita believes
defender defend
direitos rights
líderes leaders

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

português inglês
estudos studies
stem stem
carreiras careers
importantes important
mudar change
narrativa narrative

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

PT Consequentemente, embora o debate sobre se ativos criptográficos devem ser regulados persista, ele paulatinamente dá lugar, em diversos países, a discussões sobre como e quando as regulações devem acontecer.

EN Therefore, while the debate over whether cryptographic assets should be regulated is not over3, it is being gradually replaced in several countries by discussions over how and when regulations should take place.

português inglês
debate debate
ativos assets
devem should
lugar place
diversos several
países countries
discussões discussions

PT Apenda como participar de reuniões preparando pautas de tópicos, informando sobre atualizações de projetos e fazendo anotações sobre vários assuntos. Aprenda também como identificar e guardar informações importantes de discussões.

EN Learn how to participate in meetings by preparing agendas, giving work updates and taking notes on a variety of topics. Also learn how to extract key details from discussions.

português inglês
participar participate
reuniões meetings
preparando preparing
anotações notes
aprenda learn
importantes key
discussões discussions

PT Existem também recentes discussões no CSS WG sobre a introdução de uma forma limitada de condicionais, e Sass nos fornece alguns dados sobre a frequência com que isso é necessário

EN There are also recent discussions in the CSS WG about introducing a limited form of conditionals, and Sass gives us some data on how commonly this is needed

PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.

EN Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”

português inglês
nossa our
sociedade society
líderes leaders
desempenhar play
direitos rights

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.

português inglês
café coffee
participação participation
significativa meaningful
controle control

PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres

EN Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities

português inglês
nossa our
sociedade society
líderes leaders
desempenhar play
direitos rights

PT O VPBank está desenvolvendo produtos e serviços sob medida para mulheres empresárias por meio do Ignite, ao mesmo tempo em que aborda conceitos errôneos sobre mulheres empresárias entre seus agentes de crédito

EN VPBank is developing bespoke products and services for women entrepreneurs through Ignite, while also addressing misconceptions about women entrepreneurs among their loan officers

português inglês
desenvolvendo developing
mulheres women
ignite ignite
agentes officers
sob medida bespoke
crédito loan

PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

português inglês
grande big
motivo reason
care care
apoia supports
mulheres women
grupos groups
poupança savings
marfim ivoire
agora now
papel role
fundamental key
coronavírus coronavirus
salamatou salamatou
fati fati

PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres

EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women

português inglês
iniciativas initiatives
atrair attract
manter retain
comitê committee
consultivo advisory
global global
ativamente actively
brookfield brookfield
s s

PT Além disso, duas redes de mulheres refletem e debatem sobre o avanço político das mulheres na região e duas redes de lideranças diferentes promovem práticas democráticas inovadoras

EN In addition, two networks of women reflected on and debated the increasing participation of women in politics in the region, and 2 networks of diverse leaders promoted innovative democratic practices

português inglês
redes networks
mulheres women
região region
práticas practices
inovadoras innovative
diferentes diverse

PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica

EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics

português inglês
coletivo collective
cinema cinema
participou participated
colors colors
diversidade diversity
debates debates

PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.

EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.

português inglês
café coffee
participação participation
significativa meaningful
controle control

PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.

EN Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”

português inglês
nossa our
sociedade society
líderes leaders
desempenhar play
direitos rights

PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres

EN Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities

português inglês
nossa our
sociedade society
líderes leaders
desempenhar play
direitos rights

PT O VPBank está desenvolvendo produtos e serviços sob medida para mulheres empresárias por meio do Ignite, ao mesmo tempo em que aborda conceitos errôneos sobre mulheres empresárias entre seus agentes de crédito

EN VPBank is developing bespoke products and services for women entrepreneurs through Ignite, while also addressing misconceptions about women entrepreneurs among their loan officers

português inglês
desenvolvendo developing
mulheres women
ignite ignite
agentes officers
sob medida bespoke
crédito loan

PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

PT SENTE MENTE ? práticas artísticas para o bem-estar e saúde mental em mulheres O teatro como forma de expressão individual e de reflexão sobre questões de género e de pertença para mulheres em situação de vulnerabilidade

EN SENTEMENTE ? artistic practices for well-bring and mental health in women Theatre as a form of individual expression and reflection on gender and belonging for vulnerable women

PT Nossa intenção é oferecer às mulheres - tanto aos funcionários da mídia quanto à comunidade mais ampla de mulheres em todo o mundo - a oportunidade de se conectar, se reunir e conversar sobre tópicos que estão no topo da mente.

EN Our intention is to provide women—both Media.Monks employees and the broader community of women across the globe—the opportunity to connect, convene and converse about topics that are top of mind.

PT Existem milhares de grupos públicos em Mendeley que você pode seguir e participar das discussões para obter informações sobre as mais recentes tendências de pesquisa

EN There are thousands of public groups on Mendeley which you can follow and you can join discussions to find out the latest research trends

português inglês
grupos groups
públicos public
seguir follow
discussões discussions
tendências trends
mendeley mendeley

PT Discussões instigantes sobre as últimas novidades em negócios e tecnologia

EN Captivating conversations on the latest in business and tech

português inglês
últimas latest
negócios business
e and
tecnologia tech

PT Participe das discussões sobre tópicos digitais populares em nossos webinars e blog

EN Join the discussions on trending digital topics at our Webinars and Blog

português inglês
discussões discussions
tópicos topics
nossos our
webinars webinars
blog blog
populares trending

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

português inglês
ágil agile
correta right
mentalidade mindset
melhoria improvement
contínua continuous
experimente experiment
práticas practices
diferentes different
discussões discussions
abertas open
funcionam work

PT Participe de discussões estratégicas e personalizadas sobre você, seus desafios, sua arquitetura e seus objetivos de segurança com os executivos da Netskope.

EN Engage with Netskope Executives for a strategic and customized discussions about youyour security challenges, architecture, and goals.

português inglês
discussões discussions
estratégicas strategic
personalizadas customized
desafios challenges
arquitetura architecture
objetivos goals
segurança security
executivos executives
netskope netskope

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

português inglês
tableau tableau
vemos we see
comunidades communities
discussões discussions
expectativas expectations
esperanças hopes
esperamos we hope

PT Diferentemente dos quadrantes, nós temos discussões bastante acaloradas sobre qual o anel em que um item deve ser colocado

EN Unlike the quadrants, we do have some quite passionate arguments about which ring a blip should go into

português inglês
quadrantes quadrants
anel ring

PT Não brigamos, mas discussões sobre os anéis são as mais energéticas

EN We don't tend to have angry arguments, but rings are what generate the most energetic discussions

português inglês
discussões discussions
anéis rings
é have

PT Esta plataforma de marketing de conteúdo inclui um calendário editorial, além de recursos para a gestão de redes sociais, atribuição de tarefas para sua equipe e discussões em equipe sobre as tarefas atribuídas.

EN This content marketing platform includes an editorial calendar along with features for managing social media, assigning tasks to your team, and having team discussions about assigned tasks.

português inglês
conteúdo content
inclui includes
calendário calendar
editorial editorial
recursos features
gestão managing
tarefas tasks
equipe team
discussões discussions

PT Isso inclui discussões sobre criação de filhos, cuidado de dependentes diante do COVID-19 e percepções de desempenho de trabalho e saúde mental. 

EN This includes discussions around parenting, caregiving during COVID-19, and perceptions of work performance and mental health. 

português inglês
isso this
inclui includes
discussões discussions
percepções perceptions
desempenho performance
trabalho work
saúde health
mental mental

PT Com o acesso privilegiado às instalações e às discussões de folow-up com a equipe do local, você aprenderá muito sobre problemas, inovações e melhores práticas.

EN You'll learn from behind-the-scenes facility access and detailed follow-up discussions with the site team about issues, innovations, and best practices.

português inglês
acesso access
instalações facility
discussões discussions
equipe team
local site
você you
problemas issues
inovações innovations
práticas practices
aprender learn

Mostrando 50 de 50 traduções