PT Na Página de Layout, é possível adicionar combinações de blocos para criar um layout personalizado de texto, imagens, áudios, formulários e muito mais. A Página de Layout varia de acordo com a versão do Squarespace usada pelo site.
Traduzir "criar um layout" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar um layout" de português para inglês
Traduções de criar um layout
"criar um layout" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de criar um layout
português
inglês
EN Layout pages are where you add combinations of blocks to create custom layouts of text, images, audio, forms, and more. Layout pages vary depending on which version of Squarespace your site is on.
PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.
EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| renderizar | render |
| tema | theme |
| archive | archive |
| index | index |
| utilizado | used |
PT Gerenciador de layout - O Ignite UI for Angular Layout Directive permite que os desenvolvedores especifiquem uma direção de layout para qualquer filho do contêiner ao qual ele é aplicado
EN Design to Match Your Brand - Create best-in-class UI designs using the expressive Indigo Design System with Sketch UI Kits
| português | inglês |
|---|---|
| layout | design |
PT O deslocamento de layout, ou re-layout, ocorre quando um recurso em uma página da web muda dinamicamente, resultando em um "deslocamento" de conteúdo. Buscar e renderizar fontes da web pode causar deslocamentos de layout diretamente de duas maneiras:
EN Layout shifting, or re-layout, occurs when a resource on a web page changes dynamically, resulting in a "shift" of content. Fetching and rendering web fonts can directly cause layout shifts in one of two ways:
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| ou | or |
| ocorre | occurs |
| recurso | resource |
| web | web |
| muda | changes |
| dinamicamente | dynamically |
| conteúdo | content |
| fontes | fonts |
| pode | can |
| causar | cause |
| diretamente | directly |
| maneiras | ways |
PT Após isso, defina o atributo layout para renderizar a página com os templates do tema. Nesse exemplo são definidos dois layouts: se o layout de archive não existir, o layout de index será utilizado em seu lugar.
EN Next, set the layout attribute to render with the theme templates. We’re setting two layouts in this example: if the archive layout doesn’t exist, the index layout will be used instead.
| português | inglês |
|---|---|
| atributo | attribute |
| renderizar | render |
| tema | theme |
| archive | archive |
| index | index |
| utilizado | used |
PT Ao adicionar uma Página de Layout, você pode escolher entre uma página vazia, na qual cria o layout do zero, ou uma página com layout pré-criado para uma utilização específica, como páginas de Contato e Sobre
EN When you add a layout page, you can choose between a blank page, where you create the layout from scratch, or a pre-built layout designed for certain uses, like contact pages and about pages
PT Se você alterar o layout, todas as configurações de fonte, cor e tamanho voltarão para os padrões do layout. Se você voltar para um layout usado antes, os ajustes de estilo também voltarão para o original.
EN If you change your layout, all font, color, and size settings reset to the layout’s defaults. If you switch back to a previously used layout, the style tweaks also reset.
PT Editor clássico - não é possível editar separadamente o layout para computador e para celular. O layout para versão móvel é igual ao layout para computador, e os blocos são reorganizados automaticamente para caber nos aparelhos menores.
EN Classic editor - It's not possible to edit the computer and mobile layouts separately. The mobile layout matches the computer layout, and blocks rearrange automatically to fit smaller devices.
PT É até possível criar uma estrutura aninhada complexa ao incluir mais templates de layout no seu layout principal.
EN It’s even possible to build a complex nested structure by including more layout templates in your top layout.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| estrutura | structure |
| complexa | complex |
| templates | templates |
| layout | layout |
PT É até possível criar uma estrutura aninhada complexa ao incluir mais templates de layout no seu layout principal.
EN It’s even possible to build a complex nested structure by including more layout templates in your top layout.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| estrutura | structure |
| complexa | complex |
| templates | templates |
| layout | layout |
PT A Página de Layout é uma página flexível e básica para criar um layout personalizado de texto, imagens, formulários e outros recursos comuns de página com blocos de arrastar e soltar
EN Layout pages are flexible, basic pages you can use to create custom layouts of text, images, forms, and other common page features with drag-and-drop blocks
PT Apagar um bloco ao lado de outro bloco pode afetar o layout da página. Adicione outro bloco para substituir o que foi apagado; ou adicione um Bloco Spacer para criar um layout semelhante com espaço vazio.
EN If you delete a block that's next to another block, it may affect the page's layout. Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.
PT O bloco de espaçamento não aceita o Editor Intuitivo. Recomendamos criar um layout para versão móvel independente do layout para computador.
EN Spacer blocks aren't supported in Fluid Engine. Instead, design your mobile layout independently of your computer layout.
PT Cada layout tem suas próprias opções de estilo. Essas configurações se aplicam a todas as Páginas de Blog usando o mesmo layout em seu site.
EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| estilo | styling |
| blog | blog |
PT Esse controle é útil, por exemplo, em um tema com um layout de três colunas no qual uma quantidade maior ou menor que três posts resultará em um layout irregular.
EN This control is beneficial, for example, in a theme with a three-column layout where greater or fewer than three posts would result in an uneven layout.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| tema | theme |
| colunas | column |
| ou | or |
PT O layout padrão é o post, mas você pode fornecer o seu próprio. Você pode alterar o layout padrão editando a configuração default_layout em _config.yml.
EN post is the default layout, but you can supply your own. You can change the default layout by editing the default_layout setting in _config.yml.
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| é | is |
| post | post |
| fornecer | supply |
| em | in |
PT Crie pontos de controle unificados em modelos e elementos do terreno e, em seguida, leve a precisão do modelo para o campo para processos de layout mais precisos. O layout de campo aprimorado melhora todo o processo de planejamento da construção.
EN Create unified control points on models and site elements, then bring model accuracy to the field for more accurate layout processes. Improved field layout improves the entire construction planning process.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| pontos | points |
| elementos | elements |
| precisão | accuracy |
| precisos | accurate |
| todo | entire |
PT Diga adeus ao antiquado layout de grade de 12 botões. Nós projetamos o layout do Rival 500 para se parecer com o movimento natural do seu polegar, por isso é mais fácil e rápido proteger cada clique.
EN Say goodbye to the antiquated 12-button grid layout. We designed the layout of the Rival 500 to resemble the natural motion of your thumb, so it's easier and faster to secure every click.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| layout | layout |
| grade | grid |
| botões | button |
| nós | we |
| rival | rival |
| movimento | motion |
| natural | natural |
| polegar | thumb |
| rápido | faster |
| clique | click |
| s | s |
PT Crie pontos de controle unificados em modelos e elementos do terreno e, em seguida, leve a precisão do modelo para o campo para processos de layout mais precisos. O layout de campo aprimorado melhora todo o processo de planejamento da construção.
EN Create unified control points on models and site elements, then bring model accuracy to the field for more accurate layout processes. Improved field layout improves the entire construction planning process.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| pontos | points |
| elementos | elements |
| precisão | accuracy |
| precisos | accurate |
| todo | entire |
PT Clique no botão de Engrenagem na página para obter mais configurações relacionadas ao layout selecionado, como o número de imagens em uma linha, cor da caixa de layout, etc.
EN Click the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected, like the number of images in a row, layout box color, etc.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| engrenagem | gear |
| configurações | settings |
| layout | layout |
| selecionado | selected |
| linha | row |
| cor | color |
| caixa | box |
| etc | etc |
PT Clique no botão de Layouts para alterar o layout da página e na Engrenagem da página para obter mais configurações relacionadas ao layout selecionado.
EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| engrenagem | gear |
| configurações | settings |
| selecionado | selected |
PT A métrica Cumulative Layout Shift torna possível medir a instabilidade do layout em uma página da web.
EN The Cumulative Layout Shift metric makes it possible to measure the layout instability on a web page.
| português | inglês |
|---|---|
| métrica | metric |
| layout | layout |
| shift | shift |
| torna | makes it |
| instabilidade | instability |
| web | web |
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
| português | inglês |
|---|---|
| rodapé | footer |
| layout | layout |
| móveis | mobile |
| global | global |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| clássico | classic |
| santo | holy |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| conteúdo | content |
| principal | main |
| semelhante | similar |
| barra lateral | sidebar |
PT Cada layout tem suas próprias opções de estilo. Essas configurações se aplicam a todas as Páginas de Blog usando o mesmo layout em seu site.
EN Each layout has its own styling options. Those settings apply to all blog pages using the same layout on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| layout | layout |
| estilo | styling |
| blog | blog |
PT Para substituir o conteúdo do marcador pelo seu, clique em outros blocos e depois clique no ícone de lápis. Você também pode adicionar blocos para ampliar o layout. Para mais ajuda, confira Página de Layout.
EN Click different blocks and click the pencil icon to replace the placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.
PT Para substituir o conteúdo do marcador pelo seu, clique em outros blocos e depois em Editar. Você também pode adicionar blocos para ampliar o layout. Para mais ajuda, confira Página de Layout.
EN Click different blocks and click Edit to replace placeholder content with your own. You can also add new blocks to expand the layout. For more help, visit Layout pages.
PT Use páginas de layout para organizar blocos de conteúdo em um layout personalizado
EN Use layout pages to arrange content blocks in a customized layout
PT Adicione uma Página de layout em branco para projetar o layout da página a partir do zero. A forma como você adiciona a página depende da versãodo seu site.
EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.
PT Salvar uma seção cria um "instantâneo" do layout que você pode adicionar quando quiser. Isso é ótimo para sites em que é necessário reutilizar um determinado layout em várias páginas.
EN Saving a section creates a "snapshot" of the layout that you can add whenever you want. This is great for websites where you need to reuse a particular layout on multiple pages.
PT Se você alterar o layout, a seção salvará suas configurações no layout selecionado anteriormente, para que você possa voltar a ele sempre que desejar.
EN If you change layouts, the section will save your settings on the previously selected layout, so you can always go back to it if you want.
PT Abaixo do Tipo de galeria, faça as alterações no estilo do layout; você pode ajustar o espaçamento e a altura da imagem, além de ativar as legendas, o lightbox ou um divisor na parte inferior da seção. As opções variam de acordo com o layout.
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
PT As Páginas do Portfólio incluem uma seção de portfólio que cria um layout exclusivo de subpáginas. As subpáginas do portfólio são constituídas por seções de bloco e de galeria, como uma Página de Layout. Saiba mais em Página de Portfólio.
EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.
PT Para adicionar mais conteúdo à página, basta adicionar seções de layout automático, galeria e bloco acima ou abaixo das seções da página de coleção. Dependendo do layout escolhido, sua página de coleção já pode incluir outras seções.
EN To add more content to the page, you can add block, gallery, and auto layout sections above or below the collection page sections. Depending on the layout you choose, your collection page may already include other sections.
PT Passe o mouse sobre um layout e clique em Selecionar para defini-lo como seu novo layout.
EN Hover over a layout and click Select to set it as your new layout.
PT Para mostrar conteúdo no Índice de um tipo de página não aceito, adicione uma Página de Layout ao Índice. Em seguida, use os métodos a seguir para mostrar o conteúdo nessa Página de Layout:
EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:
PT As alterações feitas no layout para computador afetam o layout para versão móvel
EN Changes you make to the computer layout affect the mobile layout
PT Clique no ícone Tela na versão móvel para ajustar o tamanho do bloco no layout para versão móvel. O ajuste do tamanho dos blocos na versão para computador não afeta o layout para versão móvel.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
PT Use a guia Design para alterar o layout e personalizar o design. Você pode definir as imagens para aparecerem em slideshow, em carrossel, em grade ou empilhadas. As opções de design variam de acordo com o layout escolhido.
EN Use the Design tab to change the layout and customize the design. You can set the images to appear in slideshow, carousel, grid, or stack layouts. Design options vary based on the chosen layout.
PT Não é possível transferir itens de coleção diretamente para uma página de layout. Na versão 7.1, você pode adicionar uma seção de bloco acima ou abaixo da seção de coleção para que o design da página de layout fique ao lado da coleção.
EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.
PT O último provavelmente indica problemas de layout, já que com o modo de layout adequado raramente é necessário forçar uma herança para width e height.
EN The latter likely indicates layout struggles, as with the proper layout mode one rarely needs to force width and height to inherit.
PT A especificação do Grid layout oferece várias maneiras de descrever e definir um layout em CSS. O uso mais básico envolve arrajar os items em linha. E com relação nomeação de linhas, ou uso de grid-template-areas?
EN The Grid layout specification gives a number of ways to describe and define layout in CSS. The most basic usage involves laying items out from one grid line to another. What about naming lines, or use of grid-template-areas?
PT A especificação de layout multi-coluna, ou multicol, possibilita o layout de conteúdo em colunas, assim como em um jornal
EN The multiple-column layout, or multicol, specification enables laying out of content in columns, much as in a newspaper
PT As áreas de arrastar e soltar permitem definir um layout padrão para os módulos que compõem uma página e oferecem aos profissionais de marketing flexibilidade para editar o layout e o estilo de forma independente.
EN Drag-and-drop areas let you set a default layout for the modules that comprise a page but give marketers flexibility to edit layout and style independently.
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Na versão 7.1, use o Editor Intuitivo para criar um layout exclusivo e versátil com blocos; e criar uma versão móvel separada para suas páginas
EN On version 7.1, create unique, versatile block layouts and design separate mobile versions of your pages with Fluid Engine
PT No entanto, se você precisar criar colunas e linhas com outros tipos de conteúdo ou num layout não aceito pelas opções acima, é possível criar colunas e linhas com um conjunto de blocos:
EN However, if you need to create columns and rows with other types of content, or in layouts not supported by the above options, you can create columns and rows with sets of blocks:
PT Você já fez o trabalho difícil. Agora é hora de criar capa e o layout para seu próximo best seller.
EN You've done all of the hard work. Now, it's time to create the cover & internals for your next best seller.
| português | inglês |
|---|---|
| fez | done |
| difícil | hard |
| best | best |
PT Como alternativa, é possível criar colunas e linhas com Blocos de Texto e Blocos de Cotação para um layout semelhante com foco em texto. Se o site estiver na versão 7.1, recomendamos usar layouts automáticos para exibir itens somente texto.
EN Alternatively, you can create columns and rows with text blocks and quote blocks for a similar text-focused layout. If your site is on version 7.1, we recommend using auto layouts to display text-only items.
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| blocos | blocks |
| semelhante | similar |
| se | if |
| site | site |
| recomendamos | we recommend |
| exibir | display |
| somente | only |
PT Ela também oferece diversos modelos de e-mails ou você pode criar seu layout de e-mail do zero
EN At the same time, you can select among various email templates, or start from scratch to create your own unique design
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | various |
| ou | or |
| zero | scratch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criar um layout criar layout criar o layout layout para criar layout layout usando layout diferentes layout ux layout personalizado novo layout layout perfeito layout page layout semelhante layout ajuda layout tanto quanto usuário móvel layout conteúdo layout layout responsivo layout clássico layout fáceis layout automático layout shift layout baseado layout fixo ajustar layout layout fundamental layout infográfico layout padrão é layout do conteúdo layout exclusivo próprio layout layout designer execução do layout layout do bloco layout espontâneo layout e design css grid layout escolher um layout layout de bloco enquanto o layout layout do relatório defina o layout temas e layout alterar seu layout antiquado layout layout e sefaira adicionar layout layout da página usado para layout escolha layoutTraduzir criar um layout para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe