PT O pacote de ícones consistente no estilo de design Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
Traduzir "de forma consistente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "de forma consistente" de português para inglês
Traduções de de forma consistente
"de forma consistente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de de forma consistente
português
inglês
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | pack |
| ícones | icon |
| consistente | consistent |
| gráficos | graphics |
| criados | created |
| tela | canvas |
| largura | width |
| px | px |
PT O consistente pacote de ícones no estilo Dotted apresenta gráficos criados em uma tela de 80x80 px com uma largura de traço consistente de 2 px
EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px
| português | inglês |
|---|---|
| consistente | consistent |
| pacote | pack |
| ícones | icon |
| gráficos | graphics |
| criados | created |
| tela | canvas |
| largura | width |
| px | px |
PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno.
EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | starting |
| o | the |
| gradiente | gradient |
| você | you |
| remover | remove |
| contorno | outline |
| sem | no |
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| unificada | unified |
| thales | thales |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| evitar | avoid |
| silos | silos |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| aplicar | apply |
| políticas | policies |
| mais | more |
| consistente | consistently |
PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.
EN Online task management software helps you work efficiently and consistently. Long term, you and your team will be able to get more done and improve your standard of work.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| gestão | management |
| online | online |
| ajuda | helps |
| eficiente | efficiently |
| consistente | consistently |
| longo | long |
| prazo | term |
| equipe | team |
| serão | will be |
| padrão | standard |
PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
| português | inglês |
|---|---|
| técnicos | technical |
| guias | guides |
| empresariais | company |
| glossário | glossary |
| aplicados | applied |
| adequada | well |
| consistente | consistently |
PT As diretrizes são uma ferramenta importante para garantir que o Moodle™ a marca é apresentada e expressa de forma correta e consistente em todos os aplicativos
EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| importante | important |
| garantir | ensuring |
| moodle | moodle |
| correta | correctly |
| consistente | consistently |
| aplicativos | applications |
PT Fisicamente renderização baseada, ou PBR, denota modelos que são prestados com precisão e de forma consistente em todas as condições de iluminação devido à texturização fluxos de trabalho utilizada no processo de criação
EN Physically based rendering, or PBR, denotes models which are rendered accurately and consistently in any lighting conditions due to the texturing workflows used in the creation process
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| renderização | rendering |
| ou | or |
| pbr | pbr |
| modelos | models |
| condições | conditions |
| iluminação | lighting |
| utilizada | used |
| criação | creation |
| com precisão | accurately |
PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| mito | myth |
| hoje | today |
| esperam | expect |
| atendimento | service |
| consistente | consistent |
| superior | top |
PT Crie modelos de mapas mentais reutilizáveis para trabalhar de forma mais eficiente e consistente. Compartilhe modelos com toda a sua equipe de consultores para garantir resultados produtivos em todas as reuniões.
EN Create reusable mind map templates to work more efficiently and consistently. Share templates with your whole team of advisors to ensure productive outcomes for all meetings.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| modelos | templates |
| mapas | map |
| eficiente | efficiently |
| consistente | consistently |
| equipe | team |
| consultores | advisors |
| resultados | outcomes |
| reuniões | meetings |
PT Por fim, você aprenderá a definir um Plano de E-mail Marketing que permite atingir os objetivos de negócios de forma consistente e aproveitar ao máximo a ferramenta.
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| máximo | most |
| por fim | finally |
| aprender | learn |
PT Verifique se os campos de resumo são nomeados de forma consistente em todas as planilhas incluídas
EN Make sure your summary fields are consistently named across all included sheets
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| resumo | summary |
| são | are |
| planilhas | sheets |
| incluídas | included |
PT No Control Center, você poderá criar um Blueprint para garantir que sua equipe trabalhe sobre as mesmas tarefas, acompanhe as mesmas métricas e gere relatórios sobre os mesmos itens de forma consistente nos projetos.
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
| português | inglês |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| equipe | team |
| métricas | metrics |
| relatórios | reports |
PT Nosso logotipo é um dos nossos ativos mais importantes e valiosos. Para garantir que ele continue sendo uma forte representação da nossa empresa, o logotipo deve ser apresentado de forma cuidadosa e consistente em todos os canais de comunicação.
EN Our logo is one of our most valuable and important assets. To ensure that it remains a strong representation of our company, it must be presented in a careful and consistent manner across all channels of communication.
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| forte | strong |
| representação | representation |
| empresa | company |
| apresentado | presented |
| forma | manner |
| cuidadosa | careful |
| consistente | consistent |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
PT Ao uniformizar a forma de trabalhar de mais de 4000 utilizadores, em mais de 3000 sucursais, o nosso cliente oferece uma experiência consistente a todos os seus clientes.
EN By unifying ways of working of +4000 users across +3000 branches, our customer provides consistent experience to all customers.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| oferece | provides |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| forma | ways |
PT Organize seus dados da HubSpot em coleções acessíveis para economizar o tempo da equipe de operações e gerar relatórios de forma rápida, fácil e consistente.
EN Curate your HubSpot data into approachable collections to save your ops team time, and enable fast, easy, consistent reporting.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| hubspot | hubspot |
| coleções | collections |
| equipe | team |
| operações | ops |
| rápida | fast |
| consistente | consistent |
PT O Tetrate Service Bridge (TSB) é uma plataforma de conectividade de aplicativos da borda para a workload que fornece para as empresas uma forma unificada e consistente de conexão e segurança para os serviços em um ambiente gerenciado por malhas
EN Tetrate Service Bridge (TSB) is an edge-to-workload application connectivity platform that provides enterprises with a unified and consistent way to connect and secure services across a mesh-managed environment
| português | inglês |
|---|---|
| bridge | bridge |
| borda | edge |
| empresas | enterprises |
| forma | way |
| unificada | unified |
| ambiente | environment |
| gerenciado | managed |
PT Esteja em todos os locais, de forma consistente e inteligente. Estamos muito satisfeitos por poder ajudar no seu objetivo.
EN Be everywhere on a consistent brand wise way. We are very pleased to say that we can help you with that.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| consistente | consistent |
| satisfeitos | pleased |
PT Parte da nossa missão é garantir que traga uma grande variedade dos principais talentos da pornografia para o seu dispositivo de forma consistente
EN Part of our mission is to make sure we bring a large variety of top porn talent to your device consistently
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| missão | mission |
| variedade | variety |
| talentos | talent |
| pornografia | porn |
| dispositivo | device |
PT Construa uma estratégia de marketing consistente e analise os resultados de cada mensagem em seu cenário para otimizar a sua estratégia de forma contínua.
EN Build a consistent marketing strategy and analyse the results of each message from your scenario for continuous optimisation.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| estratégia | strategy |
| consistente | consistent |
| analise | analyse |
| resultados | results |
| mensagem | message |
| cenário | scenario |
| contínua | continuous |
PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.
EN Time tracking is not terribly exciting, but as a critical component of MSPs’ business metrics and an indicator of contract profitability, it’s important that it’s easy to do so consistently.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| tempo | time |
| empolgante | exciting |
| métricas | metrics |
| msps | msps |
| indicador | indicator |
| rentabilidade | profitability |
| contrato | contract |
| fácil | easy |
PT Os termos Potencialmente Lançável e Definição de Pronto muitas vezes não são utilizados de forma consistente, mas no LeSS eles tem um significado muito preciso. Para esclarecer os termos:
EN The terms Potentially Shippable and Definition of Done are often not used consistently, but in LeSS they have very precise meaning. To clarify the terms:
| português | inglês |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| definição | definition |
| pronto | done |
| utilizados | used |
| less | less |
| esclarecer | clarify |
| muitas vezes | often |
PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
| português | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| lei | act |
| trabalhando | working |
| você | you |
| licença | leave |
| forma | look |
PT Ao uniformizar a forma de trabalhar de mais de 4000 utilizadores, em mais de 3000 sucursais, o nosso cliente oferece uma experiência consistente a todos os seus clientes.
EN By unifying ways of working of +4000 users across +3000 branches, our customer provides consistent experience to all customers.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| oferece | provides |
| experiência | experience |
| consistente | consistent |
| forma | ways |
PT A parte importante é que você está aplicando MAP de forma consistente, e não concedendo favores ou olhando para o outro lado para um Distribuidor , enquanto se desmancha em outro
EN The important part is that you’re enforcing MAP consistently, and not granting favors or looking the other way for one retailer while cracking down on another
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| importante | important |
| map | map |
| forma | way |
| ou | or |
| olhando | looking |
| distribuidor | retailer |
PT Se Wiser Solutions pretende usar quaisquer Dados Pessoais de qualquer forma que não seja consistente com esta Política de Privacidade, você será informado de tal uso antecipado antes ou no momento em que os Dados Pessoais forem coletados.
EN If Wiser Solutions intends on using any Personal Data in any manner that is not consistent with this Privacy Policy, you will be informed of such anticipated use prior to or at the time at which the Personal Data is collected.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| forma | manner |
| consistente | consistent |
| política | policy |
| ou | or |
PT Os contêineres do Docker são uma maneira popular de implantar ambientes de ML personalizados que são executados de forma consistente em vários ambientes
EN Docker containers are a popular way to deploy custom ML environments that run consistently in multiple environments
| português | inglês |
|---|---|
| popular | popular |
| ambientes | environments |
| ml | ml |
| personalizados | custom |
PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.
EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| unificada | unified |
| thales | thales |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| evitar | avoid |
| silos | silos |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| aplicar | apply |
| políticas | policies |
| mais | more |
| consistente | consistently |
PT O importante é ser consistente na forma como se mede para que se possa acompanhar o desempenho ao longo do tempo
EN The important thing is to be consistent in how you measure so that you can track performance over time
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| consistente | consistent |
| acompanhar | track |
| desempenho | performance |
| tempo | time |
PT O Tetrate Service Bridge (TSB) é uma plataforma de conectividade de aplicativos da borda para a workload que fornece para as empresas uma forma unificada e consistente de conexão e segurança para os serviços em um ambiente gerenciado por malhas
EN Tetrate Service Bridge (TSB) is an edge-to-workload application connectivity platform that provides enterprises with a unified and consistent way to connect and secure services across a mesh-managed environment
| português | inglês |
|---|---|
| bridge | bridge |
| borda | edge |
| empresas | enterprises |
| forma | way |
| unificada | unified |
| ambiente | environment |
| gerenciado | managed |
PT Um software de gestão de tarefas online ajuda você a trabalhar de forma eficiente e consistente. A longo prazo, você e sua equipe serão capazes de fazer mais e melhorar seu padrão de trabalho.
EN Online task management software helps you work efficiently and consistently. Long term, you and your team will be able to get more done and improve your standard of work.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| gestão | management |
| online | online |
| ajuda | helps |
| eficiente | efficiently |
| consistente | consistently |
| longo | long |
| prazo | term |
| equipe | team |
| serão | will be |
| padrão | standard |
PT As diretrizes são uma ferramenta importante para garantir que o Moodle™ a marca é apresentada e expressa de forma correta e consistente em todos os aplicativos
EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| importante | important |
| garantir | ensuring |
| moodle | moodle |
| correta | correctly |
| consistente | consistently |
| aplicativos | applications |
PT Licença parental Desde que a lei de licença parental entrou em vigor, nós a implementamos de forma consistente. Trabalhando com você, sempre buscaremos o melhor entendimento individual.
EN Parental leave Since the Parental Leave Act came into existence, we have been implementing it consistently. Working with you, we will always look for the best individual arrangement.
| português | inglês |
|---|---|
| parental | parental |
| lei | act |
| trabalhando | working |
| você | you |
| licença | leave |
| forma | look |
PT A Diretoria e o jurídico estão comprometidos em assegurar que o Código de Conduta seja seguido de forma consistente por toda a Trilha Gold
EN The Board and Legal department are committed to ensure that the Conduct Code is consistently followed across Trilha Gold
| português | inglês |
|---|---|
| jurídico | legal |
| comprometidos | committed |
| código | code |
| conduta | conduct |
| seguido | followed |
| gold | gold |
| trilha | trilha |
PT Qualidade. É a conformidade consistente do funcionamento da API com as expectativas do desenvolvedor. É uma forma de avaliar a satisfação do desenvolvedor com relação à API.
EN Quality. Quality is the consistent conformance of the API’s behavior to developer’s expectations. It is a way of measuring developer’s satisfaction with the API.
| português | inglês |
|---|---|
| qualidade | quality |
| consistente | consistent |
| api | api |
| expectativas | expectations |
| desenvolvedor | developer |
| forma | way |
| conformidade | conformance |
| com | measuring |
PT Uma auditoria ao website irá fornecer-lhe um relatório de SEO que lhe permitirá saber exactamente o que precisa de fazer para obter rankings de pesquisa mais elevados de forma mais consistente
EN A website audit will provide you with an SEO report that will let you know exactly what you need to do to get higher search rankings more consistently
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| website | website |
| seo | seo |
| exactamente | exactly |
| rankings | rankings |
| consistente | consistently |
PT Saiba como gerenciar segurança, conformidade e automação de forma consistente em toda a infraestrutura de nuvem híbrida, da implantação no data center ao Kubernetes e além.
EN Learn more about how to manage security, compliance, and automation consistently across your entire hybrid cloud infrastructure, from datacenter to Kubernetes deployment and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| automação | automation |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| implantação | deployment |
| kubernetes | kubernetes |
PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| mito | myth |
| hoje | today |
| esperam | expect |
| atendimento | service |
| consistente | consistent |
| superior | top |
PT Trabalhe melhor com relatórios e inteligência. Colete opiniões de forma consistente, defina metas de atendimento ao cliente e distribua pesquisas de Satisfação do Cliente (CSAT) para obter insight imediato sobre o que está funcionando ou não.
EN Work smarter with reporting and intelligence. Seamlessly collect feedback, set customer service level targets, and distribute CSAT surveys to get immediate insight into what’s working and what isn’t.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| inteligência | intelligence |
| defina | set |
| metas | targets |
| cliente | customer |
| distribua | distribute |
| pesquisas | surveys |
| csat | csat |
| insight | insight |
| imediato | immediate |
PT Descobrir, monitorar e proteger de forma consistente dados sensíveis em toda rede, nuvem, endpoint, e-mail e usuário.
EN Consistently discover, monitor, and protect sensitive data across every network, cloud, endpoint, email and user.
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | discover |
| monitorar | monitor |
| proteger | protect |
| dados | data |
| rede | network |
| nuvem | cloud |
| endpoint | endpoint |
| usuário | user |
PT Integrar de forma consistente os serviços de um provedor de nuvem específico com outras nuvens.
EN Consistently integrate to a specific cloud provider’s services across clouds.
| português | inglês |
|---|---|
| integrar | integrate |
| serviços | services |
| um | a |
| provedor | provider |
| específico | specific |
PT Códigos de transação, informações do cliente e outros dados devem ser vinculados de forma consistente para segurança e eficiência.
EN Transaction codes, customer information, and other data must be linked consistently for security and efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| transação | transaction |
| cliente | customer |
| outros | other |
| vinculados | linked |
| segurança | security |
| eficiência | efficiency |
PT Tempo para interação. Mede quando um usuário pode interagir de forma consistente com todos os elementos da página.
EN Time To Interactive. Measures when a user can consistently interact with all page elements.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| pode | can |
| elementos | elements |
PT Crie modelos de mapas mentais reutilizáveis para trabalhar de forma mais eficiente e consistente. Compartilhe modelos com toda a sua equipe de consultores para garantir resultados produtivos em todas as reuniões.
EN Create reusable mind map templates to work more efficiently and consistently. Share templates with your whole team of advisors to ensure productive outcomes for all meetings.
PT O serviço atualiza os recursos de criptografia de forma consistente para eliminar as menores vulnerabilidades em todos os estágios do seu trabalho seja uma assinatura eletrônica ou um PDF regular para a conversão de DOCX
EN The service consistently updates encryption features to eliminate the smallest vulnerabilities at all the stages of your work, whether it be electronic signing or regular PDF to DOCX conversion
PT Desenvolver e aplicar essas diferentes políticas de segurança de forma consistente entre aplicações e usuários é uma tarefa extremamente complexa
EN Developing and enforcing these different security policies consistently across applications and users is an extremely difficult task
PT De forma consistente com os regulamentos da ICANN, a Cloudflare não intervém em disputas de nomes de domínio entre registrantes de um nome de domínio e terceiros antes de ser instruída a agir por um especialista em resolução de disputas.
EN Consistent with ICANN regulations, Cloudflare will not intervene in domain name disputes between domain name registrants and third parties until instructed to take action by the dispute resolution expert.
PT Ao trabalhar com terceiros dessa forma, a ScubaEarth entrará em acordos de confidencialidade através dos quais os fornecedores concordam em usar apenas as informações do visitante de maneira consistente com a Política de Privacidade da ScubaEarth
EN When working with third parties in these ways, ScubaEarth will enter into confidentiality agreements through which the vendors agree to only use visitor information in a manner consistent with ScubaEarth’s Privacy Policy
PT Lembre-se de atualizar com frequência o software antivírus, ficar de olho em golpes de phishing e monitorar de forma consistente se há atividades estranhas no dispositivo
EN Remember to regularly update your antivirus software, watch out for phishing scams and consistently monitor your device for strange activity
PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo.
EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
| português | inglês |
|---|---|
| gradiente | gradient |
| transparência | transparency |
| inserir | insert |
| gt | gt |
| deseja | want |
| exemplo | example |
| retângulo | rectangle |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
de forma consistente consistente jogos consistente experiência consistente mantém consistente plataforma consistente conjunto consistente desempenho consistente fornecer saída consistente maneira consistente voz consistente crescimento consistente capacidade consistente presença online consistente conteúdo consistente uso consistente segurança consistente — comunicação consistente cliente consistente atendimento consistente usuário consistente redução consistente experiência multicanal consistente fornecimento consistente fornece segurança consistente infraestrutura consistente método consistente marketing consistente ti consistente nível consistente consistente através aplicação consistente desempenho consistente às política consistente acesso remoto consistente marca consistente marca online consistente abordagem consistente api e consistente saída consistente serviço consistente design consistente gerenciamento consistente nuvem híbrida consistente qualidade consistente fluxo consistente estilo visual consistente valor consistente consistente automatizando arquitetura consistente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe