EN The important part is that you’re enforcing MAP consistently, and not granting favors or looking the other way for one retailer while cracking down on another
EN The important part is that you’re enforcing MAP consistently, and not granting favors or looking the other way for one retailer while cracking down on another
PT A parte importante é que você está aplicando MAP de forma consistente, e não concedendo favores ou olhando para o outro lado para um Distribuidor , enquanto se desmancha em outro
inglês | português |
---|---|
important | importante |
retailer | distribuidor |
map | map |
or | ou |
is | é |
consistently | consistente |
one | um |
the | o |
that | que |
and | e |
way | de |
EN Granting credits or loans to an investor to allow them to carry out a transaction in one or more financial instruments, where the firm granting the credit or loan is involved in the transaction
PT Concessão de créditos ou empréstimos a um investidor para permitir que eles realizem uma transação em um ou mais instrumentos financeiros, quando a firma que concede o crédito ou empréstimo estiver envolvida na transação.
inglês | português |
---|---|
investor | investidor |
transaction | transação |
financial | financeiros |
instruments | instrumentos |
involved | envolvida |
or | ou |
loans | empréstimos |
credit | crédito |
is | é |
credits | créditos |
loan | empréstimo |
allow | permitir |
a | um |
in | em |
the | o |
out | de |
more | mais |
EN Then, when you stick with it long enough, those favors should start to snowball back in your direction
PT E então, quando você tiver persistido o suficiente, esses favores devem começar a gerar uma bola de neve em sua direção
inglês | português |
---|---|
start | começar |
should | devem |
direction | direção |
enough | suficiente |
in | em |
you | você |
when | quando |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo e o apoio em vez da substituição
inglês | português |
---|---|
philosophy | filosofia |
dialogue | diálogo |
substitution | substituição |
and | e |
rather | em vez |
support | do |
EN Derivatives data favors Ethereum bulls even with this week's crash below $3K
PT Dados sugerem que o Uniswap está 36% sobrevalorizado e o SushiSwap é negociado com desconto
inglês | português |
---|---|
data | dados |
this | está |
below | com |
even | que |
EN TO SOCIAL CHANGE THAT FAVORS SUSTAINABILITY
PT COM A MUDANÇA SOCIAL QUE CONTRIBUI PARA A SUSTENTABILIDADE
inglês | português |
---|---|
social | social |
sustainability | sustentabilidade |
to | a |
that | que |
EN The demand for clean, cheap and safe energy, besides its control and management, favors the easy placement of the Engineer with training in these areas, in an attractive market and lacking specialized and competent professionals
PT A demanda por energia limpa, barata e segura, além do seu controle e gerenciamento, favorece a fácil colocação do Engenheiro com formação nessas áreas, em um mercado atrativo e carente de profissionais especializados e competentes
inglês | português |
---|---|
clean | limpa |
energy | energia |
easy | fácil |
placement | colocação |
engineer | engenheiro |
training | formação |
market | mercado |
competent | competentes |
demand | demanda |
control | controle |
management | gerenciamento |
areas | áreas |
an | um |
professionals | profissionais |
specialized | especializados |
in | em |
the | a |
and | e |
of | do |
with | segura |
EN An adaptive ranger who favors using explosives, animal venom, and coordinated attacks with their bonded beast. Preferred Weapon: Polearm, Staff
PT Um patrulheiro adaptável que usa explosivos, peçonha animal e ataques coordenados com a fera ajudante. Armas preferidas: arma de haste e cajado
inglês | português |
---|---|
adaptive | adaptável |
animal | animal |
attacks | ataques |
beast | fera |
preferred | preferidas |
an | um |
with | usa |
weapon | arma |
and | e |
using | com |
EN UAlg favors connection with the community, investing in the transfer of knowledge and technology
PT A UAlg privilegia a ligação com a comunidade, apostando na transferência de conhecimento e de tecnologia
inglês | português |
---|---|
ualg | ualg |
community | comunidade |
technology | tecnologia |
the | a |
transfer | transferência |
knowledge | conhecimento |
of | de |
and | e |
EN Oil Group brings to the Brazilian market a new business model to incorporate downstream operations into its upstream operations, which favors the flow of regional production into small scale refineries (mini plants and modular refineries).
PT O Oil Group traz ao mercado brasileiro um novo modelo de negócios para incorporar as operações de downstream e upstream, o que favorece o fluxo da produção regional em refinarias de pequena escala (mini plantas e refinarias modulares).
inglês | português |
---|---|
group | group |
brazilian | brasileiro |
new | novo |
regional | regional |
small | pequena |
scale | escala |
refineries | refinarias |
mini | mini |
plants | plantas |
oil | oil |
upstream | upstream |
market | mercado |
a | um |
production | produção |
operations | operações |
flow | fluxo |
incorporate | incorporar |
business | negócios |
model | modelo |
of | de |
the | o |
to | em |
brings | traz |
and | e |
EN The demand for clean, cheap and safe energy, besides its control and management, favors the easy placement of the Engineer with training in these areas, in an attractive market and lacking specialized and competent professionals
PT A demanda por energia limpa, barata e segura, além do seu controle e gerenciamento, favorece a fácil colocação do Engenheiro com formação nessas áreas, em um mercado atrativo e carente de profissionais especializados e competentes
inglês | português |
---|---|
clean | limpa |
energy | energia |
easy | fácil |
placement | colocação |
engineer | engenheiro |
training | formação |
market | mercado |
competent | competentes |
demand | demanda |
control | controle |
management | gerenciamento |
areas | áreas |
an | um |
professionals | profissionais |
specialized | especializados |
in | em |
the | a |
and | e |
of | do |
with | segura |
EN TO SOCIAL CHANGE THAT FAVORS SUSTAINABILITY
PT COM A MUDANÇA SOCIAL QUE CONTRIBUI PARA A SUSTENTABILIDADE
inglês | português |
---|---|
social | social |
sustainability | sustentabilidade |
to | a |
that | que |
EN The possibility of creating marine and freshwater species favors Brazil's performance in different market niches
PT A possibilidade de criar espécies marinhas e de água doce favorece a atuação do Brasil em diferentes nichos de mercado
inglês | português |
---|---|
possibility | possibilidade |
species | espécies |
different | diferentes |
market | mercado |
niches | nichos |
performance | atuação |
the | a |
in | em |
of | do |
and | e |
EN You can—and should—promote your identity marketing campaign through all your channels. But you’ll see better results if you use the channels that your consumer community favors.
PT Você pode - e deve - promover sua campanha de marketing de identidade por meio de todos os seus canais. Mas você verá melhores resultados se usar os canais preferidos de sua comunidade de consumidores.
inglês | português |
---|---|
identity | identidade |
channels | canais |
results | resultados |
community | comunidade |
consumer | consumidores |
if | se |
promote | promover |
better | melhores |
campaign | campanha |
marketing | marketing |
through | meio |
see | verá |
use | usar |
and | e |
should | deve |
can | pode |
all | todos |
but | mas |
your | seus |
EN Chance favors the connected mind. And today, we're more connected than ever. One hunch leads to another. Interest gathers, efforts compound, obstacles are overcome, improvements accumulate.
PT O acaso favorece as mentes conectadas. E hoje, estamos cada vez mais conectados. Uma intuição leva a outra. Interesses se unem, esforços se consolidam, obstáculos são superados e melhorias se acumulam.
inglês | português |
---|---|
leads | leva a |
interest | interesses |
efforts | esforços |
obstacles | obstáculos |
improvements | melhorias |
today | hoje |
connected | conectados |
the | o |
are | são |
and | e |
another | outra |
more | mais |
EN Looking for some creative ideas? Personalised photo magnets are great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations
PT Anda à procura de ideias criativas? Os nossos ímans personalizados com fotos são o presente perfeito para casamentos, aniversários e outras celebrações
inglês | português |
---|---|
creative | criativas |
ideas | ideias |
personalised | personalizados |
photo | fotos |
gifts | presente |
weddings | casamentos |
other | outras |
celebrations | celebrações |
great | perfeito |
looking for | procura |
are | são |
and | e |
for | de |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
inglês | português |
---|---|
philosophy | filosofia |
dialogue | diálogo |
substitution | substituição |
and | e |
rather | em vez |
support | do |
EN Use custom photo buttons as gifts, party favors, or as a fun way to announce big news
PT Utilize os crachás personalizados com foto como presentes, brindes de festa ou apenas como uma maneira divertida de anunciar grandes novidades
EN Include face magnets with birthday invitations, give them as gifts, or use them for party favors for weddings and other celebrations.
PT Inclua ímans de rosto em convites de aniversário, ofereça como presente ou use-os como lembranças de casamento e outras comemorações.
EN The personalization options are endless, from invitations and thank you cards to guest name tags and party favors
PT As possibilidades de personalização são inúmeras, desde convites, cartões de agradecimento e até lembrancinhas e impressões com os nomes dos convidados
EN From packaging to envelopes to personalized favors, these stickers will show your gratitude in full color.
PT Desde embalagens, envelopes e brindes personalizados, estes autocolantes traduzem a sua gratidão em cores.
EN Express your creativity by designing labels for custom save-the-dates, invitations, party favors, and thank you cards.
PT Expresse toda a sua criatividade e crie etiquetas personalizadas com lembretes, convites, lembrancinhas e cartões de agradecimento.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
PT O Cloudflare Access remove a confiança implícita concedida aos "insiders" da rede, autenticando cada solicitação com base na identidade do usuário e em fatores contextuais antes de conceder acesso.
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
request | solicitação |
user | usuário |
identity | identidade |
contextual | contextuais |
factors | fatores |
granting | conceder |
network | rede |
access | acesso |
trust | confiança |
given | da |
removes | remove |
each | cada |
based | com |
to | a |
and | e |
before | antes |
on | em |
EN There is also a handy feature for granting specific applications access to certain files
PT Também existe um recurso útil para conceder a aplicativos específicos acesso a determinados arquivos
inglês | português |
---|---|
feature | recurso |
granting | conceder |
files | arquivos |
handy | útil |
a | um |
access | acesso |
applications | aplicativos |
is | é |
there is | existe |
also | também |
EN The base principle of zero trust centers around the idea of granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks
PT O princípio básico de zero trust concentra-se na ideia de conceder o mínimo possível de privilégios e acesso sem afetar a capacidade do indivíduo de realizar tarefas
inglês | português |
---|---|
base | básico |
principle | princípio |
trust | trust |
idea | ideia |
granting | conceder |
least | mínimo |
impacting | afetar |
an | indivíduo |
access | acesso |
possible | possível |
without | sem |
ability | capacidade |
zero | zero |
complete | é |
tasks | tarefas |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery. Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.
PT Acesse dados do RoboForm de pessoas da família ou amigos em caso de morte e invalidez, ou como uma forma de recuperação de conta. Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.
inglês | português |
---|---|
family | família |
roboform | roboform |
data | dados |
death | morte |
method | forma |
recovery | recuperação |
emergency | emergência |
users | usuários |
active | ativa |
access | acesso |
or | ou |
account | conta |
note | nota |
subscription | assinatura |
the | o |
friends | amigos |
everywhere | everywhere |
in | em |
a | uma |
available | disponível |
to | caso |
and | e |
of | do |
as | como |
EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company
PT Seus clientes tiveram um problema com o banco concedendo aos funcionários grandes bônus, apesar da crise financeira da companhia
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
a | um |
bank | banco |
staff | funcionários |
massive | grandes |
bonuses | bônus |
despite | apesar |
financial | financeira |
crisis | crise |
had | tiveram |
company | com |
the | o |
problem | problema |
with | aos |
EN In 2015, he was named Chair of the Catholic Schools Foundation of Boston, which is the largest institution for granting aid to low income students in Catholic elementary and high schools in the Archdiocese of Boston
PT Em 2015, ele foi nomeado Presidente da Fundação das Escolas Católicas de Boston, que é a maior instituição de concessão de ajuda a alunos de baixa renda em escolas católicas de ensino fundamental e médio na Arquidiocese de Boston
inglês | português |
---|---|
named | nomeado |
schools | escolas |
foundation | fundação |
boston | boston |
institution | instituição |
aid | ajuda |
income | renda |
students | alunos |
is | é |
was | foi |
in | em |
the | a |
of | de |
and | e |
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
inglês | português |
---|---|
ordering | encomenda |
process | processo |
granting | conceder |
sepa | sepa |
debit | débito |
mandate | mandato |
a | um |
option | opção |
payments | pagamentos |
account | conta |
the | a |
as | como |
offer | oferecemos |
of | do |
our | nosso |
giving | dando |
your | sua |
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
PT A concessão do mandato de débito directo SEPA é necessária para o cumprimento de um contrato com o utilizador ou para a execução de medidas pré-contratuais.
inglês | português |
---|---|
sepa | sepa |
debit | débito |
mandate | mandato |
is | é |
fulfilment | cumprimento |
or | ou |
measures | medidas |
a | um |
contract | contrato |
the user | utilizador |
the | o |
of | do |
EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.
PT Em consideração à Nova York e à Empresa que lhe concedeu acesso e uso dos Serviços, você concorda que NYC & Company pode colocar tal publicidade nos Serviços.
inglês | português |
---|---|
consideration | consideração |
advertising | publicidade |
amp | amp |
access | acesso |
services | serviços |
nyc | nyc |
use | uso |
company | company |
you | você |
and | e |
in | em |
agree | concorda |
may | pode |
the | à |
of | dos |
EN To help your organization, we are granting FREE onboarding assistance and a 30% discount* on your license. Get immediate protection by switching now.
PT Para ajudar sua organização, estamos concedendo assistência GRATUITA à integração e um desconto* de 30% na sua licença. Obtenha proteção imediata mudando agora mesmo.
inglês | português |
---|---|
organization | organização |
free | gratuita |
onboarding | integração |
discount | desconto |
license | licença |
immediate | imediata |
protection | proteção |
switching | mudando |
a | um |
now | agora |
assistance | assistência |
we | estamos |
to | a |
help | ajudar |
and | e |
get | para |
EN (b) Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
PT (b) Cobrar preços ou taxas diferentes pelos bens ou serviços, seja pela concessão de descontos ou de outros benefícios, ou da imposição de penalidades.
inglês | português |
---|---|
b | b |
penalties | penalidades |
different | diferentes |
prices | preços |
or | ou |
rates | taxas |
discounts | descontos |
other | outros |
benefits | benefícios |
charge | cobrar |
services | serviços |
for | de |
EN We’re granting $4M to various organizations in 2021 to directly support current and future Unity creators having a positive impact on communities around the globe.
PT Estamos concedendo US$ 4 milhões a diversas organizações em 2021 para apoiar diretamente os criadores atuais e futuros do Unity, exercendo um impacto positivo em comunidades do mundo todo.
inglês | português |
---|---|
directly | diretamente |
current | atuais |
future | futuros |
creators | criadores |
positive | positivo |
impact | impacto |
organizations | organizações |
unity | unity |
communities | comunidades |
a | um |
in | em |
and | e |
globe | mundo |
the | os |
support | do |
EN Shapeshift into the Tree of Life, increasing healing done by 15%, increasing armor by 120%, and granting protection from Polymorph effects
PT Assume a forma de Árvore da Vida, aumentando em 15% a cura realizada, aumentando em 120% a armadura e ganhando proteção contra efeitos de Polimorfia
inglês | português |
---|---|
life | vida |
increasing | aumentando |
healing | cura |
done | realizada |
protection | proteção |
effects | efeitos |
tree | Árvore |
the | a |
of | de |
and | e |
EN Launch a bolt of ice at the enemy, dealing 1,870 Frost damage and granting you Brain Freeze.
PT Lança uma seta de gelo no inimigo, causando 1.871 de dano de Gelo e concedendo Congelamento Cerebral.
inglês | português |
---|---|
ice | gelo |
enemy | inimigo |
damage | dano |
at | no |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Chug an Energizing Elixir, granting 2 Chi and generating 75 Energy over 5 sec.
PT Manda para dentro um Elixir Energizante que concede 2 de Chi e gera 75 de Energia ao longo de 5 s.
inglês | português |
---|---|
energy | energia |
an | um |
and | e |
over | de |
EN Blesses a party or raid member, granting immunity to magical damage and harmful effects for 10 sec. Cannot be used on a target with Forbearance. Causes Forbearance for 30 sec.
PT Abençoa um integrante do grupo ou raide, protegendo-o de dano mágico e efeitos nocivos por 10 s. Não pode ser usado em alvos com Abstinência. Causa Abstinência por 30 s.
inglês | português |
---|---|
member | integrante |
magical | mágico |
damage | dano |
harmful | nocivos |
effects | efeitos |
target | alvos |
or | ou |
a | um |
be | ser |
used | usado |
with | grupo |
and | e |
cannot | não pode |
EN Places a feather at the target location, granting the first ally to walk through it 40% increased movement speed for 5 sec. Only 3 feathers can be placed at one time.
PT Põe uma pena no local selecionado. O primeiro aliado que pisar nela receberá um aumento de 40% na velocidade de movimento por 5 s. Apenas 3 penas podem ser colocadas por vez.
inglês | português |
---|---|
ally | aliado |
movement | movimento |
speed | velocidade |
feathers | penas |
the | o |
a | um |
location | local |
for | de |
first | primeiro |
at | na |
be | ser |
placed | por |
can | podem |
EN Adds a Leeching Poison effect to your Deadly Poison and Wound Poison, granting you 12% Leech.
PT Adiciona um efeito de Veneno Sorvedouro aos seus Venenos Mortal e Ferino, concedendo a você 12% de Sorver.
inglês | português |
---|---|
adds | adiciona |
effect | efeito |
deadly | mortal |
a | um |
you | você |
to | a |
your | seus |
and | e |
EN Summons a totem at the target location for 15 sec, continually granting all allies who pass within 10 yards 60% increased movement speed for 5 sec.
PT Evoca no local selecionado um totem por 15 s, concedendo continuamente 60% de aumento de velocidade a todos os aliados que passarem em um raio de 10 metros durante 5 s.
inglês | português |
---|---|
totem | totem |
allies | aliados |
yards | metros |
speed | velocidade |
continually | continuamente |
a | um |
location | local |
the | os |
at | no |
EN Inform the person that they have the right to revoke the given consent at any moment, stating that revoking the consent is as easy as granting it.
PT Você deve informar a pessoa que tem o direito de retirar o seu consentimento em qualquer momento, declarando que é tão simples retirar o consentimento quanto dá-lo.
inglês | português |
---|---|
moment | momento |
right | direito |
consent | consentimento |
is | é |
inform | informar |
it | lo |
the | o |
person | pessoa |
EN Please note that Swiss International Air Lines and Switzerland Tourism have no authority related to granting or declining a visa.
PT Por favor, note que a Swiss International Air Lines e a Switzerland Tourism não têm qualquer autoridade sobre a concessão ou recusa de visto.
inglês | português |
---|---|
international | international |
air | air |
authority | autoridade |
visa | visto |
swiss | swiss |
lines | lines |
or | ou |
switzerland | switzerland |
please | favor |
note | não |
and | e |
to | a |
a | por |
that | que |
EN With simplified rules and management tools for sending and granting, it aims to facilitate the tasks of the participants. For more practical guidance, please refer to the H2020 online manual.
PT Com regras simplificadas e as ferramentas de gestão para o envio e concessão prevê facilitar as tarefas dos participantes. Para orientações mais práticas, por favor, consulte o manual online do H2020.
inglês | português |
---|---|
sending | envio |
online | online |
rules | regras |
tools | ferramentas |
participants | participantes |
guidance | orientações |
manual | manual |
practical | práticas |
management | gestão |
facilitate | facilitar |
tasks | tarefas |
please | favor |
the | o |
and | e |
of | do |
more | mais |
EN The only purpose of entering these personal data will be reservations management (for “frequent flyers”) and the assigning or granting of points according to the conditions of the programme (for the “beneficiaries”)
PT A introdução desses dados pessoais, terá como única finalidade a gestão de reservas (no caso de “passageiros frequentes”) e a atribuição ou cessão de pontos de acordo com as condições do programa, (no caso de “beneficiários”)
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
PT Ao unificar processos anteriormente distintos e correlacionar todas as identidades, você pode obter visibilidade de 360 graus e verificar tudo antes de conceder acesso aos seus materiais informativos mais críticos
inglês | português |
---|---|
distinct | distintos |
processes | processos |
identities | identidades |
visibility | visibilidade |
verify | verificar |
granting | conceder |
degree | graus |
access | acesso |
can | pode |
you | você |
previously | anteriormente |
and | e |
everything | tudo |
before | antes |
your | seus |
EN The base principle of zero trust centers around the idea of granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks
PT O princípio básico de zero trust concentra-se na ideia de conceder o mínimo possível de privilégios e acesso sem afetar a capacidade do indivíduo de realizar tarefas
inglês | português |
---|---|
base | básico |
principle | princípio |
trust | trust |
idea | ideia |
granting | conceder |
least | mínimo |
impacting | afetar |
an | indivíduo |
access | acesso |
possible | possível |
without | sem |
ability | capacidade |
zero | zero |
complete | é |
tasks | tarefas |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Share reports without granting access to underlying sheets.
PT Compartilhe relatórios sem conceder acesso às planilhas subjacentes.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhe |
reports | relatórios |
without | sem |
granting | conceder |
access | acesso |
underlying | subjacentes |
sheets | planilhas |
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery. Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.
PT Acesse dados do RoboForm de pessoas da família ou amigos em caso de morte e invalidez, ou como uma forma de recuperação de conta. Nota: o Acesso de Emergência só está disponível para usuários do RoboForm Everywhere com uma assinatura ativa.
inglês | português |
---|---|
family | família |
roboform | roboform |
data | dados |
death | morte |
method | forma |
recovery | recuperação |
emergency | emergência |
users | usuários |
active | ativa |
access | acesso |
or | ou |
account | conta |
note | nota |
subscription | assinatura |
the | o |
friends | amigos |
everywhere | everywhere |
in | em |
a | uma |
available | disponível |
to | caso |
and | e |
of | do |
as | como |
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
PT Ao unificar processos anteriormente distintos e correlacionar todas as identidades, você pode obter visibilidade de 360 graus e verificar tudo antes de conceder acesso aos seus materiais informativos mais críticos
inglês | português |
---|---|
distinct | distintos |
processes | processos |
identities | identidades |
visibility | visibilidade |
verify | verificar |
granting | conceder |
degree | graus |
access | acesso |
can | pode |
you | você |
previously | anteriormente |
and | e |
everything | tudo |
before | antes |
your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções