PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
Traduzir "discussão ou adicionado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discussão ou adicionado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de discussão ou adicionado
português
inglês
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| adicionado | added |
| editado | edited |
| anexos | attachments |
| ícone | icon |
| linha | row |
| alterações | changes |
| destacadas | highlighted |
PT Se alguém tiver realizado adições a uma discussão ou adicionado/editado anexos no período de tempo especificado, o ícone da linha afetada será destacado. (Observe que as alterações realizadas nos comentários, em si, NÃO serão destacadas.)
EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted. (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| postagem | post |
| discussão | discussion |
| útil | useful |
| avaliação | assessment |
PT E se você já se deparar com problemas durante o desenvolvimento ou implementação, o Drupal possui um conselho de discussão, conversa, lista de discussão e extensa documentação para ajudá-lo.
EN And should you ever run into issues during development or implementation, Drupal has a discussion board, chat, mailing list, and extensive documentation to assist you.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| problemas | issues |
| ou | or |
| drupal | drupal |
| possui | has |
| lista | list |
| extensa | extensive |
| documentação | documentation |
PT Qualquer discussão sobre os riscos aqui contidos com relação a qualquer produto não deve ser considerada uma divulgação abrangente de todos os riscos ou uma discussão completa dos riscos mencionados
EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| riscos | risks |
| contidos | contained |
| considerada | considered |
| divulgação | disclosure |
| ou | or |
| mencionados | mentioned |
PT Isso permite que os alunos se apropriem de sua postagem de discussão e é muito útil para uma tarefa de avaliação de pares, onde os alunos podem compartilhar seu trabalho na discussão que iniciam e, em seguida, fazer com que os colegas respondam
EN This enables learners to take ownership of their discussion post and is very useful for a peer assessment task, where learners can share their work in the discussion they start, and then have peers reply to it
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | learners |
| postagem | post |
| discussão | discussion |
| útil | useful |
| avaliação | assessment |
PT Se você tiver uma sugestão de um recurso para ser adicionado à página Bibliotecários, envie um e-mail para libraryconnect@elsevier.com.
EN If you have a suggestion of a resource to add to the Librarians page, please email libraryconnect@elsevier.com.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| sugestão | suggestion |
| recurso | resource |
| bibliotecários | librarians |
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| escolha | choose |
| criar | create |
| associado | associated |
| perfil | profile |
| social | social |
| adicionado | added |
| existente | existing |
| sprout | sprout |
PT Adicionado suporte para transmissões ao vivo
EN Added support for live streaming
| português | inglês |
|---|---|
| adicionado | added |
| suporte | support |
| para | for |
PT Os materiais ou conteúdo não podem ser alterados, modificados ou adicionado de qualquer forma; e
EN The materials or content must not be altered, modified or added to in any way; and
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| adicionado | added |
| forma | way |
PT Após concluir o curso, seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn
EN Upon completing the course, your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
| português | inglês |
|---|---|
| concluir | completing |
| curso | course |
| adicionado | added |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| perfil | profile |
PT Seu Certificado eletrônico será adicionado à sua página de Participações e você poderá imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
| português | inglês |
|---|---|
| adicionado | added |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| ao | to |
| perfil | profile |
PT Se não usar ?Forçar JavaScript na seção head??, o JS Autoptimizado não bloqueia a renderização e tem o parâmetro ?defer? adicionado
EN If not ?forced in head?, Autoptimized JS is not render blocking as it has the ?defer? flag added
| português | inglês |
|---|---|
| head | head |
| renderização | render |
| adicionado | added |
PT CSS crítico: assegura que ?descarregar javascript CCSS? é adicionado uma vez só.
EN critical CSS: make sure the ?unload CCSS javascript? is only added once
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| crítico | critical |
| javascript | javascript |
| adicionado | added |
PT Você pode manter contatos atualizados no Contacts+ sem ter de copiar e colar dados de um aplicativo para o outro. Basta acionar um processo em que, sempre que houver uma nova resposta na SurveyMonkey, um novo contato é adicionado ao Contact+.
