PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
Traduzir "destacando se na gestão" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destacando se na gestão" de português para espanhol
Traduções de destacando se na gestão
"destacando se na gestão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de destacando se na gestão
português
espanhol
ES Coproducida con VICE, nuestra serie original regresa con nuevos episodios que cuentan la historia de personas que dejaron sus trabajos cotidianos para seguir la carrera de sus sueños.
| português | espanhol |
|---|---|
| série | serie |
| original | original |
| novos | nuevos |
| episódios | episodios |
| pessoas | personas |
| sonhos | sueños |
| volta | regresa |
PT Você pode despertar esses centros de prazer no cérebro de seus clientes potenciais e deixá-los animados com seu produto ou serviço simplesmente destacando o que há de novo nele.
ES Puedes encender esos centros de placer en el cerebro de tus clientes potenciales y conseguir que se emocionen con tu producto o servicio, simplemente destacando las novedades que ofrece.
| português | espanhol |
|---|---|
| centros | centros |
| prazer | placer |
| cérebro | cerebro |
| potenciais | potenciales |
| simplesmente | simplemente |
| destacando | destacando |
| novo | novedades |
PT Você também pode revitalizar qualquer categoria e páginas individuais de produtos, destacando não apenas a promoção, mas também quaisquer acessórios, complementos ou produtos populares relacionados.
ES También puedes revitalizar cualquier categoría y cualquier página de un producto en particular destacando no solo la promoción, sino también cualquier accesorio, complemento u otro producto popular relacionado.
| português | espanhol |
|---|---|
| pode | puedes |
| categoria | categoría |
| e | y |
| páginas | página |
| de | en |
| destacando | destacando |
| promoção | promoción |
| ou | u |
| populares | popular |
| relacionados | relacionado |
PT As apresentações Prezi permitem que você se mova tranquilamente pelo cenário do projeto, destacando a imagem e explorando cada ponto a fundo quando o momento chegar
ES Las presentaciones de Prezi te permiten moverte fácilmente por el lienzo del proyecto, resaltando la imagen general y luego explorando cada punto en profundidad cuando surja el momento
| português | espanhol |
|---|---|
| apresentações | presentaciones |
| prezi | prezi |
| permitem | permiten |
| você | te |
| projeto | proyecto |
| imagem | imagen |
| explorando | explorando |
| cada | cada |
| fundo | profundidad |
PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.
ES El objetivo de CULytics es reunir colegas del sector de Credit Union para ayudarles a obtener resultados reales, resaltando en la gestión de datos y conseguir información para competir mejor en el mercado.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| resultados | resultados |
| reais | reales |
| gestão | gestión |
| e | y |
| melhor | mejor |
| competir | competir |
| ajudar | ayudarles |
PT Com a criação de um campo calculado destacando os negócios em risco, a Tableau conseguiu isolar os possíveis impactos da crise. Dessa forma, foi possível melhorar as previsões. Este vídeo mostra como a equipe de vendas da Tableau fez isso.
ES Al crear un campo calculado que marque los acuerdos en riesgo, Tableau pudo identificar el posible impacto de la crisis. Y, luego, pudieron mejorar su pronóstico. En este video, se muestra cómo lo logró el equipo de ventas de Tableau.
| português | espanhol |
|---|---|
| campo | campo |
| calculado | calculado |
| risco | riesgo |
| conseguiu | pudo |
| impactos | impacto |
| crise | crisis |
| melhorar | mejorar |
| vídeo | video |
| mostra | muestra |
PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.
ES La pandemia está poniendo de relieve las desigualdades que ya existen dentro de nuestro sistema alimentario. Como era de esperar, las mujeres quedan fuera de los estudios y las respuestas.
| português | espanhol |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| desigualdades | desigualdades |
| sistema | sistema |
| mulheres | mujeres |
| estudos | estudios |
| respostas | respuestas |
PT Adicione páginas atraentes da Lumen ao seu website, destacando o conteúdo e as mensagens mais recentes, com atualização automática da Lumen.
ES Agregue páginas atractivas de Lumen a su sitio web que incluyan lo último en contenido y mensajería, todo actualizado automáticamente por Lumen.
| português | espanhol |
|---|---|
| adicione | agregue |
| atraentes | atractivas |
| lumen | lumen |
| conteúdo | contenido |
| e | y |
| mensagens | mensajería |
| atualização | actualizado |
PT Dirija-se diretamente ao leitor, puxando-os para dentro, colocando uma pergunta ou problema e, em seguida, destacando os benefícios de clicar no seu link
ES Diríjase al lector directamente, atrayéndolo con una pregunta o problema, y luego describa los beneficios de hacer clic en su enlace
| português | espanhol |
|---|---|
| diretamente | directamente |
| leitor | lector |
| ou | o |
| e | y |
| benefícios | beneficios |
| seu | su |
| link | enlace |
PT Por que o Reino Unido está se destacando na vanguarda da Fintech
ES Cómo la normativa de la UE impulsa la digitalización a la luz de la pandemia
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
ES La investigación de ESG señala dónde las empresas están mejorando su estrategia de la CX y dónde se están quedando atrás.
| português | espanhol |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| esg | esg |
| empresas | empresas |
| ficando | quedando |
| cx | cx |
PT Histórias sobre pessoas reais, destacando o lado humano das notícias.
ES Con historias de personas reales, ponemos el lado humano a la agenda de noticias.
| português | espanhol |
|---|---|
| histórias | historias |
| reais | reales |
| lado | lado |
| notícias | noticias |
PT Seus plugins estão atualmente ativos em 900.000 sites WordPress, com Orbit Fox, Pirate Forms e Revive Old Post se destacando como os mais baixados de nossa coleção.
ES Actualmente sus plugins son activos en 900.000 sitios web de WordPress de los cuales destaca Orbit Fox, Pirate Forms, y Revive Old Post como los plugins más descargados de su colección.
| português | espanhol |
|---|---|
| plugins | plugins |
| atualmente | actualmente |
| ativos | activos |
| wordpress | wordpress |
| post | post |
| mais | más |
| baixados | descargados |
| coleção | colección |
PT Por exemplo, você pode ter um programa de cliente da semana destacando seus defensores mais leais, conectando-os a algum brinde ou prêmio.
ES Por ejemplo, podrías tener un programa del cliente de la semana, destacando a tus promotores más leales, atrapándolos con algún regalo o premio.
| português | espanhol |
|---|---|
| programa | programa |
| cliente | cliente |
| destacando | destacando |
| leais | leales |
| ou | o |
| prêmio | premio |
PT No entanto, a personalização pode cortar a confusão e permitir que as marcas se conectem com o público-alvo, destacando-se do envio de mensagens genéricas
ES Sin embargo, la personalización puede cortar el desorden y permitir que las marcas se conecten con la audiencia objetivo, destacándose de la mensajería genérica
| português | espanhol |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| personalização | personalización |
| cortar | cortar |
| marcas | marcas |
| mensagens | mensajería |
| público | audiencia |
| alvo | objetivo |
PT Outra forma simples de criar transparência é destacando criativamente elementos interessantes da sua cadeia de produção
ES Otra forma sencilla de crear transparencia es resaltar de forma creativa elementos interesantes de su cadena de producción
| português | espanhol |
|---|---|
| outra | otra |
| simples | sencilla |
| transparência | transparencia |
| é | es |
| elementos | elementos |
| interessantes | interesantes |
| sua | su |
| cadeia | cadena |
PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.
ES SolarWinds Access Rights Manager se diseñó para simplificar la administración de identidades empresariales al destacar los aspectos más críticos del acceso de los usuarios y brindar informes detallados de este acceso.
| português | espanhol |
|---|---|
| manager | manager |
| simplificar | simplificar |
| aspectos | aspectos |
| mais | más |
| usuários | usuarios |
| e | y |
| fornecendo | brindar |
| relatórios | informes |
| detalhados | detallados |
PT A segunda é usando uma solução que ajude você a otimizar proativamente aplicativos com desempenho insatisfatório destacando problemas difíceis de serem detectados antes de se tornarem grandes preocupações.
ES Y la otra es mediante una solución que lo ayude a optimizar de forma proactiva las aplicaciones con desempeño deficiente mediante la identificación de las cuestiones difíciles de detectar antes de que originen problemas.
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| ajude | ayude |
| otimizar | optimizar |
| proativamente | proactiva |
| aplicativos | aplicaciones |
| desempenho | desempeño |
PT Navegue pelos nossos comunicados de imprensa mais recentes destacando o trabalho da CARE erradicando a pobreza e empoderando mulheres e meninas em todo o mundo.
ES Explore nuestros comunicados de prensa más recientes que destacan el trabajo de CARE para erradicar la pobreza y empoderar a mujeres y niñas en todo el mundo.
| português | espanhol |
|---|---|
| navegue | explore |
| nossos | nuestros |
| imprensa | prensa |
| mais | más |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| mundo | mundo |
PT Com este relatório, refletimos sobre o impacto da CARE nos últimos cinco anos - fazendo um balanço e destacando alguns dos principais impactos, lições aprendidas e sucessos que tivemos ao longo do caminho
ES Con este informe, reflexionamos sobre el impacto de CARE durante los últimos cinco años, haciendo un balance y destacando algunos de los impactos clave, las lecciones aprendidas y los éxitos que hemos tenido a lo largo del camino
| português | espanhol |
|---|---|
| relatório | informe |
| destacando | destacando |
| principais | clave |
| lições | lecciones |
| balanço | balance |
| sucessos | éxitos |
PT O The Guardian publicou um artigo destacando alguns dos riscos aparentes resultantes do uso desses dados
ES The Guardian publicó una pieza destacando algunos de los riesgos aparentes que surgen del uso de estos datos
| português | espanhol |
|---|---|
| destacando | destacando |
| riscos | riesgos |
| uso | uso |
| desses | estos |
| dados | datos |
| publicou | publicó |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
| português | espanhol |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| estrela | estrellas |
| michelin | michelin |
| cafés | cafés |
| e | y |
| frequentemente | frecuentemente |
| mel | miel |
PT O nosso painel de controlo fornece uma descrição geral, clara e completa do desempenho da sua empresa, destacando KPI importantes sobre as suas vendas e distribuição.
ES Nuestro panel de control ofrece una visión clara y completa del rendimiento empresarial, destacando los indicadores clave de rendimiento significativos sobre sus ventas y su distribución.
| português | espanhol |
|---|---|
| clara | clara |
| e | y |
| destacando | destacando |
| importantes | clave |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
ES El jefe de investigación de Blockchain.com, Garrick Hileman, habló sobre la adopción de bitcoin en El Salvador como moneda nacional, y describió los posibles riesgos de seguridad de las billeteras controladas por el gobierno.
| português | espanhol |
|---|---|
| chefe | jefe |
| pesquisa | investigación |
| blockchain | blockchain |
| adoção | adopción |
| bitcoin | bitcoin |
| moeda | moneda |
| nacional | nacional |
| riscos | riesgos |
| segurança | seguridad |
| carteiras | billeteras |
| governo | gobierno |
| salvador | salvador |
PT (Pocket-lint) - É um prazer anunciar a shortlist do EE Pocket-lint Awards 2021 - destacando o melhor dos melhores em tecnologia para 2021
ES (Pocket-lint) - Es un placer para nosotros anunciar la lista de finalistas de los EE Pocket-lint Awards 2021, que destaca lo mejor de lo mejor en tecnología para 2021
| português | espanhol |
|---|---|
| prazer | placer |
| anunciar | anunciar |
| tecnologia | tecnología |
| ee | ee |
PT Estaremos destacando as melhores ofertas abaixo, mas você sempre pode ir direto aos varejistas e navegar pela seleção para encontrar o que deseja.
ES Destacaremos las mejores ofertas a continuación, pero siempre puede ir directamente a los minoristas y navegar por la selección para encontrar lo que desea.
| português | espanhol |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| ir | ir |
| direto | directamente |
| varejistas | minoristas |
| navegar | navegar |
| seleção | selección |
| encontrar | encontrar |
| deseja | desea |
PT O Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free é maior do que o dispositivo equivalente do Ring, então é um pouco menos sutil na porta, se destacando mais
ES El Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free es más grande que el dispositivo equivalente de Ring, por lo que es un poco menos sutil en la puerta, destacando más
| português | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| equivalente | equivalente |
| sutil | sutil |
| porta | puerta |
| destacando | destacando |
| arlo | arlo |
PT A Pocket-lint continuará seus esforços como empresa para lidar com seu próprio impacto de carbono no meio ambiente e planejamos continuar destacando e apresentando empresas inovadoras nessa área daqui para frente.
ES Pocket-lint continuará sus esfuerzos como compañía para abordar su propio impacto de carbono en el medio ambiente y planeamos continuar destacando y exhibiendo compañías que son innovadoras en esta área en el futuro.
| português | espanhol |
|---|---|
| esforços | esfuerzos |
| lidar | abordar |
| impacto | impacto |
| carbono | carbono |
| continuar | continuar |
| destacando | destacando |
| inovadoras | innovadoras |
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
ES La serie destaca los increíbles viajes de los atletas olímpicos refugiados y provee nuevas perspectivas sobre las historias de los refugiados, y aumenta la consciencia del poder del deporte para ayudar a personas necesitadas a reconstruir sus vidas.
| português | espanhol |
|---|---|
| série | serie |
| incrível | increíbles |
| jornada | viajes |
| atletas | atletas |
| refugiados | refugiados |
| novas | nuevas |
| perspectivas | perspectivas |
| histórias | historias |
| poder | poder |
| esporte | deporte |
| ajudar | ayudar |
| vidas | vidas |
PT Crystal orienta você através dos seis principais recursos do nosso editor: crie um novo alto-falante, localize e substitua, destacando e tachado, realinhe timecodes, preferências e teclas de atalho.
ES Crystal le guía a través de las seis características clave de nuestro editor: cree un nuevo altavoz, busque y reemplace, resalte y tachado, realinee los códigos de tiempo, las preferencias y las teclas de acceso directo.
| português | espanhol |
|---|---|
| você | le |
| principais | clave |
| nosso | nuestro |
| editor | editor |
| novo | nuevo |
| substitua | reemplace |
| preferências | preferencias |
| teclas | teclas |
| orienta | guía |
PT Destaque palavras específicas em sua cena de texto com a ferramenta realçar texto. Clique duas vezes no texto em sua cena. Selecione as partes específicas do seu texto, destacando-a com o mouse, clique em destacar e depois em “Concluído”.
ES Resalta palabras específicas en tu escena de texto con la herramienta de resaltado. Haz doble clic en el texto de tu escena. Selecciona las partes específicas de tu texto resaltándolas con el mouse, haz clic en resaltar y luego haz clic en "Hecho".
| português | espanhol |
|---|---|
| específicas | específicas |
| cena | escena |
| partes | partes |
| mouse | mouse |
| depois | luego |
| concluído | hecho |
PT Você pode também colar texto sem formatação clicando no ícone da área de transferência . Se você já inseriu texto, remova a formatação destacando o texto e clicando no ícone Remover formatação .
ES También puedes pegar texto sin formato haciendo clic en el ícono del portapapeles. Si ya ingresaste texto, elimina el formato resaltando el texto y haciendo clic en el ícono de quitar formato .
| português | espanhol |
|---|---|
| também | también |
| colar | pegar |
| texto | texto |
| sem | sin |
| formatação | formato |
| se | si |
| e | y |
PT Os GIFs vão ajudá-lo a desencadear as emoções certas no seu público-alvo. Você pode obter melhores conversões destacando a facilidade de uso com a ajuda dos GIFs.
ES Los GIF le ayudarán a desencadenar las emociones adecuadas en su público objetivo. Puede obtener mejores conversiones resaltando la facilidad de uso con la ayuda de los GIF.
| português | espanhol |
|---|---|
| gifs | gif |
| desencadear | desencadenar |
| emoções | emociones |
| melhores | mejores |
| conversões | conversiones |
| facilidade | facilidad |
| público | público |
| alvo | objetivo |
PT No entanto, nem todos os cursos são iguais, por isso estamos apenas destacando a nata da safra.
ES Sin embargo, no todos los cursos son iguales, así que solo mostraremos los más destacados.
| português | espanhol |
|---|---|
| cursos | cursos |
| iguais | iguales |
| apenas | solo |
| por isso | así |
| no entanto | más |
PT Acima de tudo, é inteligente evitar linguagem agressiva ou “vendedora” e garantir que você esteja seguindo as melhores práticas comprovadas para escrever conteúdo de e-mail que estamos destacando aqui.
ES Sobre todo, es inteligente evitar el lenguaje agresivo o «vendido» y asegurarse de seguir las mejores prácticas probadas para escribir el contenido del correo electrónico que estamos destacando aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| evitar | evitar |
| ou | o |
| práticas | prácticas |
| comprovadas | probadas |
| conteúdo | contenido |
| destacando | destacando |
| aqui | aquí |
PT Traduza registros nativos criptografados em um formato normalizado simples, destacando quem, o quê, quando, onde e os detalhes da workstation, bem como os valores antes e depois.
ES Traduzca registros nativos crípticos en un simple formato normalizado que destaque detalles de quién, qué, cuándo, dónde y de la estación de trabajo y de antes y después de los valores.
| português | espanhol |
|---|---|
| registros | registros |
| nativos | nativos |
| em | en |
| formato | formato |
| simples | simple |
| e | y |
| detalhes | detalles |
| antes | antes |
PT Comemoramos o dia internacional das mulheres em 2020, destacando as principais tendências relacionadas a um quadro de diretoria e de membros executivos feminino nos últimos 5 anos neste relatório especial.
ES Celebramos el Día Internacional de la Mujer del 2020 resaltando las tendencias clave relacionadas con las mujeres que forman parte de las juntas directivas y ejecutivas en los últimos 5 años en este informe especial.
| português | espanhol |
|---|---|
| internacional | internacional |
| principais | clave |
| tendências | tendencias |
| relacionadas | relacionadas |
| anos | años |
| relatório | informe |
| especial | especial |
PT Sticky Password também oferece um painel de segurança inteligente, destacando quais de seus logins salvos têm senhas fracas e precisam ser trocadas por senhas mais complicadas
ES Sticky Password también ofrece un panel de control de seguridad inteligente, destacando cuáles de tus inicios de sesión guardados tienen contraseñas débiles y deben ser cambiadas por otras más complicadas
| português | espanhol |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| inteligente | inteligente |
| destacando | destacando |
| logins | inicios de sesión |
| salvos | guardados |
| e | y |
PT O chefe de pesquisa do Blockchain.com.com, Garrick Hileman, discutiu a adoção do bitcoin em El Salvador como moeda nacional, destacando os riscos potenciais de segurança das carteiras controladas pelo governo.
ES El jefe de investigación de Blockchain.com.com, Garrick Hileman, habló sobre la adopción de bitcoin en El Salvador como moneda nacional, y describió los posibles riesgos de seguridad de las billeteras controladas por el gobierno.
| português | espanhol |
|---|---|
| chefe | jefe |
| pesquisa | investigación |
| blockchain | blockchain |
| adoção | adopción |
| bitcoin | bitcoin |
| moeda | moneda |
| nacional | nacional |
| riscos | riesgos |
| segurança | seguridad |
| carteiras | billeteras |
| governo | gobierno |
| salvador | salvador |
PT Dois jornalistas ganharam o Prêmio Nobel da Paz 2021 por suas reportagens sobre regimes cada vez mais autoritários, destacando o papel vital da liberdade de expressão na proteção da paz e da democracia.
ES Dos periodistas han sido galardonados con el premio Nobel de la Paz 2021 por sus reportajes sobre regímenes cada vez más autoritarios, destacando el papel vital de la libertad de expresión en la protección de la paz y la democracia.
| português | espanhol |
|---|---|
| jornalistas | periodistas |
| prêmio | premio |
| paz | paz |
| destacando | destacando |
| papel | papel |
| vital | vital |
| liberdade | libertad |
| expressão | expresión |
| proteção | protección |
| e | y |
| democracia | democracia |
PT Anne usa a narração de histórias e a expressão criativa para melhorar a vida de idosos com demência, destacando as possibilidades e também os desafios do envelhecimento.
ES Basting utiliza la narración de historias y la expresión creativa para mejorar las vidas de los ancianos con demencia, destacando las posibilidades así como los desafíos de hacerse mayor.
| português | espanhol |
|---|---|
| histórias | historias |
| expressão | expresión |
| criativa | creativa |
| melhorar | mejorar |
| vida | vidas |
| destacando | destacando |
| possibilidades | posibilidades |
| desafios | desafíos |
PT Revisão do TicWatch Pro 3: Destacando-se pelos motivos certos
ES Revisión de TicWatch Pro 3: destacándose por las razones correctas
| português | espanhol |
|---|---|
| revisão | revisión |
| motivos | razones |
| certos | correctas |
PT A Hyundai fez um excelente trabalho ao entregar um crossover colorido e marcante, destacando-se da multidão em apelo visual
ES Hyundai ha hecho un trabajo excelente al ofrecer un crossover colorido y llamativo, lo que lo hace destacar entre la multitud en atractivo visual
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| colorido | colorido |
| e | y |
| multidão | multitud |
| hyundai | hyundai |
PT Você pode emitir um aviso por e-mail destacando as vantagens para eles e também abordar quaisquer dúvidas que possa haver sobre segurança e privacidade.
ES Es posible que desee emitir un aviso por correo electrónico destacando las ventajas que obtendrán y resolver cualquier inquietud que pueda existir sobre la seguridad y privacidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| emitir | emitir |
| destacando | destacando |
PT Detecte saliências, arranhões, depressões e cavidades em superfícies curvas ou planas, destacando as anomalias da curvatura
ES Detecte golpes, rasguños, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas resaltando las anomalías de curvatura
| português | espanhol |
|---|---|
| detecte | detecte |
| superfícies | superficies |
| curvas | curvas |
| ou | o |
| anomalias | anomalías |
PT alta comissariada para a Agenda 2030 da ONU na Espanha, sintetizou o papel do setor empresarial na luta contra as mudanças climáticas, destacando que "não é tempo de palavras, mas de ação"
ES alta comisionada para la Agenda 2030 de la ONU en España—, sintetizó el papel del sector empresarial en la lucha contra el cambio climático, destacando que "no es tiempo de palabras, sino de acción"
| português | espanhol |
|---|---|
| alta | alta |
| agenda | agenda |
| espanha | españa |
| papel | papel |
| setor | sector |
| empresarial | empresarial |
| luta | lucha |
| mudanças | cambio |
| destacando | destacando |
| ação | acción |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
| português | espanhol |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| estrela | estrellas |
| michelin | michelin |
| cafés | cafés |
| e | y |
| frequentemente | frecuentemente |
| mel | miel |
PT De nossos restaurantes com estrela Michelin aos nossos cafés casuais, enfatizamos menus saudáveis e sustentáveis, destacando frequentemente os produtos locais e o mel de nossos apiários
ES Desde nuestros restaurantes galardonados con estrellas Michelin hasta nuestros cafés informales, ponemos énfasis en menús saludables y sostenibles y destacamos frecuentemente los productos locales y la miel de nuestros colmenares
| português | espanhol |
|---|---|
| nossos | nuestros |
| estrela | estrellas |
| michelin | michelin |
| cafés | cafés |
| e | y |
| frequentemente | frecuentemente |
| mel | miel |
PT Reviso do TicWatch Pro 3: Destacando-se pelos motivos certos
ES Revisin de TicWatch Pro 3: destacndose por las razones correctas
| português | espanhol |
|---|---|
| motivos | razones |
| certos | correctas |
PT Concluiu agradecendo a BIREME “pelo trabalho e compromisso permanente que nos levaram a estes primeiros 35 anos”, destacando o trabalho de Diego González, juntamente com Renato Murasaki e sua equipe ao longo dos últimos anos.
ES Concluye agradeciendo a BIREME “por el trabajo y el compromiso continuo que nos llevó a estos primeros 35 años”, destacando el trabajo de Diego González, junto a Renato Murasaki y su equipo en los últimos años.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| compromisso | compromiso |
| anos | años |
| destacando | destacando |
| bireme | bireme |
| diego | diego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe