EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
EN When participating in an organised shore excursion or bespoke tailor-made tour, Silversea’s experienced Shore Concierge team are happy to assist, ensuring your shore- side experience is nothing less than a memory that lasts forever
PT Ao participar numa excursão em terra organizada ou num tour personalizado feito à medida, a equipa experiente de Concierges de terra terá todo o gosto em assisti-lo, garantindo que a sua experiência em terra seja mais uma recordação inesquecível
inglês | português |
---|---|
participating | participar |
organised | organizada |
ensuring | garantindo |
tailor | personalizado |
made | feito |
or | ou |
team | equipa |
experience | experiência |
tour | tour |
excursion | excursão |
experienced | experiente |
in | em |
is | terá |
to | a |
your | sua |
a | uma |
EN Including Taylor Swift, Sandy Leah and Sandy
PT Incluindo Taylor Swift, Sandy Leah e Sandy
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
taylor | taylor |
leah | leah |
and | e |
swift | swift |
EN Including Sandy Leah, Kimbra and Sandy
PT Incluindo Sandy Leah, Kimbra e Sandy
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
leah | leah |
and | e |
EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla
PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla
inglês | português |
---|---|
harbour | harbour |
valley | valley |
and | e |
george | george |
hill | hill |
side | side |
ground | ground |
quarter | quarter |
end | end |
point | point |
east | east |
cities | cidades |
west | west |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
island | island |
EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla
PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla
inglês | português |
---|---|
harbour | harbour |
valley | valley |
and | e |
george | george |
hill | hill |
side | side |
ground | ground |
quarter | quarter |
end | end |
point | point |
east | east |
cities | cidades |
west | west |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
island | island |
EN Including Taylor Swift, Sandy Leah and Sandy
PT Incluindo Taylor Swift, Sandy Leah e Sandy
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
taylor | taylor |
leah | leah |
and | e |
swift | swift |
EN Including Sandy Leah, Kimbra and Sandy
PT Incluindo Sandy Leah, Kimbra e Sandy
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
leah | leah |
and | e |
EN Combine this with a visit to Cathedral caves which soar skywards from the sandy shore, and your visit becomes a unique experience you’ll never forget.
PT Combine esse passeio com uma visita a Cathedral Caves, com suas enormes entradas sobre as areias da praia, e viva uma experiência única e inesquecível.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
visit | visita |
combine | com |
a | única |
and | e |
the | as |
EN Explore Shore Excursions and Shore Trips | Silversea
PT Descubra 7 Continentes com Excursões de Cruzeiro | Silversea
inglês | português |
---|---|
explore | descubra |
excursions | excursões |
and | de |
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
PT Cooks Beach é uma das praias encantadoras de uma série na costa do Oceano Pacífico em Coromandel Peninsula.
inglês | português |
---|---|
pacific | pacífico |
ocean | oceano |
coromandel | coromandel |
beach | beach |
is | é |
coast | costa |
beaches | praias |
on | em |
a | uma |
of | do |
EN The purpose-built holiday town of Pauanui is the perfect place to relax, with sandy beaches, forest walks, and laid back places to eat, shop and play golf.
PT A cidade de Pauanui, especialmente construída para férias, é o lugar perfeito para relaxar, com praias, caminhadas pela floresta e lugares descontraídos para comer, fazer compras e jogar golfe.
inglês | português |
---|---|
holiday | férias |
perfect | perfeito |
forest | floresta |
walks | caminhadas |
play | jogar |
golf | golfe |
is | é |
place | lugar |
places | lugares |
town | cidade |
beaches | praias |
of | de |
relax | relaxar |
eat | comer |
the | o |
shop | compras |
and | e |
EN You'll find every kind of beach around the edges of Mahia Peninsula - sandy coves, rocky bays and long expanses of surf coast.
PT Wairoa é um local simpático para comprar suprimentos antes de aventurar-se nas selvas do Te Urewera National Park. Você vai adorar o farol de madeira.
inglês | português |
---|---|
the | o |
of | do |
EN Enjoy long sheltered inlets, clear waters and sandy bays. Hike through the forest or kayak around the headlands to discover a fresh location each day.
PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrute |
sandy | areia |
forest | floresta |
kayak | caiaque |
discover | descobrir |
fresh | fresco |
waters | águas |
or | ou |
a | um |
the | os |
and | e |
to | até |
around | de |
location | para |
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.
inglês | português |
---|---|
coastline | litoral |
ideal | ideal |
place | lugar |
northland | northland |
hiking | caminhadas |
and | e |
for | para |
EN You’ll find plenty of natural beauty to explore, like the Carribean gem, Buck Island Reef, coastal hiking spots at Jack Beach and sea turtle spotting at Sandy Point
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
inglês | português |
---|---|
plenty | muita |
natural | natural |
beauty | beleza |
reef | recife |
hiking | caminhada |
jack | jack |
explore | explorar |
coastal | costa |
beach | beach |
of | de |
spots | pontos |
to | para |
find | encontrar |
and | e |
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
natural | naturais |
swimming | nadar |
bath | banho |
houses | casas |
caves | cavernas |
meter | metros |
areas | áreas |
beaches | praias |
you | você |
can | pode |
the | branca |
and | e |
EN You’ll find plenty of natural beauty to explore, like the Carribean gem, Buck Island Reef, coastal hiking spots at Jack Beach and sea turtle spotting at Sandy Point
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
inglês | português |
---|---|
plenty | muita |
natural | natural |
beauty | beleza |
reef | recife |
hiking | caminhada |
jack | jack |
explore | explorar |
coastal | costa |
beach | beach |
of | de |
spots | pontos |
to | para |
find | encontrar |
and | e |
EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves
PT Além das cataratas de 23 metros, você pode desfrutar de áreas naturais para nadar, praias de areia branca, casas de banho, toboáguas e cavernas
inglês | português |
---|---|
enjoy | desfrutar |
natural | naturais |
swimming | nadar |
bath | banho |
houses | casas |
caves | cavernas |
meter | metros |
areas | áreas |
beaches | praias |
you | você |
can | pode |
the | branca |
and | e |
EN Never-ending coastline and sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.
inglês | português |
---|---|
coastline | litoral |
ideal | ideal |
place | lugar |
northland | northland |
hiking | caminhadas |
and | e |
for | para |
EN Sunset over the huge sandy beach at Luskentyre
PT Pôr do sol sobre a enorme praia de areia em Luskentyre
inglês | português |
---|---|
sunset | pôr do sol |
huge | enorme |
the | a |
beach | praia |
sandy | areia |
over | de |
at | sobre |
EN Soft waves with foam of blue ocean on the sandy beach 2196914 Stock Photo at Vecteezy
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia 2196914 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
soft | suaves |
waves | ondas |
foam | espuma |
of | de |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
ocean | oceano |
beach | praia |
sandy | areia |
blue | azul |
at | na |
EN Soft waves with foam of blue ocean on the sandy beach Free Photo
PT ondas suaves com espuma de oceano azul na praia de areia Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
soft | suaves |
waves | ondas |
foam | espuma |
of | de |
free | gratuita |
photo | foto |
ocean | oceano |
beach | praia |
sandy | areia |
blue | azul |
EN Watercolor Sandy Pink Background with Colorful Leaves 1593249 Vector Art at Vecteezy
PT aquarela fundo rosa arenoso com folhas coloridas 1593249 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
watercolor | aquarela |
pink | rosa |
background | fundo |
colorful | coloridas |
leaves | folhas |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
EN Watercolor Sandy Pink Background with Colorful Leaves Pro Vector
PT aquarela fundo rosa arenoso com folhas coloridas Vetor Pro
inglês | português |
---|---|
watercolor | aquarela |
pink | rosa |
background | fundo |
colorful | coloridas |
leaves | folhas |
vector | vetor |
pro | pro |
EN Including Adele, Sandy Leah and Nerina Pallot
PT Incluindo Adele, Sandy Leah e Nerina Pallot
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
adele | adele |
leah | leah |
and | e |
EN Including Weberty Moreira, Juzhin and Sandy Leah
PT Incluindo Weberty Moreira, Juzhin e Sandy Leah
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
moreira | moreira |
and | e |
leah | leah |
EN Including Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair and Sandy Leah
PT Incluindo Nuelfe Byorn, Mary Juane Clair e Sandy Leah
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
mary | mary |
and | e |
leah | leah |
EN CARE Offers Sympathy to All Those Devastated by Hurricane Sandy
PT No Dia Internacional da Menina, comemorando o progresso no fim do casamento infantil
inglês | português |
---|---|
to | fim |
offers | da |
all | no |
those | o |
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
inglês | português |
---|---|
ready | pronto |
choose | escolha |
tropical | tropical |
time | tempo |
beaches | praias |
sun | sol |
days | dias |
a | uma |
to | nas |
of | de |
EN From its sapphire blue ocean and white sandy beaches to the lush green of the surrounding mountains, Rio reveals a sublime palette of colors
PT Do oceano azul safira e praias de areia branca ao verde exuberante das montanhas ao redor, o Rio de Janeiro revela uma sublime paleta de cores
inglês | português |
---|---|
lush | exuberante |
mountains | montanhas |
rio | rio |
reveals | revela |
sublime | sublime |
palette | paleta |
ocean | oceano |
beaches | praias |
surrounding | ao redor |
the | o |
blue | azul |
green | verde |
colors | cores |
white | branca |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN Including Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn and Sandy Leah
PT Incluindo Mary Juane Clair, Nuelfe Byorn e Sandy Leah
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
mary | mary |
and | e |
leah | leah |
EN Including Sandy Leah, Shakira and Lady Gaga
PT Incluindo Sandy Leah, Shakira e Lady Gaga
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
leah | leah |
and | e |
EN Including Nuelfe Byorn, Sandy Leah and Mary Juane Clair
PT Incluindo Nuelfe Byorn, Sandy Leah e Mary Juane Clair
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
leah | leah |
and | e |
mary | mary |
EN 3rd fastest time on Waldy Arms to Sandy's (5:27) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Waldy Arms to Sandy's (5:27) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Sandy Pond Road to Lincoln (5:56) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Sandy Pond Road to Lincoln (5:56) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
road | de |
lincoln | lincoln |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
inglês | português |
---|---|
rides | passeios |
rivers | rios |
lagoons | lagoas |
feet | pés |
thrilling | emocionantes |
is | é |
worlds | mundo |
water | água |
beaches | praias |
the | o |
white | branca |
this | este |
to | mais |
featuring | com |
a | único |
of | do |
and | e |
EN Beautiful Indian ocean, Bali, Indonesia. Beautiful sandy beach with turquoise sea
PT Mulher loira elegante atraente em jeans jaqueta oversize andando contra a moda de parede
inglês | português |
---|---|
beautiful | mulher |
turquoise | a |
with | contra |
EN Panorama of a clean sandy beach. Panorama of the beautiful sea coast
PT Vista aérea de um drone de uma remota ilha rochosa em mar aberto.
inglês | português |
---|---|
sea | mar |
panorama | vista |
of | de |
a | um |
the | aberto |
EN Beautiful sandy beach with blue water, vertical photo. Wild beach with beautiful clear sea
PT Snorkeling mulher no mar tropical
inglês | português |
---|---|
beautiful | mulher |
sea | mar |
EN Splashtop to Ship on Intel Sandy Bridge Motherboards in 2012 2011/12/07
PT Splashtop será enviado nas motherboards Intel Sandy Bridge em 2012 2011/12/07
inglês | português |
---|---|
splashtop | splashtop |
bridge | bridge |
intel | intel |
in | em |
to | nas |
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
inglês | português |
---|---|
magical | mágico |
destination | destino |
seem | parecem |
dream | sonho |
real | real |
waters | águas |
right | direto |
beaches | praias |
is | é |
a | um |
the | a |
not | não |
of | do |
and | e |
but | mas |
EN Start by heading for the pristine white sandy beaches of the Gold Coast, whether for a bit of zen time as you do some yoga overlooking the ocean or to learn how to surf on the famous Kurrawa Beach with its surfing club
PT Para começar, dirija-se às praias de areia branca de Gold Coast, seja para uma pausa mais “zen”, fazendo ioga enquanto contempla o oceano, ou para aprender a surfar na famosa praia Kurrawa, com o clube de surfe local
inglês | português |
---|---|
zen | zen |
yoga | ioga |
learn | aprender |
famous | famosa |
club | clube |
or | ou |
beaches | praias |
a | uma |
ocean | oceano |
beach | praia |
of | de |
sandy | areia |
surfing | surfar |
start | começar |
EN Thick German XXX Fit Sandy surprises guy then fucks him
PT Grosso alemão XXX Fit Sandy surpreende cara, em seguida, fode-o
inglês | português |
---|---|
german | alemão |
xxx | xxx |
guy | cara |
him | o |
fit | fit |
then | em |
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
inglês | português |
---|---|
ready | pronto |
choose | escolha |
tropical | tropical |
time | tempo |
beaches | praias |
sun | sol |
days | dias |
a | uma |
to | nas |
of | de |
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
inglês | português |
---|---|
ready | pronto |
choose | escolha |
tropical | tropical |
time | tempo |
beaches | praias |
sun | sol |
days | dias |
a | uma |
to | nas |
of | de |
EN Bordered by a unique coastline with vast sandy and pebble beaches, our magnificent Normandy region allows the practice of various water sports: kitesurfing, windsurfing, sailing boating, jet skiing, boat trips with a skipper ...
PT Rodeada por uma costa única com vastas praias de areia e calhau, a nossa magnífica região da Normandia permite a prática de vários desportos náuticos: kitesurf, windsurf, vela, jet ski, passeios de barco com skipper ...
inglês | português |
---|---|
normandy | normandia |
allows | permite |
practice | prática |
windsurfing | windsurf |
trips | passeios |
jet | jet |
beaches | praias |
region | região |
of | de |
the | a |
boat | barco |
a | única |
and | e |
EN It’s in the stunning tulip field region and close to a long, sandy beach
PT Situa-se na deslumbrante região dos campos de tulipas e fica perto de uma enorme praia de areia
inglês | português |
---|---|
stunning | deslumbrante |
field | campos |
region | região |
beach | praia |
sandy | areia |
close | perto |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN Occupying a prime central location in the Algarve city of Lagos, it’s close to the marina, gorgeous sandy beaches and superb golf courses.
PT Ocupando uma localização central privilegiada na cidade algarvia de Lagos, fica perto da marina, de maravilhosas praias de areia e de campos de golfe soberbos.
inglês | português |
---|---|
central | central |
close | perto |
marina | marina |
golf | golfe |
location | localização |
city | cidade |
beaches | praias |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN This one-of-a-kind waterpark is home to some of the world’s most thrilling water rides, featuring 42 slides, rivers and lagoons and 84,000 square feet of sparkling white sandy beaches.
PT Este parque aquático único é o lar de alguns dos passeios de água mais emocionantes do mundo, com 42 toboáguas, rios e lagoas e 84.000 pés quadrados de praias de areia branca cintilante.
inglês | português |
---|---|
rides | passeios |
rivers | rios |
lagoons | lagoas |
feet | pés |
thrilling | emocionantes |
is | é |
worlds | mundo |
water | água |
beaches | praias |
the | o |
white | branca |
this | este |
to | mais |
featuring | com |
a | único |
of | do |
and | e |
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
inglês | português |
---|---|
ready | pronto |
choose | escolha |
tropical | tropical |
time | tempo |
beaches | praias |
sun | sol |
days | dias |
a | uma |
to | nas |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções