Traduzir "desde design" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde design" de português para inglês

Tradução de português para inglês de desde design

português
inglês

PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico

EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office

portuguêsinglês
gerentemanager
relógiowatch
equipesteams
criativocreative
arquivofile
escritóriooffice
técnicotechnical

PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico

EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office

portuguêsinglês
gerentemanager
relógiowatch
equipesteams
criativocreative
arquivofile
escritóriooffice
técnicotechnical

PT Como gerente de produtos, ajudo no desenvolvimento de cada modelo de relógio, do começo ao fim; lidero as equipes de design, desde o conceito criativo até o design final, antes do arquivo do design ser encaminhado ao escritório técnico

EN As the product manager, I assist in the development of each new watch model from A to Z; I lead the design teams from the creative concept to the final design, before the design file goes to the technical office

portuguêsinglês
gerentemanager
relógiowatch
equipesteams
criativocreative
arquivofile
escritóriooffice
técnicotechnical

PT Leciona na Haute École d’Art et de Design, em Genebra desde 2009 e desde 2014 é professora de teoria da arte na Universidade de Belas Artes em Hamburgo

EN She teaches at the Haute École d’Art et de Design, in Genebra since 2009 and since 2014 is professor for art theory at the University of Fine Arts of Hamburg

portuguêsinglês
dd
etet
éis
professoraprofessor
teoriatheory
universidadeuniversity
hamburgohamburg

PT Este curso perspicaz explora o design gráfico e o processo de design em geral e aprofunda os elementos de design em específico, tais como linhas, forma, forma e textura, e princípios de design como composição, equilíbrio, contraste, e hierarquia.

EN This insightful course explores graphic design and the design process in general and gets deeper into design elements in specific, such as lines, shape, form, and texture, and design principles like composition, balance, contrast, and hierarchy.

portuguêsinglês
cursocourse
exploraexplores
processoprocess
elementoselements
específicospecific
linhaslines
texturatexture
princípiosprinciples
equilíbriobalance
contrastecontrast
hierarquiahierarchy

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006

portuguêsinglês
jonjon
adad
lojashop
estadosbeen
membromember
discogsdiscogs
portlandportland
destaqueprominent

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

portuguêsinglês
manchetesheadlines
conteúdocontent
políticospolitical
ouor
títuloheadline
patrocíniosponsorship
pagopaid
claramenteclearly
divulgadodisclosed
pessoaperson

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

portuguêsinglês
relatóriosreports
perfilprofile
dezembrodecember
ouor
datadate

PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.

EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.

portuguêsinglês
diretordirector
comitêscommittees
eleitoelected
comitêcommittee
auditoriaaudit
julhojuly
weberweber
pegapega

PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.

EN From manufacturing to shipping, Bru Textiles has been transforming the interior textile industry since 1995, combining their passion for textiles with modern technology innovations.

portuguêsinglês
transporteshipping
transformandotransforming
interioresinterior
inovaçõesinnovations
modernasmodern

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT Andy Cotgreave é especialista em análise visual e trabalha na Tableau desde 2011, tendo ocupado várias funções, desde consultor de produtos até gerente de conteúdo para redes sociais

EN Andy Cotgreave is a visual analytics expert who has been with Tableau in various roles since 2011 ranging from product consultant to social content manager

portuguêsinglês
éis
especialistaexpert
análiseanalytics
visualvisual
tableautableau
tendohas
váriasvarious
funçõesroles
consultorconsultant
gerentemanager
conteúdocontent
andyandy

PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.

EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.

portuguêsinglês
últimasrecent
décadasdecades
praticamentevirtually
saúdehealth
economiaeconomy
socialsocial
efeitoseffects
situaçãosituation
éhave

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

portuguêsinglês
mortesdeaths
relacionadasrelated
trabalhowork
trabalhadoresworkers
paísescountries
dadosdata
disponíveisavailable

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

portuguêsinglês
viveliving
handebolhandball
conseguiumanaged
profissãoprofession

PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.

EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.

portuguêsinglês
enviadossent
ouor
computadorcomputer
celularmobile
tablettablet
gerenciadomanaged
solicitadorequested

PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você

EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you

portuguêsinglês
licençalicense
leilaw
aplicávelapplicable
contaaccount
ouor

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

portuguêsinglês
programaprogram
erasmuserasmus
estudantesstudents
mobilidademobility
combinadacombined
ouor
estágiointernship
ciclocycle

PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...

EN A Certified Service Provider since 2019 and Premium Certified Service Provider since 2020, Eummena extends its impact in Europe and the EMEA region by becoming...

portuguêsinglês
serviçosservice
premiumpremium
estendeextends
seuits
impactoimpact
europaeurope
regiãoregion
tornando-sebecoming
emeaemea

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

portuguêsinglês
wiserwiser
ferramentastools
crescimentogrowth
negóciobusiness
milhõesmillion

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

portuguêsinglês
wiserwiser
ferramentastools
crescimentogrowth
empresabusiness
milhõesmillion

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

EN Since 2010, more than 10 work-related deaths per 100,000 workers have been reported, in nine of the 71 countries with data available since 2010.

portuguêsinglês
mortesdeaths
relacionadasrelated
trabalhowork
trabalhadoresworkers
paísescountries
dadosdata
disponíveisavailable

PT durante as últimas décadas. Praticamente em todos os âmbitos, desde a saúde até a economia, desde a segurança até a proteção social, os efeitos da COVID-19 agravaram a situação das mulheres e meninas.

EN in recent decades. In virtually every area, from health to the economy, from security to social protection, the effects of COVID-19 have exacerbated the situation for women and girls.

portuguêsinglês
últimasrecent
décadasdecades
praticamentevirtually
saúdehealth
economiaeconomy
socialsocial
efeitoseffects
situaçãosituation
éhave

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

EN Silvia Navarro has made a living playing handball since she was 16 years old. Alba López has been playing since she was seven. They are both goalies. But Silvia has managed to make handball her profession, something to which Alba aspires.

portuguêsinglês
viveliving
handebolhandball
conseguiumanaged
profissãoprofession

PT Mosca-da-carambola, Bactrocera carambolae, presente no Amapá desde 1996 e em Roraima desde 2010.

EN Carambola fruit fly, Bactrocera carambolae, present in Amapá since 1996 and in Roraima since 2010.

portuguêsinglês
presentepresent
moscafly

PT Daniel Herculano é membro da Abraccine desde 2015, Fipresci desde 2018 (Federação Internacional de Críticos de Cinema) e é um dos fundadores da Associação Cearense de Críticos de Cinema (Aceccine)

EN Daniel Herculano has been a member of Abraccine since 2015, and a member of Fipresci since 2018 (International Federation of Film Critics), and is one of the founders of the Ceará Association of Film Critics (Aceccine)

portuguêsinglês
danieldaniel
éis
federaçãofederation
internacionalinternational
cinemafilm
fundadoresfounders
associaçãoassociation

PT Desde 2012 é programador do Cine 104 e, desde 2013, curador do festival da Semana dos Realizadores.

EN Since 2012 he has worked as the programmer at Cine 104 and, since 2013 as a curator in the festival Semana dos Realizadores.

portuguêsinglês
programadorprogrammer
festivalfestival

PT Desde 2009 ele é membro do conselho editorial e desde 2013 é programador para o Biarritz Festival da América Latina

EN Since 2009 hes member of the editorial board and since 2013 hes programmer for the Biarritz Festival Latin America

portuguêsinglês
conselhoboard
editorialeditorial
programadorprogrammer
américaamerica
festivalfestival

PT Desde 2001 é parte da equipe de produção artística do festival BAFICI (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independente), e desde 2007 é membro do comitê de seleção e programação do mesmo festival

EN Since 2011 she is a member of the BAFICI’s artistic crew and, since 2007, a member of the committee selection and programmer

portuguêsinglês
éis
comitêcommittee
seleçãoselection
mesmothe
equipecrew

PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.

EN As the brightest planet in the sky, Venus has been known to astronomers since ancient times. In this article, well tell you more about this fascinating planet — from its discovery history to the color of its surface.

portuguêsinglês
planetaplanet
céusky
vênusvenus
conhecidoknown
tempostimes
antigosancient
contartell
fascinantefascinating
históriahistory
descobertadiscovery
corcolor

PT Desde pequena, ela adorava criar com as próprias mãos: desde pintar com aquarela até renovar móveis e, é claro, bordar e tecer.

EN She had a knack for all sorts of crafts starting at a young age, from painting with watercolors to recycling furniture and embroidery.

portuguêsinglês
bordarembroidery
móveisfurniture

PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008

EN Since Bolsonaro took office in 2019, deforestation has soared nearly 50% in two years, hitting its highest level since 2008

portuguêsinglês
cargooffice
desmatamentodeforestation
quasenearly
nívellevel
bolsonarobolsonaro
mais altohighest

PT Campeonatos nacionais têm sido realizados em vários locais anualmente desde 1989, embora os finlandeses sejam conhecidos por esta prática excêntrica desde o século XVII. Os primeiros clubes foram fundados nos anos 20.

EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.

portuguêsinglês
campeonatoschampionships
nacionaisnational
váriosvarious
locaislocations
anualmenteannually
finlandesesfinns
conhecidosknown
clubesclubs
ss

PT Vallisaari tem história como um posto militar avançado desde pelo menos 1700; está aberta ao público desde 2016

EN Vallisaari has a history as a military outpost going back to at least the 1700s; it has been open to the public since 2016

portuguêsinglês
históriahistory
militarmilitary

PT Docente do quadro permanente da Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas (desde 1972) e professor colaborador da Escola de Direito da Fundação Getulio Vargas - RJ (desde 2005)

EN Professor of the permanent staff of the Brazilian School of Public and Business Administration (since 1972) and collaborating professor of the School of Law of Getulio Vargas Foundation - RJ (since 2005)

portuguêsinglês
permanentepermanent
escolaschool
brasileirabrazilian
administraçãoadministration
professorprofessor
direitolaw
vargasvargas

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

portuguêsinglês
manchetesheadlines
conteúdocontent
políticospolitical
ouor
títuloheadline
patrocíniosponsorship
pagopaid
claramenteclearly
divulgadodisclosed
pessoaperson

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

portuguêsinglês
relatóriosreports
perfilprofile
dezembrodecember
ouor
datadate

PT Uma parte da equipe trabalha desde a Espanha, mas outra parte também trabalha desde lugares como os Estados Unidos, França, Brasil e Chile. Estamos sempre em movimento.

EN Part of the team works from Spain, but we also work from places like the United States, France, Brazil and Chile. We don't stop moving.

portuguêsinglês
partepart
equipeteam
lugaresplaces
chilechile
sempredon

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

EN CARE has been operating in Timor-Leste since 1994, originally as part of CARE Indonesia and as an autonomous country office since 2000.

portuguêsinglês
carecare
originalmenteoriginally
partepart
indonésiaindonesia
escritóriooffice
paíscountry

PT O melhor? Essa ideia era aplicável desde a versão 0.1.0 do Bitcoin, por isso faz parte do protocolo desde o seu início.

EN The best? This idea was applicable since version 0.1.0 of Bitcoin, so it has been part of the protocol since its inception.

PT Selecione seu design de Design de site favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

EN Select your favorite custom Web page design (Or two! Or three!). And the design is all yours.

portuguêsinglês
selecioneselect
favoritofavorite
ouor
todoall

PT concours.app.design tem um(a) novo(a) design de aplicativo criado em um concurso de design:

EN concours.app.design got their new app design by running a design contest:

portuguêsinglês
designdesign
uma
novonew
concursocontest
emrunning

PT Selecione seu design de Outro design para site ou aplicativo favorito (ou dois! ou três!). E o design será todo seu.

EN Select your favorite custom Other web or app design (Or two! Or three!). And the design is all yours.

portuguêsinglês
selecioneselect
siteweb
ouor
aplicativoapp
favoritofavorite

PT Todas as categoriasDesign de logo (1)Design de site (36) Design de landing page (18) Rede social (1) Anúncio em banner (3) Outro design para site ou aplicativo (3)Cartão postal, flyer ou impresso (1) Folder (1) E-mail (1)Embalagem de produto (1)

EN All categoriesLogo design (1)Web page design (36) Landing page design (18) Social media page (1) Banner ad (3) Other web or app design (3)Postcard, flyer or print (1) Brochure (1) Email (1)Product packaging (1)

portuguêsinglês
designdesign
landinglanding
anúncioad
bannerbanner
outroother
ouor
aplicativoapp
impressoprint
folderbrochure
embalagempackaging
produtoproduct

PT Os sistemas de design definem uma coleção de padrões de design, bibliotecas de componentes e boas práticas de design e engenharia que garantem produtos digitais consistentes

EN Design systems define a collection of design patterns, component libraries and good design and engineering practices that ensure consistent digital products

portuguêsinglês
definemdefine
coleçãocollection
bibliotecaslibraries
boasgood
práticaspractices
garantemensure
consistentesconsistent

PT Obtenha ícones gratuitos de Art and design em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

EN Get free Art and design icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

portuguêsinglês
obtenhaget
gratuitosfree
iosios
materialmaterial
windowswindows
outrosother
webweb
móveismobile

PT Uma agência de branding e design pode ajudar de várias maneiras e oferecer serviços de agência de branding, como estratégia de marca, design de branding e design de mercadoria para o cliente

EN A branding and design agency can help in a range of ways and offer branding agency services such as brand strategy, branding design, and customer merchandise design

portuguêsinglês
agênciaagency
podecan
maneirasways
ofereceroffer
mercadoriamerchandise
clientecustomer

PT Nossa equipe de especialistas em design gráfico oferecerá opções para design de logotipo sob medida e integração de web design, ou incorporará seus designs gráficos e logotipos comerciais existentes em sua embalagem personalizada

EN Our team of graphic design experts will offer options for bespoke logo design and web design integration, or incorporate your existing graphic designs and business logos into your custom packaging

portuguêsinglês
equipeteam
especialistasexperts
opçõesoptions
integraçãointegration
webweb
ouor
comerciaisbusiness
existentesexisting
embalagempackaging
personalizadacustom
sob medidabespoke
incorporarincorporate

PT O servidor Free Logo Design coleta automaticamente informações sobre como o Free Logo Design é usado pelos usuários do Free Logo Design em um registro de atividades

EN The FreeLogoDesign server automatically collects information about how FreeLogoDesign is used by Free Logo Design users in an activity log

portuguêsinglês
othe
servidorserver
freefree
designdesign
coletacollects
automaticamenteautomatically
informaçõesinformation
éis
usadoused
usuáriosusers
uman
registrolog
atividadesactivity

Mostrando 50 de 50 traduções