Traduzir "contrário das abordagens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrário das abordagens" de português para inglês

Tradução de português para inglês de contrário das abordagens

português
inglês

PT Demonstraremos várias abordagens para que você possa escolher aquela que melhor se adapta às suas necessidades. As três primeiras abordagens também podem ser usadas para integrar ActiveCampaign com WooCommerce. Você tem uma variedade de opções:

EN We?ll demonstrate various approaches so you may pick the one that best suits your needs. The first three approaches can also be used to integrate ActiveCampaign with WooCommerce. You have a variety of options:

português inglês
abordagens approaches
melhor best
usadas used
activecampaign activecampaign
woocommerce woocommerce

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

português inglês
abordagens approaches
tradicionais traditional
sistema system
escolas schools

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

português inglês
abordagens approaches
tradicionais traditional
sistema system
escolas schools

PT Ao contrário das abordagens tradicionais, estas tarefas essenciais de gerenciamento podem ser realizadas sem qualquer conexão física com um LTQ de produção, proporcionando maior flexibilidade operacional sem comprometer a segurança

EN Unlike traditional approaches, these critical key management tasks can be carried out without any physical connection to a production HSM, providing greater operational flexibility without compromising security

português inglês
contrário unlike
abordagens approaches
tradicionais traditional
tarefas tasks
gerenciamento management
podem can
realizadas carried out
conexão connection
física physical
produção production
proporcionando providing
flexibilidade flexibility
operacional operational
comprometer compromising

PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.

EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.

português inglês
ciente aware
requer requires
micro micro
abordagens approaches
eventualmente eventually
parte part
padrão standard
webpack webpack

PT Caso contrário, diferentes abordagens incluiriam o uso de células de carga para verificar a ocupação do compartimento com o peso residual

EN Otherwise, different approaches would include the use of load cells to verify the bin occupancy with waste weight

português inglês
diferentes different
abordagens approaches
células cells
carga load
ocupação occupancy
peso weight

PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

português inglês
abordagens approaches
area area
network network
tradicionais traditional
oferece offers
previsibilidade predictability
clusters clusters
nas nas
san san

PT Análise de Malware? O Falcon X permite uma análise aprofundada de exploits desconhecidos e de dia zero que se estendem muito além das abordagens tradicionais

EN Malware Analysis ? Falcon X enables in-depth analysis of unknown and zero-day exploits that extends far beyond traditional approaches

português inglês
análise analysis
malware malware
falcon falcon
x x
permite enables
dia day
zero zero
abordagens approaches
tradicionais traditional

PT No entanto, continua sendo uma das abordagens menos usadas devido à enorme quantidade de dados necessários, o que aumenta o tempo gasto para o treinamento.

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

português inglês
abordagens approaches
usadas used
enorme massive
treinamento training
menos lesser

PT O Machine Learning é uma das muitas abordagens usadas em sistemas de IA

EN Machine learning is one of the many approaches being used in AI systems

português inglês
machine machine
learning learning
é is
abordagens approaches
usadas used
sistemas systems

PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.

EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase peoples willingness to get the COVID-19 vaccines.

português inglês
particular particular
comunidades communities
vacinas vaccines
mensagens messaging
abordagens approaches
criativas creative
funcionam work
pessoas people

PT Osili foi pioneiro em novas abordagens de uso de dados para melhorar a compreensão das tendências de desenvolvimento econômico e filantropia

EN Osili has pioneered new approaches to using data to improving the understanding of trends in economic development and philanthropy

português inglês
pioneiro pioneered
novas new
abordagens approaches
tendências trends
econômico economic
filantropia philanthropy

PT A orientação começa com uma comparação de alto nível das duas abordagens, incluindo seu propósito, o processo de implementação e como seu impacto é alcançado

EN The guidance begins with a high‐level comparison of the two approaches, including their purpose, the implementation process, and how their impact is achieved

português inglês
orientação guidance
começa begins
alto high
abordagens approaches
incluindo including
propósito purpose
implementação implementation
impacto impact
é is
alcançado achieved

PT Uma das abordagens mais precisas é medir o total de SKUs na prateleira - seus concorrentes - e dividir pelo número dos seus

EN One of the most precise approaches is to measure the total SKUs on the shelf—yours and your competitors’—and divide by the number of yours

português inglês
abordagens approaches
precisas precise
é is
prateleira shelf
concorrentes competitors
dividir divide

PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.

EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase peoples willingness to get the COVID-19 vaccines.

português inglês
particular particular
comunidades communities
vacinas vaccines
mensagens messaging
abordagens approaches
criativas creative
funcionam work
pessoas people

PT Consulte Auditoria: cobertura do tamanho do ícone para ver uma discussão sobre os prós e os contras das diferentes abordagens.

EN See Audit: icon size coverage for a discussion about the pros and cons of different approaches.

português inglês
tamanho size
ícone icon
discussão discussion
prós pros
diferentes different
abordagens approaches

PT Diferentemente das abordagens de armazenamento NAS e Storage Area Network (SAN) tradicionais, ele oferece previsibilidade, mesmo com o aumento no número de clusters.

EN Unlike traditional network-attached storage (NAS) and storage area network (SAN) approaches, it offers predictability—even as the number of clusters grows.

português inglês
abordagens approaches
area area
network network
tradicionais traditional
oferece offers
previsibilidade predictability
clusters clusters
nas nas
san san

PT No entanto, continua sendo uma das abordagens menos usadas devido à enorme quantidade de dados necessários, o que aumenta o tempo gasto para o treinamento.

EN However, it remains one of the lesser used approaches because of the massive amount of data needed, which adds on to the time taken for training.

português inglês
abordagens approaches
usadas used
enorme massive
treinamento training
menos lesser

PT O Machine Learning é uma das muitas abordagens usadas em sistemas de IA

EN Machine learning is one of the many approaches being used in AI systems

português inglês
machine machine
learning learning
é is
abordagens approaches
usadas used
sistemas systems

PT Osili foi pioneiro em novas abordagens de uso de dados para melhorar a compreensão das tendências de desenvolvimento econômico e filantropia

EN Osili has pioneered new approaches to using data to improving the understanding of trends in economic development and philanthropy

português inglês
pioneiro pioneered
novas new
abordagens approaches
tendências trends
econômico economic
filantropia philanthropy

PT A orientação começa com uma comparação de alto nível das duas abordagens, incluindo seu propósito, o processo de implementação e como seu impacto é alcançado

EN The guidance begins with a high‐level comparison of the two approaches, including their purpose, the implementation process, and how their impact is achieved

português inglês
orientação guidance
começa begins
alto high
abordagens approaches
incluindo including
propósito purpose
implementação implementation
impacto impact
é is
alcançado achieved

PT Apenas um subconjunto de estruturas populares é discutido aqui, mas é importante observar que todos eles seguem uma das duas abordagens:

EN Only a subset of popular frameworks are being analyzed here, but it?s important to note that all of them either follow one of these two approaches:

PT Para fazer isso, o banco reconheceu a necessidade de modernizar seus sistemas de TI, desenvolver as habilidades das equipes em novas abordagens e tecnologias e entregar serviços aos clientes com mais rapidez

EN To achieve this, the bank recognized the need to modernize its IT systems, build staff skills on new approaches and technologies, and deliver services faster to customers

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Ao contrário da maioria das cidades da Europa, em Roma você não encontrará shoppings. O mais parecido a eles é a Galleria Alberto Sordi, localizada na Via del Corso na altura da Piazza Colonna. Abre todos os dias, das 10:00 às 22:00 horas.

EN Unlike most capital cities in Europe, Rome does not have many department stores. The closest to the city centre is the Galleria Alberto Sordi, on Via del Corso, near the Piazza Colonna. It opens every day from 10 am to 10 pm.

português inglês
contrário unlike
europa europe
é is
abre opens
dias day
alberto alberto
corso corso

PT Está pensando em substituir a VPN? Compare três abordagens de acesso remoto

EN Considering VPN replacement? Compare 3 remote access approaches

português inglês
pensando considering
vpn vpn
compare compare
três 3
abordagens approaches
acesso access
remoto remote

PT Sim, você realmente pode substituir sua VPN pelo Acesso à Rede Zero Trust. Baixe este whitepaper técnico para comparar abordagens alternativas de acesso remoto e encontrar a melhor opção para sua organização.

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

português inglês
realmente really
pode can
substituir replace
vpn vpn
acesso access
zero zero
trust trust
baixe download
whitepaper whitepaper
técnico technical
abordagens approaches
alternativas alternative
remoto remote
encontrar find
opção option

PT Saiba como o Cloudflare for Teams oferece uma defesa contra ameaças mais simples e mais eficaz do que as abordagens obsoletas.

EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.

português inglês
saiba learn
cloudflare cloudflare
teams teams
oferece provides
defesa defense
ameaças threat
eficaz effective
abordagens approaches
mais simples simpler

PT A OWASP lançou um novo Top Ten focado exclusivamente em riscos de segurança de APIs que as abordagens de segurança devem priorizar:

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

português inglês
um a
novo new
top top
focado focused
exclusivamente exclusively
riscos risks
segurança security
apis api
abordagens approaches

PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.

EN Between Atlassian and our Enterprise Partners, we have approaches to help with all your transformation goals.

português inglês
atlassian atlassian
parceiros partners
empresariais enterprise
abordagens approaches
objetivos goals

PT Descubra a análise da Gartner de como a autenticação do usuário se relaciona com outras abordagens de verificação de identidade neste estudo de mercado abrangente.

EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.

português inglês
descubra discover
gartner gartner
usuário user
relaciona relates
outras other
abordagens approaches
mercado market

PT Entretanto, o número e os tipos de ameaças que essas abordagens de criptografia de dados podem enfrentar também são reduzidos

EN However, the number and types of threats these data encryption approaches can address are also reduced

português inglês
entretanto however
ameaças threats
abordagens approaches
podem can
enfrentar address
reduzidos reduced

PT Estas abordagens precisam ser integradas com o aplicativo e, portanto, requerem esforço de desenvolvimento e recursos.

EN These approaches need to be integrated with the application and therefore require development effort and resources.

português inglês
abordagens approaches
integradas integrated
aplicativo application
esforço effort
desenvolvimento development
recursos resources

PT Estas abordagens podem ser perfeitas para casos em que as políticas de segurança ou mandatos de conformidade exigem conjuntos específicos de dados a serem protegidos

EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured

português inglês
abordagens approaches
casos cases
políticas policies
ou or
mandatos mandates
conformidade compliance
exigem require
conjuntos sets
específicos specific
dados data

PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios

EN These various approaches to mobile payments technology create new challenges and in some cases have the potential to establish new business models

português inglês
abordagens approaches
tecnologia technology
pagamentos payments
móveis mobile
novos new
desafios challenges
casos cases
têm have
potencial potential
modelos models

PT Particularmente, eles gostam do uso de linguagens de programação de primeira classe em vez de arquivos de configuração, o que permite aos times usar as ferramentas existentes, abordagens e habilidades de teste

EN In particular, they like the use of first-class programming languages instead of configuration files which allows them to use existing tools, test approaches and skills

português inglês
linguagens languages
classe class
arquivos files
configuração configuration
permite allows
ferramentas tools
existentes existing
abordagens approaches
habilidades skills
teste test
primeira classe first-class
em vez de instead

PT No centro de muitas abordagens de aprendizado de máquina está a criação de um modelo a partir de um conjunto de dados de treinamento

EN At the heart of many approaches to machine learning lies the creation of a model from a set of training data

português inglês
de of
abordagens approaches
máquina machine
a the
dados data

PT Veja como reduzir o risco e proteger sua empresa usando abordagens de segurança nativas em nuvem.

EN Learn about ways to reduce risk and protect your business with cloud-native security approaches.

português inglês
abordagens approaches
nativas native
nuvem cloud

PT O programa Pathways da CARE está usando várias abordagens inovadoras para alcançar nossos resultados. Algumas de nossas inovações no trabalho são:

EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:

português inglês
programa program
care care
abordagens approaches
inovadoras innovative
resultados results
inovações innovations
trabalho work
s s

PT Abordagens Push-Pull: Um modelo que visa tirar as pessoas da pobreza, desenvolvendo suas habilidades e ativos e conectando-os aos mercados.

EN Push-Pull Approaches: A model that aims to graduate people out of poverty by building their skills and assets and connecting them to markets.

português inglês
abordagens approaches
um a
modelo model
pessoas people
pobreza poverty
habilidades skills
ativos assets
mercados markets
conectando connecting

PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

português inglês
guia guide
métodos methods
recuperar recovering
fotos photos
ou or
vídeos videos
excluídos deleted
dispositivo device
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
abordagens approaches
gratuitas free
tempo time

PT Este guia fornece sete métodos diferentes para recuperar fotos ou vídeos que foram excluídos de um dispositivo iOS, como um iPhone ou iPad. Começamos com as abordagens mais simples (e gratuitas!), Para economizar seu tempo.

EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.

português inglês
guia guide
métodos methods
recuperar recovering
fotos photos
ou or
vídeos videos
excluídos deleted
dispositivo device
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
abordagens approaches
gratuitas free
tempo time

Mostrando 50 de 50 traduções