EN You can keep contacts updated in Contacts+ without having to copy-paste data from one app to another. Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| colar | paste |
| aplicativo | app |
| acionar | trigger |
| processo | workflow |
| resposta | response |
| surveymonkey | surveymonkey |
| adicionado | added |
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| cliente | client |
| deseja | wants |
| hora | now |
| padrão | approach |
PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.
EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.
| português | inglês |
|---|---|
| quadrantes | quadrants |
| quadrante | quadrant |
| posição | position |
| angular | angular |
PT Seu certificado eletrônico pode ser adicionado à sua página de Participações, de onde você pode imprimi-lo ou adicioná-lo ao seu perfil no LinkedIn
EN Your electronic Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Certificate or add it to your LinkedIn profile
| português | inglês |
|---|---|
| eletrônico | electronic |
| adicionado | added |
| ou | or |
| adicioná-lo | add it |
| ao | to |
| perfil | profile |
PT O convento, incluindo os arquivos de sua biblioteca e de seu mosteiro, foi adicionado à lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO em 1983.
EN The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| arquivos | archives |
| biblioteca | library |
| foi | was |
| adicionado | added |
| lista | list |
| unesco | unesco |
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
| português | inglês |
|---|---|
| legendas | captions |
| ou | or |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT Os 10 grupos nos quais um vídeo é adicionado podem sempre ser alterados
EN The 10 Groups a video is added to can always be changed
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| um | a |
| vídeo | video |
| adicionado | added |
| podem | can |
| sempre | always |
PT do seu vídeo para certificar-se de que você o habilitou para ser adicionado a coleções como Grupos, Canais e Álbuns. Tenha em mente você pode adicionar seu vídeo para um montante máximo de 10 grupos!
EN of your video to make sure you have enabled it to be added to collections like Groups, Channels and Albums. Keep in mind you can add your video to a maximum amount of 10 Groups!
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| certificar-se | make sure |
| coleções | collections |
| grupos | groups |
| canais | channels |
| mente | mind |
| máximo | maximum |
PT Removendo Seu Vídeo de Outro Grupo Se seu vídeo foi adicionado a um grupo e você não queria, você pode removê-lo do grupo
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
| português | inglês |
|---|---|
| removendo | removing |
| vídeo | video |
| de | in |
| adicionado | added |
| um | a |
PT Se um vídeo previamente removido for adicionado de volta a um grupo, ele retornará ao seu local original no grupo
EN If a video that was previously removed is added back to a Group, the video will return to its original spot in the Group
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| vídeo | video |
| previamente | previously |
| removido | removed |
| adicionado | added |
| ao | to |
| local | spot |
| original | original |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| posicionamento | placement |
| vídeo | video |
| originalmente | originally |
PT Você foi adicionado (a) aos créditos de um vídeo
EN You are added to the credits of a video
| português | inglês |
|---|---|
| adicionado | added |
| créditos | credits |
| um | a |
| vídeo | video |
PT Em fevereiro de 2021, você foi adicionado à avaliação de 3 meses do Confluence Cloud Premium e pôde usar o Team Calendars e muitos outros recursos até 30 de abril de 2021.
EN As of February 2021, you were added to a 3-month Confluence Cloud Premium trial and you can use Team Calendars and many other features through April 30, 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| adicionado | added |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| usar | use |
| team | team |
| muitos | many |
| outros | other |
| recursos | features |
| abril | april |
PT Cookies: Cookie é um pequeno arquivo adicionado ao dispositivo ou computador do usuário para fornecer uma experiência personalizada de acesso ao Site
EN Cookies: Cookie is a small file added to the user?s device or computer to provide a customized experience of accessing the Website
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| pequeno | small |
| arquivo | file |
| adicionado | added |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| computador | computer |
| experiência | experience |
| personalizada | customized |
| acesso | accessing |
| site | website |
PT Todos os sites do Squarespace são criados para obter uma indexação limpa pelos buscadores, mas o conteúdo adicionado ao site e a apresentação dele podem facilitar como as pessoas o encontram
EN All Squarespace sites are built for clean indexing by search engines, but the content you add to your site and how you present it plays a big role in how easily people are able to find you
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| criados | built |
| indexação | indexing |
| limpa | clean |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| encontram | find |
| apresenta | present |
| podem | able |
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
| português | inglês |
|---|---|
| participar | participate |
| ou | or |
| online | online |
| perfil | profile |
| visível | visible |
| participantes | participants |
| adicionado | added |
| dado | given |
PT Com o novo direcionamento de anúncios no nível da conta, adicionado na integração com o LinkedIn Ads, você poderá impactar tanto empresas, a partir de listas personalizadas, como contatos ou subconjunto de contatos em contas-alvo
EN With new account-level targeting added to the LinkedIn Ads integration, you’ll have the ability to target companies by target account status or tier, and contacts or subsets of contacts at target accounts
| português | inglês |
|---|---|
| adicionado | added |
| integração | integration |
| você | you |
| contatos | contacts |
| ou | or |
| poder | ability |
| alvo | target |
PT Depois de criar e compartilhar um formulário, cada envio de formulário registrado será adicionado à parte superior ou inferior da sua planilha como uma nova linha.
EN After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.
| português | inglês |
|---|---|
| envio | submission |
| adicionado | added |
| superior | top |
| ou | or |
| nova | new |
| linha | row |
PT Isso significa que você só pode adicionar texto aos slides que já possuem um slide convertido adicionado ou substituir o slide por uma imagem.
EN This means that you can only add text to the slides that already have a converted PPT slide added to them or replace the slide with an image.
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| slides | slides |
| slide | slide |
| convertido | converted |
| ou | or |
| substituir | replace |
| imagem | image |
PT Atualmente, os administradores não podem acompanhar inscrições ativas em todas as sequências, mas esse recurso será adicionado em breve.
EN The ability for admins to track active enrollments across all sequences is not currently available. However, this functionality will be added soon.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| acompanhar | track |
| sequências | sequences |
| mas | however |
| adicionado | added |
PT Ao selecioná-lo, ele muda para uma marca de seleção (), indicando que será adicionado a qualquer artigo selecionado que ainda não tenha esse rótulo.
EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.
| português | inglês |
|---|---|
| muda | changes |
| seleção | select |
| indicando | indicating |
| adicionado | added |
| selecionado | selected |
PT O PayPal só permite que um cartão de débito ou crédito seja adicionado a uma conta de cada vez
EN PayPal only allows adding a debit or credit card to just one PayPal account at a time
| português | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| permite | allows |
| débito | debit |
| ou | or |
PT Nesta edição, eles continuam a crescer e a manter o compromisso com a inovação e o empreendedorismo. Além das categorias de melhores startups de educação, será adicionado o prêmio de melhores práticas em inovação educacional.
EN Once again this year, the awards are growing and maintaining their commitment to innovation and entrepreneurship. In addition to the categories of best startups in education there will also be an award for best practices in educational innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| crescer | growing |
| compromisso | commitment |
| inovação | innovation |
| empreendedorismo | entrepreneurship |
| categorias | categories |
| melhores | best |
| startups | startups |
| práticas | practices |
PT Novo painel Estoque adicionado ao Affinity Designer para instantaneamente procurar, arrastar e soltar imagens guardadas dentro do seu trabalho.
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| painel | panel |
| estoque | stock |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| instantaneamente | instantly |
| procurar | search |
| arrastar | drag |
| imagens | imagery |
| trabalho | work |
PT Você e seu amigo ganham 1 mês grátis, que será adicionado automaticamente às suas contas.
EN You and your friend get 1 free month, which will be automatically added to your accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| amigo | friend |
| mês | month |
| grátis | free |
| adicionado | added |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
PT O endereço de e-mail do Ontraport deve ser adicionado à sua lista de permissões. Siga estas etapas para colocar o Ontraport na lista de permissões para garantir que as mensagens da empresa cheguem à sua caixa de entrada.
EN Ontraport?s email address should be added to your whitelist. Follow these steps to whitelist Ontraport to ensure that messages from the company get in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| adicionado | added |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| empresa | company |
| ontraport | ontraport |
PT O preço exclui o IVA. O IVA será adicionado aos clientes da União Européia com base na taxa de IVA do Estado-Membro onde o cliente está localizado a menos que seja fornecido um número de IVA válido
EN Price is VAT exclusive. VAT will be added to EU customers based on the Member State VAT rate where the customer is located unless a valid VAT number is provided
| português | inglês |
|---|---|
| iva | vat |
| adicionado | added |
| válido | valid |
| estado | state |
| a menos que | unless |
PT Começando com seu legado no mundo do UNIX e adicionado a força e a gerenciabilidade da principal tecnologia de segurança de aplicativos, o SUSE Linux Enterprise Desktop fornece segurança avançada e tranquilidade.
EN Beginning with its heritage in the UNIX world, and adding the strength and manageability of leading application security technology, SUSE Linux Enterprise Desktop delivers bullet-proof security and peace of mind.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | beginning |
| mundo | world |
| unix | unix |
| força | strength |
| principal | leading |
| tecnologia | technology |
| segurança | security |
| aplicativos | application |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| desktop | desktop |
| fornece | delivers |
| tranquilidade | peace |
PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| adicionado | added |
| compartilhamento | sharing |
| recomenda | recommends |
| apple | apple |
| técnica | technique |
| t | t |
| funcionar | work |
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
EN You can add a Coupon element to your popup in your POWR Editor > Content > Add Element. However, the coupon will be added to the popup itself, not its autoresponder email.
| português | inglês |
|---|---|
| elemento | element |
| cupom | coupon |
| ao | to |
| editor | editor |
| gt | gt |
| conteúdo | content |
PT Nós nos tornamos parte do grupo Accor, adicionado à nossa lista de propriedades globais com curadoria e alcançamos marcos significativos no combate às mudanças climáticas.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| accor | accor |
| adicionado | added |
| propriedades | properties |
| globais | global |
| marcos | milestones |
| significativos | significant |
| combate | combating |
| mudanças | change |
PT X-AntiAbuse: Este cabeçalho foi adicionado para rastrear abusos, por favor inclua-o com qualquer relatório de abuso
EN X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| foi | was |
| adicionado | added |
| relatório | report |
| abuso | abuse |
| inclua | include |
PT No mesmo ano Ryan Osterman e Alex Ross sairam, assim foi adicionado Jared Monaco
EN The band's first full-length studio album, Can't Stop Won't Stop, was released July 8, 2008
| português | inglês |
|---|---|
| mesmo | the |
PT Todos os outros colaboradores são notificados pelo Slackbot quando um colaborador é adicionado ou removido.
EN All other collaborators will be notified by Slackbot when a collaborator is added or removed.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
| pelo | by |
| quando | when |
| um | a |
| colaborador | collaborator |
| adicionado | added |
| ou | or |
| removido | removed |
PT Modelo do fluxo de trabalhoEtapas, mensagens, formulários e variáveis do fluxo de trabalho, além do canal ao qual ele for adicionado.
EN A workflow’s blueprintA workflow’s steps, messages, forms, variables and the channel that it’s added to
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| formulários | forms |
| variáveis | variables |
| canal | channel |
| adicionado | added |
PT Um novo item foi adicionado ao seu Carrinho de Compras
EN A new item has been added to your Shopping Cart
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| foi | been |
| adicionado | added |
| ao | to |
| compras | shopping |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discussão ou adicionado discussão discussão aberta discussão global discussão on line grande discussão sessão discussão discussão online organizados discussão sobre literatura discussão online essa discussão moção aguardando discussão discussão também destaca participe na discussão discussão interessante discussão está indo fóruns de discussão concluir a discussão discussão do fluxo centrou a discussão parceiros tendo discussão discussão das últimas discussão do tema discussão de abertura muita discussão cuja discussão ficou discussão que iniciam lista de discussão discussão em pequenos discussão nesta área discussão também destacará discussão do modelo discussão sobre direitos vez adicionado tenha adicionado adicionado automaticamente à adicionado à adicionado e adicionado recentemente adicionado adicionado suporte usuário e adicionado vídeo é adicionado adicionado à lista conteúdo adicionado será adicionado entrada é adicionado arquivo é adicionado código adicionado sido adicionadoTraduzir discussão ou adicionado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe