PT Combine o escopo do trabalho que deve ser feito
Traduzir "combine o escopo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine o escopo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de combine o escopo
português
inglês
EN Agree on the scope of work needed to be done
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| do | of |
| trabalho | work |
| feito | done |
PT Combine o escopo do trabalho que deve ser feito
EN Agree on the scope of work to be done
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| do | of |
| trabalho | work |
| feito | done |
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluímos | include |
| cálculo | calculation |
| emissões | emissions |
| produção | production |
| escopo | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| energia | energy |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB da região AWS GovCloud (EUA) na categorização de segurança de linha de base alta podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| segurança | security |
| alta | high |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| govcloud | govcloud |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| dod | dod |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| fedramp | fedramp |
| srg | srg |
PT Os serviços da AWS cobertos e já no escopo da certificação MTCS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade
EN The covered AWS services that are already in scope for the MTCS Certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| certificação | certification |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Além disso, uma lista de serviços ISMAP dentro do escopo pode ser encontrada em Serviços da AWS no escopo por Programa de conformidade.
EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrada | found |
| aws | aws |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| além disso | additionally |
| ismap | ismap |
PT Os produtos da AWS no escopo do atestado FINMA podem ser encontrados em Produtos da AWS no escopo pelo programa de conformidade.
EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | the |
| aws | aws |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Os serviços da AWS cobertos e no escopo da certificação K-ISMS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade
EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| aws | aws |
| cobertos | covered |
| escopo | scope |
| certificação | certification |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Os Serviços de nuvem AWS no escopo que foram avaliados pelo IRAP podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade (selecione a guia IRAP)
EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
| selecione | select |
| guia | tab |
PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do C5 podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.
EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| encontrados | found |
| conformidade | compliance |
| saber | learn |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| escopo | scope |
| limite | boundary |
| segurança | security |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| programa | program |
| conformidade | compliance |
PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)
EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluímos | include |
| cálculo | calculation |
| emissões | emissions |
| produção | production |
| escopo | scope |
| protocolo | protocol |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| energia | energy |
PT Intercalar o escopo e o processo faz com que se trave o escopo, a agenda e a qualidade
EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| processo | process |
| agenda | schedule |
PT Isso significa que você solicita o escopo dos contatos para configurar um cartão para contatos, empresas, negócios, e o escopo de tíquetes para fazer o mesmo para tíquetes.
EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.
PT Realize apenas pesquisas dentro do escopo definido pelo programa de divulgação de vulnerabilidades Bugcrowd apresentado abaixo e respeite os sistemas e atividades que não estão no escopo.
EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.
PT Combine logs da Cloudflare com outros dados, como seus logs do servidor de origem, para ter mais visibilidade de ponta a ponta.
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| seus | your |
| servidor | server |
| origem | origin |
| visibilidade | visibility |
| com | combine |
PT Combine qualquer um dos nossos doze filtros para encontrar conteúdo que corresponda aos seus critérios:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| conteúdo | content |
| critérios | criteria |
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| construção | building |
| links | link |
| filtro | filter |
| domínios | domains |
| páginas | pages |
| tópico | topic |
| backlinks | backlinks |
PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| use | use |
| ou | or |
| crie | create |
| combine | match |
| estilo | way |
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| compra | shopping |
| recente | recent |
| campanhas | campaigns |
| ofereça | offer |
| descontos | discounts |
| exatamente | exact |
| sentir | feel |
PT Combine criatividade e análise em todas as etapas do seu fluxo de trabalho.
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| análise | analytics |
| etapas | step |
PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | walk |
| river | river |
| visitas | visit |
| jack | jack |
| s | s |
| hole | hole |
| dia | day |
| incrível | amazing |
PT Combine esse passeio com uma visita a Cathedral Caves, com suas enormes entradas sobre as areias da praia, e viva uma experiência única e inesquecível.
EN Combine this with a visit to Cathedral caves which soar skywards from the sandy shore, and your visit becomes a unique experience you’ll never forget.
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| experiência | experience |
| única | unique |
PT Combine quem faz o quê e identifique lacunas e sobreposições.
EN Agree on who does what, plus identify gaps and overlaps.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| identifique | identify |
| lacunas | gaps |
PT Independentemente do estágio em que se encontra, sua empresa pode obter resultados mais rápidos com uma plataforma de software unificada que combine inteligência artificial líder de mercado e automação de processos digitais.
EN No matter where you are in your efforts, your enterprise can get results faster with a unified software platform that combines industry-leading AI and digital process automation.
| português | inglês |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| resultados | results |
| unificada | unified |
| líder | leading |
| automação | automation |
PT Combine um número de Previdência Social, data de nascimento e algum histórico de saúde, e um ladrão pode abrir contas de crédito, emitir faturas ou criar um registro com o governo para atendimento médico fictício, observou ele.
EN Combine a social security number, birth date and some health history and a thief can open credit accounts plus bill insurers or the government for fictitious medical care, he noted.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| nascimento | birth |
| pode | can |
| crédito | credit |
| ou | or |
| governo | government |
| atendimento | care |
PT Desde então, a Apple introduziu sua própria visão da programação reativa na forma do framework Combine
EN Since then, Apple has introduced its own take on reactive programming in the form of the Combine framework
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| introduziu | introduced |
| reativa | reactive |
| forma | form |
| framework | framework |
PT Se você está planejando converter uma aplicação existente de RxSwift para Combine ou trabalhar com os dois no mesmo projeto, você pode se interessar em conferir o RxCombine.
EN If you're planning to convert an existing application from RxSwift to Combine or work with both in the same project, you might want to look at RxCombine.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| existente | existing |
PT Ao encontrar um vídeo que combine com o seu grupo, você pode adicioná-lo ao seu grupo clicando no botão de "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecionando o seu grupo.
EN When you find a video that would be a great fit for your group, you can add it to your Group by clicking the "Collections" button that appears in the video player, and select your group.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| grupo | group |
| adicioná-lo | add it |
| botão | button |
| coleções | collections |
| aparece | appears |
| player | player |
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| automação | automation |
| entrevistas | interviews |
| funil | funnel |
| funções | roles |
| candidatos | applicants |
PT Consulte o Jira no Planilhas Google e combine dados de vários sites e projetos do Jira em um único local para manipulação de dados mais fácil.
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| planilhas | sheets |
| dados | data |
| projetos | projects |
| manipulação | manipulation |
PT Combine o poder do Jira com a flexibilidade do Excel. Use o novo botão de exportação no Jira para exportar dados do Jira para o Excel com um único clique.
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | power |
| jira | jira |
| flexibilidade | flexibility |
| excel | excel |
| botão | button |
| dados | data |
| clique | click |
| com | combine |
PT Combine compras avulsas (cobrança única) e assinaturas (recorrentes) em um mesmo pedido
EN Combine in the same order single purchases (one-time charge) and subscriptions (recurring)
| português | inglês |
|---|---|
| compras | purchases |
| e | and |
| assinaturas | subscriptions |
| em | in |
PT Combine gestão de riscos com suas ofertas, marketing, vendas e preços para conquistar clientes cada vez mais exigentes. O Pega Customer Decision Hub atua como um cérebro com muita memória e inteligência de marketing preditiva em tempo real.
EN Blend risk management with your offerings, marketing, sales, and pricing to win over ever-more-demanding customers. The Pega Customer Decision Hub acts like a brain, with massive memory and powerful predictive, real-time marketing intelligence.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| ofertas | offerings |
| preços | pricing |
| conquistar | win |
| exigentes | demanding |
| decision | decision |
| hub | hub |
| cérebro | brain |
| memória | memory |
| inteligência | intelligence |
| preditiva | predictive |
| real | real |
| pega | pega |
PT A equipe de migrações da HubSpot oferece uma variedade de serviços para atender a diversas necessidades de negócios, desde a personalização de um tema que combine com o seu site e marca até a completa migração do site
EN The HubSpot Migrations Team offers a range of services that meet a variety of business needs ranging from a personalized theme that matches your existing website and branding to a complete website migration
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| necessidades | needs |
| tema | theme |
PT Combine soluções da Cisco às de nossos parceiros ou entre no mercado com suas próprias soluções.
EN Combine solutions from Cisco and our partners, or join the marketplace with your own solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| cisco | cisco |
| parceiros | partners |
| ou | or |
| mercado | marketplace |
PT Semrush facilita a criação de relatórios em PDF totalmente personalizados. Combine widgets das ferramentas e relatórios da Semrush com texto, imagens e até ferramentas do Google.
EN Semrush makes it easy to create fully custom, beautiful PDF reports. Combine widgets from Semrush tools and reports with text, images, and even Google tools.
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| relatórios | reports |
| totalmente | fully |
| personalizados | custom |
| widgets | widgets |
| ferramentas | tools |
| texto | text |
| imagens | images |
PT Combine, estruture e limpe seus dados para análise
EN Combine, shape and clean your data for analysis
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| análise | analysis |
PT Transforme dados em produtos: combine ciência de dados e negócios na sua empresa
EN Turn data into products — From data scientist to data business owner
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| produtos | products |
PT Combine vários fotos em uma com um layout de grade
EN Combine multiple photos into one with a grid layout
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| layout | layout |
| grade | grid |
PT Combine com os Relatórios das redes para obter uma análise aprofundada
EN Pair With Network Reports for Deeper Analysis
| português | inglês |
|---|---|
| redes | network |
| uma | pair |
PT Combine várias imagens para criar arte original
EN Combine several images to create original artwork
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| imagens | images |
| para | to |
| arte | artwork |
| original | original |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| criar | build |
| rapidamente | rapidly |
| use | use |
PT Combine várias imagens para criar composições originais
EN Combine several images to create original compositions
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| imagens | images |
| para | to |
| composições | compositions |
| originais | original |
PT Crie curvas vetoriais perfeitas ou combine objetos e formas usando operações booleanas complexas.
EN Craft perfect vector curves or combine objects and shapes using complex Boolean operations.
| português | inglês |
|---|---|
| curvas | curves |
| ou | or |
| objetos | objects |
| e | and |
| formas | shapes |
| usando | using |
| operações | operations |
| complexas | complex |
PT Combine gráficos vetoriais e raster com facilidade.
EN Easily combine vector and raster graphics.
| português | inglês |
|---|---|
| gráficos | graphics |
| raster | raster |
PT Combine vários arquivos do Affinity Publisher em um único com a mesclagem inteligente de páginas mestres, estilos de texto, tabelas de conteúdo e índices.
EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| inteligente | smart |
| mestres | master |
| estilos | styles |
| tabelas | table |
| índices | indexes |
PT Combine isso com seu podcast, Amazon Seller Insights, e você terá muitas ferramentas à sua disposição para lançar um negócio de FBA que tenha sucesso.
EN Combine this with their podcast, Amazon Seller Insights, and you have a lot of tools at your disposal to launch an FBA business that succeeds.
| português | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| amazon | amazon |
| insights | insights |
| ferramentas | tools |
| disposição | disposal |
| lançar | launch |
PT Combine os pontos turísticos históricos com uma visita ao parque de diversões King's Dominion (e sua imensa montanha-russa) ou ao Busch Gardens ou às piscinas e toboáguas do Water Country USA.
EN When you visit, mix up historical sightseeing with a trip to King's Dominion Amusement Park or Busch Gardens or the pools and slides at Water Country USA.
| português | inglês |
|---|---|
| históricos | historical |
| ao | to |
| king | king |
| s | s |
| ou | or |
| piscinas | pools |
| country | country |
| usa | with |
| busch | busch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escopo grande escopo escopo específico escopo geral escopo completo escopo pci dss escopo reduzido escopo maior escopo adequado escopo público escopo definido escopo de privacidade escopo e qual enquadrem no escopo enquadram no escopo intercalar o escopo dentro do escopo aws no escopo escopo” escopo 1 emissões de escopo avalie o escopo deslizamentos de escopo reduzir seu escopo conhece o escopo trave o escopo esteja no escopo escopo do limite reduza o escopo o escopo detalhado escopo tradicional nos determinar o escopo reduzir o escopo já no escopo aumentará o escopo definir o escopo otimizar o escopo acreditados no escopo escopo variável lexical o escopo fora do escopo solicita o escopo variar em escopo personalizar o escopo estarão no escopo escopo do suporte escopo do pci escopo das pastas escopo pelo programa é o escopoTraduzir combine o escopo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe