PT Conecte sua infraestrutura de rede diretamente à rede da Cloudflare para obter uma experiência mais confiável e mais segura do que a obtida quando você se conecta por meio da internet pública.
Traduzir "conectá lo a" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conectá lo a" de português para inglês
Tradução de português para inglês de conectá lo a
português
inglês
EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| cloudflare | cloudflare |
| experiência | experience |
| pública | public |
PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.
EN Cloudflare’s SASE, Cloudflare One, is a Zero Trust network-as-a-service platform that dynamically connects users to enterprise resources, with identity-based security controls delivered close to users, wherever they are.
| português | inglês |
|---|---|
| sase | sase |
| zero | zero |
| dinamicamente | dynamically |
| usuários | users |
| recursos | resources |
| corporativos | enterprise |
| baseados | based |
| identidade | identity |
| perto | close |
PT Conecta com as ferramentas que você já usa
EN Connects to what you already use
| português | inglês |
|---|---|
| conecta | connects |
| você | you |
| usa | use |
PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
| português | inglês |
|---|---|
| conecta | connects |
| profissionais | professionals |
| saúde | health |
| respostas | answers |
| confiáveis | trusted |
| oferece | gives |
| acesso | access |
| atuais | current |
| onde | wherever |
| necessidade | needed |
PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.
EN Connect business and technology teams to align strategy with outcomes at enterprise scale.
| português | inglês |
|---|---|
| conecta | connect |
| equipes | teams |
| alinhar | align |
| resultados | outcomes |
PT O Atlassian Trust Center conecta você às informações mais recentes sobre a segurança, a confiabilidade, a privacidade e a conformidade dos produtos e serviços.
EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| center | center |
| conecta | connects |
| informações | information |
| conformidade | compliance |
PT Por que? Vamos conectá-lo com alguém que fala a sua língua
EN Why? We'll connect you with someone who speaks your language
PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.
EN By using a VPN connection your internet traffic is encrypted. You connect via a remote server and your IP address changes.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tráfego | traffic |
| é | is |
| criptografado | encrypted |
| servidor | server |
| remoto | remote |
| endereço | address |
| ip | ip |
| muda | changes |
PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
| português | inglês |
|---|---|
| central | central |
| aeroporto | airport |
| passageiros | passengers |
| dinheiro | cash |
| queenstown | queenstown |
| s | s |
| a bordo | onboard |
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
EN The Discogs Marketplace connects buyers and sellers across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mercado | marketplace |
| discogs | discogs |
| conecta | connects |
| compradores | buyers |
| vendedores | sellers |
PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.
EN The call history on your device is backed up once you connect your iPhone to iCloud over Wi-Fi, or when you generate an iTunes backup.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| dispositivo | device |
| é | is |
| conecta | connect |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| gera | generate |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| português | inglês |
|---|---|
| meetup | meetup |
| conecta | connects |
| negócios | businesses |
| seu | their |
| público | audiences |
| vida | life |
| real | real |
| desenvolvimento | growth |
| comunidade | community |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
PT Drift é uma plataforma de vendas e marketing direcionada para a conversação que conecta as empresas aos melhores leads em tempo real
EN Drift is a conversation-driven marketing and sales platform that connects businesses with the best leads in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| conversação | conversation |
| conecta | connects |
| leads | leads |
| tempo | time |
| real | real |
PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo
EN Content may well be the new ad, but your focus must be to create original content that connects, interests and builds a communication relationship with your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| anúncio | ad |
| mas | but |
| foco | focus |
| conecta | connects |
| constrói | builds |
| relação | relationship |
| comunicação | communication |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Um serviço gerenciado na nuvem para implantar de forma fácil brokers de eventos e conectá-los para criar redes de eventos.
EN A cloud managed service to easily deploy event brokers, and to connect them to create event meshes.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciado | managed |
| implantar | deploy |
| fácil | easily |
| eventos | event |
PT Um futuro que conecta a tradição com o mundo, a história oral com a tecnologia mais sofisticada e que torna a igualdade de oportunidades uma realidade para as crianças das populações mais desfavorecidas.
EN A future that connects traditional to global, oral story-telling to the most sophisticated technology, and which makes equality of opportunities a reality for boys and girls from the most underprivileged populations.
| português | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| conecta | connects |
| mundo | global |
| história | story |
| oral | oral |
| tecnologia | technology |
| sofisticada | sophisticated |
| igualdade | equality |
| oportunidades | opportunities |
| populações | populations |
PT Ele conecta as constatações da Momentive com macrotendências maiores e dados do setor, padrões de vendas e muito mais para embasar as tomadas de decisão na organização.
EN He connects the findings from Momentive with larger macro trends and industry data, sales patterns, and more to inform decision-making across the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| conecta | connects |
| momentive | momentive |
| dados | data |
| setor | industry |
| vendas | sales |
| decisão | decision |
| organização | organization |
PT O Build, o programa de parceiros da Twilio, conecta você às equipes e à tecnologia necessárias para impulsionar o engajamento do cliente.
EN Build, the Twilio partner program, connects you with the teams and technology you need to drive customer engagement forward.
| português | inglês |
|---|---|
| build | build |
| programa | program |
| parceiros | partner |
| twilio | twilio |
| conecta | connects |
| você | you |
| equipes | teams |
| tecnologia | technology |
| impulsionar | drive |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
PT A Uber conecta passageiros e motoristas em tempo?real.
EN Uber connects riders and drivers in real?time.
| português | inglês |
|---|---|
| conecta | connects |
| e | and |
| motoristas | drivers |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT O serviço de supermercado sob?demanda do Instacart conecta você ao seu comprador.
EN Instacart’s on?demand grocery service connects you to your shopper.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| supermercado | grocery |
| demanda | demand |
| conecta | connects |
| ao | to |
| comprador | shopper |
PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indica | indicates |
| se | whether |
| possui | has |
| internet | internet |
| você | you |
| em vez de | instead |
PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.
EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| conecta | connect |
| servidores | servers |
| cria | creates |
| túnel | tunnel |
| anônimo | anonymous |
| efeito | effect |
| velocidade | speed |
| prejudicial | detrimental |
PT NordVPN só conecta você a um atendente depois que você fez a pergunta a um bot. No ExpressVPN, o bate-papo nos conectou imediatamente a um atendente.
EN NordVPN only connects you to an employee after you have first asked the question to a bot. At ExpressVPN, the chat immediately connected us to an employee.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| conecta | connects |
| você | you |
| expressvpn | expressvpn |
PT O termo "navegação indireta" refere-se ao servidor ao qual você se conecta
EN The term "indirect browsing" refers to the server which you connect to
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| navegação | browsing |
| você | you |
| conecta | connect |
PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
| português | inglês |
|---|---|
| automation | automation |
| conecta | connects |
| compartilhados | shared |
| serviços | services |
| terraform | terraform |
| kubernetes | kubernetes |
| ansible | ansible |
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| conecta | connects |
| possibilitando | enabling |
| oportunidades | opportunities |
| negócios | business |
| identidades | identities |
| muda | changes |
| ameaças | threats |
PT Em sua forma mais simples, o ipDTL conecta um computador a outro, fornecendo áudio bidirecional entre os navegadores da web, usando o codec Opus de banda larga de baixo atraso.
EN In its simplest form, ipDTL connects one computer to another, giving 2-way audio between web browsers, using the wideband low delay Opus codec.
| português | inglês |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| conecta | connects |
| computador | computer |
| codec | codec |
| atraso | delay |
PT Depois de configurar o aplicativo autenticador e conectá-lo ao Mailchimp, você vai usá-lo para gerar uma senha a cada vez que fizer login. Para usar um aplicativo de autenticação de dois fatores para fazer login na sua conta, siga estes passos.
EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in. To use a two-factor authentication app to log in to your account, follow these steps.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticador | authenticator |
| mailchimp | mailchimp |
| usá-lo | use it |
| senha | passcode |
| vez | time |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT O programa Lumen Channel Partner conecta você a muito mais do que nossa poderosa rede global nossas soluções de tecnologia
EN The Lumen Channel Partner programme connects you to a lot more than our powerful global network and technology solutions
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| lumen | lumen |
| channel | channel |
| partner | partner |
| você | you |
| poderosa | powerful |
| global | global |
| soluções | solutions |
| tecnologia | technology |
PT Tannat é o cabo submarino de nova geração que conecta o Brasil (Santos) com a Argentina (Las Toninas).
EN Tannat is the new generation submarine cable that connects Brazil (Santos) with Argentina (Las Toninas).
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cable |
| geração | generation |
| conecta | connects |
| brasil | brazil |
| argentina | argentina |
| submarino | submarine |
| santos | santos |
PT Adicione um Bloco de Sumário à página em que você deseja exibir o texto e conectá-lo à Página de Galeria criada na etapa 1.
EN Add a summary block to the page where you want to display the text and connect it to the gallery page you created in step 1.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| um | a |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| você | you |
| deseja | want |
| exibir | display |
| texto | text |
| galeria | gallery |
| criada | created |
| etapa | step |
PT Pense na nossa IA como um só cérebro que conecta as experiências dos canais de entrada, saída, próprios ou pagos.
EN Think of our AI as a single brain that connects experiences across inbound, outbound, owned, and paid channels.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| cérebro | brain |
| conecta | connects |
| experiências | experiences |
| canais | channels |
| entrada | inbound |
| pagos | paid |
PT Desenvolvido do zero como um sistema único, cada um dos diferentes Hubs se conecta a um banco de dados específico, não importa se você usa apenas um deles ou a plataforma completa
EN Built from the ground up as a single system, each of our different Hubs connects to a single database, regardless of whether you use just one or the whole platform
| português | inglês |
|---|---|
| hubs | hubs |
| conecta | connects |
| não importa | regardless |
PT O Marketing Hub também se conecta ao HubSpot CRM para ajudá-lo a organizar e monitorar como seus clientes estão interagindo com o conteúdo, além de atribuir conversões a diferentes pontos de contato.
EN The Marketing Hub also connects to HubSpot CRM to help you organize and track how customers are interacting with assets, as well as attribute conversions to different touchpoints.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| hub | hub |
| conecta | connects |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| organizar | organize |
| monitorar | track |
| clientes | customers |
| interagindo | interacting |
| conversões | conversions |
| diferentes | different |
PT O portal também se conecta a outro recurso, a organização sem fins lucrativos Helping Heroes, em que os residentes podem solicitar ou oferecer ajuda a outras pessoas
EN The portal also links to another resource, Helping Heroes, where residents can request or offer aid to others
| português | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| conecta | links |
| residentes | residents |
| podem | can |
| solicitar | request |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública.
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| access | access |
| solução | solution |
| ztna | ztna |
| zero | zero |
| trust | trust |
| perfeitamente | seamlessly |
| usuários | users |
| autenticados | authenticated |
| centrais | centers |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| access | access |
| solução | solution |
| ztna | ztna |
| zero | zero |
| trust | trust |
| perfeitamente | seamlessly |
| usuários | users |
| autenticados | authenticated |
| centrais | centers |
| dados | data |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT A Netskope, líder em Secure Access Service Edge (SASE), conecta os usuários com segurança e rapidez diretamente à Internet, a qualquer aplicação e sua infraestrutura a partir de qualquer dispositivo, dentro ou fora da rede
EN Netskope, the SASE leader, safely and quickly connects users directly to the internet, any application, and their infrastructure from any device, on or off the network
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| líder | leader |
| sase | sase |
| usuários | users |
| rapidez | quickly |
| diretamente | directly |
| ou | or |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| aprenda | learn |
PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.
EN Knowing which data to start analysis from can be difficult. With more metadata and context made available when you connect to your data, rest assured you are using the right data for analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| análise | analysis |
| contexto | context |
| conecta | connect |
| certos | right |
PT Um gráfico de linhas conecta vários pontos de dados distintos, apresentando-os como uma evolução contínua. O resultado é uma maneira simples e direta de visualizar mudanças em um valor em relação a outro.
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| linhas | line |
| conecta | connects |
| pontos | points |
| distintos | distinct |
| evolução | evolution |
| contínua | continuous |
| é | is |
| maneira | way |
| visualizar | visualise |
| mudanças | changes |
| apresentando | presenting |
PT O PayPal para empresas traz uma API especial e uma tecnologia para conectá-la à sua loja ou simplesmente para usar a conta para receber e enviar pagamentos internacionais quase instantâneos.
EN PayPal for business brings a unique API and technology to connect it to your shops or simply use the account to receive and send almost instant international payments.
| português | inglês |
|---|---|
| traz | brings |
| api | api |
| especial | unique |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| usar | use |
| internacionais | international |
| instantâneos | instant |
PT Há também uma API, que tem instruções detalhadas sobre como conectá-la ao seu website e empresa
EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| api | api |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
| website | website |
| empresa | business |
PT Se você já tiver uma conta bancária com eles, você pode conectá-la à plataforma de Serviços Bancários Online.
EN If you already have a bank account with them, you can connect it to the Online Banking platform.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| online | online |
PT Vamos identificar seus melhores influenciadores e conectá-lo com eles, te ajudando a estabelecer parcerias promocionais e colaborações marca-a-marca que levarão o seu canal para o próximo nível.
EN We'll identify your top influencers and then connect you with them, helping you establish promotional partnerships and brand-to-brand collaborations that will take your channel to the next level.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| melhores | top |
| influenciadores | influencers |
| ajudando | helping |
| parcerias | partnerships |
| promocionais | promotional |
| colaborações | collaborations |
| canal | channel |
| nível | level |
| levar | take |
PT Melhore a forma como você se conecta e leva o Moodle com você, para onde quer que vá.
EN Improve how you connect and take Moodle with you, wherever you go.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| conecta | connect |
| leva | take |
| moodle | moodle |
PT #hospitalityhelps é a hashtag que conecta agências do governo e serviços de saúde com proprietários de hospedagens para o fornecimento de camas neste momento de necessidade.
EN #hospitalityhelps connects healthcare and government agencies with lodging providers ready to supply beds in this time of need.
| português | inglês |
|---|---|
| conecta | connects |
| fornecimento | supply |
| camas | beds |
| momento | time |
| necessidade | need |
PT Não há necessidade de configurar exceções de firewall, pois o Tableau Bridge estabelece conexões de saída da mesma forma que um navegador quando se conecta ao Tableau Online
EN No firewall exceptions are necessary because Tableau Bridge makes outbound connections like a web browser would when connecting to Tableau Online
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | necessary |
| exceções | exceptions |
| firewall | firewall |
| tableau | tableau |
| bridge | bridge |
| conexões | connections |
| saída | outbound |
| um | a |
| conecta | connecting |
PT Quando você se conecta a um servidor de VPN localizado em um determinado país, qualquer site ou serviço que visitar receberá um endereço de IP nativo dessa região
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| conecta | connect |
| vpn | vpn |
| determinado | particular |
| ou | or |
| visitar | visit |
| ip | ip |
| nativo | native |
PT É um rede de marketing de afiliados que conecta anunciantes e editores em muitos setores de varejo e serviços.
EN It is an affiliate marketing network that connects advertisers and publishers across many retail and service industries.
| português | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliate |
| editores | publishers |
| setores | industries |
| serviços | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conecta internet conecta conecta diretamente conecta trastevere ele conecta conectá lo a matching engine conecta conecta à internet conecta perfeitamente conectá los pega conecta tecnologia conecta conecta dentro conecta anunciantes conectá la à conecta nos zapier conecta conecta a cloudbeds conecta conectá lo a aplicativo conecta conecta facilmente conecta via usb conecta através conecta se facilmente conecta dois conecta toda conecta e conectá la conecta diretamente a conecta las conecta diferentes aplicações digitais e conecta futuro que conecta opção conecta conecta tudo hotel conecta jira align conecta conecta ao serv conecta maximizou conecta bancos tradicionais conecta pessoas influenciadores e conectá nuvem conecta conecta ou reservas conecta empresas conecta se e conectá lo conecta equipes conecta por meioTraduzir conectá lo a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe