PT Se você quer achar um novo emprego, caçar novos talentos para sua empresa, ou encontrar um investidor para o seu negócio, amplie a sua networking e assista palestras sobre negócios nos grupos deste tópico.
"caçar novos talentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você quer achar um novo emprego, caçar novos talentos para sua empresa, ou encontrar um investidor para o seu negócio, amplie a sua networking e assista palestras sobre negócios nos grupos deste tópico.
EN Meet other local professionals interested in networking!
português | inglês |
---|---|
encontrar | meet |
networking | networking |
PT Portanto, se alguém pesquisar no Google ?como caçar ovos? você pode levá-los a um cabeçalho magnético como este:
EN So if someone Googled “how to poach eggs,” you can lead them to a magnetic headline like this:
português | inglês |
---|---|
ovos | eggs |
magnético | magnetic |
PT Você ouviu direito, deve usar alguns truques verificados junto com algumas ferramentas incríveis de busca de produtos disponíveis no mercado que você pode usar a fim de caçar os produtos Shopify potenciais e vencedores.
EN You heard it right you should use some verified tricks along with some awesome product hunting tools out there in the market that you can use in order to hunt down the potential and winning Shopify products.
português | inglês |
---|---|
ouviu | heard |
truques | tricks |
incríveis | awesome |
mercado | market |
shopify | shopify |
potenciais | potential |
PT É a resposta para funcionários já cansados de dedicar horas por dia para compartilhar e revisar várias versões do mesmo documento e caçar informações espalhadas em nuvens e serviços de armazenamento de arquivos
EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services
português | inglês |
---|---|
compartilhar | sharing |
revisar | reviewing |
várias | multiple |
versões | versions |
nuvens | clouds |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
português | inglês |
---|---|
hora | time |
cachorro | dog |
deixou | left |
comunicações | communications |
PT Quando está a caçar, a ótica é exposta a forças extremas sempre que são disparados tiros com a variedade de diferentes calibres e, muitas vezes, as armas caem - a ótica da ZEISS enfrenta tudo isto e muito mais a cada viagem de caça*
EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
português | inglês |
---|---|
ótica | optics |
forças | forces |
armas | weapons |
zeiss | zeiss |
viagem | trip |
caça | hunting |
PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
português | inglês |
---|---|
ótica | optics |
frequentemente | often |
suor | sweat |
mãos | hand |
cosméticos | cosmetics |
selo | seal |
zeiss | zeiss |
t | t |
PT Depois, há mercados como o Houston Fleamarket, onde você nunca sabe o que pode estar disponível, e há sempre pechinchas para caçar.
EN Then there are markets like the Houston Fleamarket, where you never know what might be available, and there are always bargains to hunt down.
português | inglês |
---|---|
mercados | markets |
sabe | know |
pode | might |
houston | houston |
PT E quando decidem que está na hora de caçar o cachorro, eles poderão seguir seu cheiro pelo rastro que deixou com suas comunicações.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
português | inglês |
---|---|
hora | time |
cachorro | dog |
deixou | left |
comunicações | communications |
PT Obtenha mais dicas para assistir a chuvas de meteoros no nosso artigo. Para testar sua capacidade de caçar estrelas cadentes, responda ao questionário sobre como avistar um meteoro.
EN Get more tips for watching meteor showers in our article. To test your shooting stars hunting skill, take the quiz on how to catch a meteor.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
dicas | tips |
estrelas | stars |
questionário | quiz |
PT Se você está de olho em um teclado, fone de ouvido, mouse ou outro periférico da Logitech há algum tempo, então agora pode ser a hora de caçar
EN If you've been eyeing up a Logitech keyboard, headset, mouse or other peripheral for a while then now might be the time to hunt down a bargain.
português | inglês |
---|---|
você | you |
teclado | keyboard |
ou | or |
logitech | logitech |
fone de ouvido | headset |
PT XDR (detecção e resposta estendida) oferece visibilidade de dados em redes, nuvens, endpoints e aplicativos, ao mesmo tempo em que aplica análises e automação para detectar, analisar, caçar e remediar as ameaças de hoje e de amanhã.
EN Extended detection and response (XDR) delivers visibility into data across networks, clouds, endpoints, and applications while applying analytics and automation to detect, analyze, hunt, and remediate today's and tomorrow's threats.
português | inglês |
---|---|
resposta | response |
estendida | extended |
oferece | delivers |
visibilidade | visibility |
redes | networks |
nuvens | clouds |
endpoints | endpoints |
aplicativos | applications |
automação | automation |
ameaças | threats |
PT O segundo filme, cronologicamente, atingiu os cinemas em 2019. Mas o Capitão Marvel foi filmado em 1995. Vemos o herói, Carol Danvers, cair na Terra e caçar Skrull.
EN The second film, chronologically, hit theatres in 2019. But Captain Marvel is set in 1995. We see the hero, Carol Danvers, fall to Earth and hunt for Skrull.
português | inglês |
---|---|
o | the |
filme | film |
atingiu | hit |
capitão | captain |
foi | is |
vemos | we see |
herói | hero |
cair | fall |
terra | earth |
e | and |
PT Baseada em uma experiência de 70 anos em gestão de talentos, a abordagem científica da Korn Ferry em avaliação de talentos permite que as empresas façam investimentos mais estratégicos em seu pessoal
EN Backed by 70 years of talent management practice, Korn Ferry’s scientific approach to leadership assessment enables organizations to invest more strategically in their people
português | inglês |
---|---|
talentos | talent |
abordagem | approach |
científica | scientific |
avaliação | assessment |
permite | enables |
empresas | organizations |
experiência | practice |
korn | korn |
PT O mais recente estudo da Korn Ferry sobre o futuro do trabalho, "A Crise de Talentos", revela o impacto financeiro da escassez de talentos qualificados em três momentos diferentes - 2020, 2025 e 2030 - em 20 economias diferentes.
EN Korn Ferry’s latest study on the future of work, The Talent Crunch, reveals the financial impact of skilled talent shortages at three different time horizons – 2020, 2025 and 2030 – across 20 different economies.
português | inglês |
---|---|
estudo | study |
trabalho | work |
talentos | talent |
revela | reveals |
impacto | impact |
financeiro | financial |
escassez | shortages |
qualificados | skilled |
momentos | time |
economias | economies |
korn | korn |
s | s |
PT Utilizamos um extenso banco de dados e ampla cobertura do setor para recrutar talentos externos competentes, e oferecemos soluções inteligentes para identificar e cultivar talentos da própria empresa
EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within
português | inglês |
---|---|
ampla | broad |
cobertura | coverage |
talentos | talent |
soluções | solutions |
inteligentes | smart |
PT Oferecemos uma gama completa de talentos, incluindo desenho organizacional, avaliação, sucessão, aquisição de talentos, desenvolvimento de liderança e recompensas e benefícios
EN We offer a full range of talent solutions — from organizational design to assessment and succession, talent acquisition, leadership development, and rewards and benefits
português | inglês |
---|---|
gama | range |
completa | full |
talentos | talent |
desenho | design |
organizacional | organizational |
avaliação | assessment |
sucessão | succession |
aquisição | acquisition |
desenvolvimento | development |
liderança | leadership |
PT FDM é um fornecedor estratégico de talentos que supre o déficit de habilidades especializadas e constrói diversos talentos tecnológicos.
EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.
português | inglês |
---|---|
um | a |
fornecedor | provider |
estratégico | strategic |
constrói | builds |
diversos | diverse |
PT A iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd é uma organização de transformação de talentos que cria um sólido pipeline de talentos.
EN iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd is a talent transformation organization creating a strong pipeline of talent.
português | inglês |
---|---|
education | education |
solutions | solutions |
ltd | ltd |
organização | organization |
transformação | transformation |
talentos | talent |
cria | creating |
sólido | strong |
pipeline | pipeline |
PT Nosso programa Futuros Talentos tem como objetivo recrutar, desenvolver e contratar talentos com formação superior para oportunidade incríveis em vários locais, interagindo com uma equipe diversa de profissionais do setor
EN Our Future Talent Programme aims to recruit, develop and retain talented college graduates into exciting opportunities across many locations, interacting with a diverse team of industry professionals
português | inglês |
---|---|
programa | programme |
futuros | future |
talentos | talent |
objetivo | aims |
recrutar | recruit |
desenvolver | develop |
oportunidade | opportunities |
locais | locations |
interagindo | interacting |
profissionais | professionals |
setor | industry |
PT Saiba mais sobre nosso programa Futuros Talentos e veja nossas vagas abertas para Futuros Talentos em todo o mundo e candidate-se
EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply
português | inglês |
---|---|
futuros | future |
talentos | talent |
veja | see |
vagas | positions |
abertas | open |
mundo | world |
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
venha | come |
novos | new |
talentos | talent |
missão | mission |
principais | leading |
marcas | brands |
conhecer | meet |
sempre | continuously |
PT Conheça os nossos escritórios em Suzhou e Xangai e explore as nossas oportunidades de carreira na China! Estamos constantemente à procura de novos talentos para trabalhar em projetos internacionais para algumas das principais marcas do mundo.
EN Meet our offices in Suzhou and Shanghai and explore the career opportunities we're offering in China! We are always seeking new talent to work on international projects for some of the world's leading brands.
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
xangai | shanghai |
explore | explore |
oportunidades | opportunities |
china | china |
constantemente | always |
novos | new |
talentos | talent |
principais | leading |
marcas | brands |
procura | seeking |
PT Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
EN If you love the idea of working on international projects, we are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
talentos | talent |
se | if |
missão | mission |
principais | leading |
marcas | brands |
sempre | continuously |
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.
português | inglês |
---|---|
ajude | help |
sua | your |
instituição | institution |
talentos | talent |
red | red |
hat | hat |
treinamentos | training |
tecnologia | technology |
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minuciosos de artes e ofícios para criar visões de novos mundos e visões
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
usa | uses |
mistura | mix |
artes | arts |
novos | new |
PT Essa combinação inigualável nos ajuda a construir redes de pessoas dinâmicas que entregam às empresas talentos e alcance para criar elos duradouros com públicos novos e inexplorados no setor de consumo.
EN This unparalleled combination helps us build dynamic people pipelines that give organizations the talent and reach to make real, lasting connections with new and untapped consumer audiences.
português | inglês |
---|---|
combinação | combination |
inigualável | unparalleled |
ajuda | helps |
empresas | organizations |
talentos | talent |
alcance | reach |
novos | new |
consumo | consumer |
redes | connections |
PT Integre seus novos talentos designando uma pessoa mentora que poderá ajudar com quaisquer dúvidas relacionadas ao trabalho, bem como ajudá-los a se socializar.
EN Draw the new hire into the fold by appointing a mentor that can assist with work-related questions, as well as help them make social connections.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
relacionadas | related |
bem | well |
PT Sempre estamos em busca de novos talentos! Para enviar seu currículo ou saber mais sobre nossas vagas abertas, entre em contato com nossa área de Carreiras.
EN We’re always looking for great talent! To submit your resume or to learn more about our open positions, please visit voxy.com/careers
português | inglês |
---|---|
talentos | talent |
enviar | submit |
currículo | resume |
ou | or |
saber | learn |
vagas | positions |
abertas | open |
carreiras | careers |
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
venha | come |
novos | new |
talentos | talent |
missão | mission |
principais | leading |
marcas | brands |
conhecer | meet |
sempre | continuously |
PT Sempre estamos em busca de novos talentos! Para enviar seu currículo ou saber mais sobre nossas vagas abertas, entre em contato com nossa área de Carreiras.
EN We’re always looking for great talent! To submit your resume or to learn more about our open positions, please visit voxy.com/careers
português | inglês |
---|---|
talentos | talent |
enviar | submit |
currículo | resume |
ou | or |
saber | learn |
vagas | positions |
abertas | open |
carreiras | careers |
PT Este artista usa uma mistura de habilidades fotográficas e talentos minúsculos de artesanato para criar visões de novos mundos e visões
EN This artist uses a mix of photography skills and minute arts and crafts talents to create visions of new worlds and amazing visions for you to enjoy,
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
usa | uses |
mistura | mix |
novos | new |
PT Caldera's porta está sempre aberta a novos talentos! Se a impressão digital não tem segredos para si, estamos à procura de perfis apaixonados, de mente aberta, ágeis e bilingues (necessário em inglês) para fortalecer as nossas equipas.
EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams.
português | inglês |
---|---|
s | s |
porta | door |
sempre | always |
aberta | open |
novos | new |
talentos | talents |
segredos | secrets |
perfis | profiles |
ágeis | agile |
necessário | required |
fortalecer | strengthen |
equipas | teams |
PT Quer ser contratado, recrutar novos talentos, investir ou conseguir um investidor para a sua empresa? Para fazer contatos profissionais, ampliar e consolidar a networking, junte-se a um grupo ou inicie o seu.
EN Meet other local entrepreneurs interested in networking!
português | inglês |
---|---|
para | in |
PT Integre seus novos talentos designando uma pessoa mentora que poderá ajudar com quaisquer dúvidas relacionadas ao trabalho, bem como ajudá-los a se socializar.
EN Draw the new hire into the fold by appointing a mentor that can assist with work-related questions, as well as help them make social connections.
PT Ajude a sua instituição acadêmica a formar novos talentos tendo a Red Hat como parceira para treinamentos em tecnologia.
EN Help your academic institution shape enterprise-ready talent by partnering with Red Hat for technology training.
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
português | inglês |
---|---|
open | open |
habilitado | enabled |
série | series |
tecnologias | technologies |
desenvolvedores | developers |
novos | new |
modelos | models |
recursos | capabilities |
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
português | inglês |
---|---|
recrutamento | recruitment |
desafios | challenges |
alcance | reach |
melhores | top |
atraia | attract |
vagas | vacancies |
atuais | current |
futuras | future |
PT Trabalhe com os melhores talentos de forma rápida, fácil e segura.
EN Work with the best talent quickly, easily and securely.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
talentos | talent |
segura | securely |
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
inteligente | smart |
talentos | talent |
design | design |
nós | we |
designers | designers |
fica | is |
especialista | expert |
PT Por meio da combinação de talentos, a Fundação também apoia os esforços dos funcionários da Elsevier de exercer um papel ativo em suas comunidades locais e globais.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
apoia | supports |
esforços | efforts |
funcionários | employees |
papel | role |
locais | local |
globais | global |
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
recrutamento | recruitment |
talentos | talent |
revistas | journals |
decida | choose |
médicos | physicians |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
português | inglês |
---|---|
alcance | reach |
talentos | talent |
conferências | conferences |
o | the |
anúncio | advertising |
boletins | newsletters |
PT Facilite a contratação dos talentos certos
EN Make it easier to hire the right talent
português | inglês |
---|---|
talentos | talent |
certos | right |
facilite | easier |
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
EN Hold interviews that land the best talent
português | inglês |
---|---|
entrevistas | interviews |
talentos | talent |
PT Contratar os melhores talentos requer um processo minucioso e ágil
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
português | inglês |
---|---|
contratar | hiring |
talentos | talent |
processo | process |
minucioso | thorough |
ágil | agile |
PT Você não precisa contratar talentos externos — você é o talento!
EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!
português | inglês |
---|---|
externos | outside |
PT Nós escolhemos a dedo os melhores designers de livros para trabalharem no seu próximo best seller. Escolha seu designer favorito em nossa lista dos talentos disponíveis e envie um convite para trabalhar em seu projeto.
EN We've handpicked the best interior book designers to start working on your next best seller. Choose your favorite designer from our list of available talent and send them a request to work on your project.
português | inglês |
---|---|
livros | book |
escolha | choose |
favorito | favorite |
lista | list |
talentos | talent |
disponíveis | available |
PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
português | inglês |
---|---|
equipa | team |
talentos | talents |
diferentes | diverse |
melhor | great |
PT Não há dúvida de que o elearning é uma parte vital dos programas de formação e desenvolvimento de talentos de qualquer empresa
EN It’s no question elearning is a vital part of any company’s training and talent development programs
português | inglês |
---|---|
parte | part |
vital | vital |
programas | programs |
talentos | talent |
Mostrando 50 de 50 traduções