PT "O SolarWinds é vital para que a nossa empresa seja capaz de identificar gargalos e prever necessidades de capacidade com precisão."
Traduzir "capaz de prever" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capaz de prever" de português para inglês
Traduções de capaz de prever
"capaz de prever" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de capaz de prever
português
inglês
EN "SolarWinds is vital for our business to be able to identify bottlenecks and forecast our capacity needs accurately."
| português | inglês |
|---|---|
| vital | vital |
| nossa | our |
| gargalos | bottlenecks |
| necessidades | needs |
| com precisão | accurately |
PT Ser capaz de prever sua receita leva a um planejamento e crescimento consciente
EN Being able to predict your revenue leads to educated planning and growth
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| receita | revenue |
| planejamento | planning |
| crescimento | growth |
| leva a | leads |
PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.
EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| capaz | able |
| prever | predict |
| obstáculo | obstacle |
| máscara | face |
PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.
EN However, not even this technology was able to predict that it would be stopped in its tracks by a major obstacle: face masks.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| capaz | able |
| prever | predict |
| obstáculo | obstacle |
| máscara | face |
PT Ser capaz de prever sua receita leva a um planejamento e crescimento consciente
EN Being able to predict your revenue leads to educated planning and growth
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| receita | revenue |
| planejamento | planning |
| crescimento | growth |
| leva a | leads |
PT Gere engajamento omnichannel em tempo real com IA em todo o ambiente de assistência médica, com software capaz de prever as próximas necessidades dos pacientes.
EN Get AI-powered, real-time, omni-channel engagement across the healthcare continuum – with software that anticipates what your patients need next.
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| tempo | time |
| real | real |
| todo | that |
| software | software |
| necessidades | need |
| pacientes | patients |
PT Uma página renderizada pelo servidor pode parecer que é capaz de interagir, mas não será capaz de responder a nenhuma entrada do usuário até que todo o JavaScript do lado do cliente tenha sido executado
EN A server-rendered page may look like it can be interacted with, but it can't respond to any user input until all the client-side JavaScript has executed
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| parecer | look |
| javascript | javascript |
| executado | executed |
PT O Sprout trabalhou com a Inc para prever quem ganharia o Oscar em três categorias principais: Melhor Filme, Melhor Ator em um Papel Principal e Melhor Atriz em um Papel Principal.
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| trabalhou | worked |
| prever | predict |
| quem | who |
| categorias | categories |
| melhor | best |
| ator | actor |
| papel | role |
| atriz | actress |
PT Como os varejistas podem prever o impacto do vírus em seus negócios?
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| podem | might |
| o | the |
| impacto | impact |
| vírus | virus |
| negócios | business |
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| tradicionais | traditional |
| inteligência | intelligence |
| prever | predict |
| comportamento | behaviors |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| certo | right |
| b | b |
PT Ofereça operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact, and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Mas como sustentar essa capacidade de unir novas nuvens, ferramentas e integrações em longo prazo, especialmente quando você não tem como prever as necessidades futuras?
EN But how do you sustain a long-term capability to bring together new clouds, tools, and integrations, especially when you can’t predict future needs?
| português | inglês |
|---|---|
| sustentar | sustain |
| novas | new |
| nuvens | clouds |
| ferramentas | tools |
| integrações | integrations |
| longo | long |
| prazo | term |
| especialmente | especially |
| prever | predict |
| necessidades | needs |
| futuras | future |
| longo prazo | long-term |
PT Veja os usuários do Jira Software ativos por dia, semana e mês para poder prever melhor as necessidades da empresa. Mais relatórios estarão disponíveis em breve.
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| usuários | users |
| jira | jira |
| software | software |
| ativos | active |
| mês | monthly |
| poder | can |
| necessidades | needs |
| relatórios | reports |
| semana | weekly |
| s | s |
PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:
EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment. PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| pagamento | payment |
| original | original |
| mudanças | changes |
| tecnologia | technology |
| representa | represents |
| fatores | factors |
| incluindo | including |
PT Também significa poder prever suas intenções e contatá-los para garantir que permaneçam com você.
EN It also means detecting when they might leave you and reaching out to make sure they stay.
| português | inglês |
|---|---|
| poder | might |
| é | stay |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre comportamentos dos hóspedes para prever de forma antecipada os produtos e serviços que eles podem vir a querer depois
EN With Pega, you can leverage your data about guest behaviors to proactively predict the products and services they might want next
| português | inglês |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| prever | predict |
| pega | pega |
PT Ao escolher um plano de suporte da Salesforce, você precisará prever com cuidado a ajuda para a sua equipe.
EN When choosing a Salesforce support plan, you’ll want to carefully forecast how much your team will need.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| plano | plan |
| salesforce | salesforce |
| equipe | team |
| precisar | need |
PT Com o preço por usuário, você paga apenas pelo que usa. Não há necessidade de prever o uso ou os volumes de mensagens porque o Conversations dimensiona para cada caso de uso.
EN With per-user pricing, you only pay for what you use. There’s no need to predict usage or message volumes because Conversations scales for every use case.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | pricing |
| paga | pay |
| necessidade | need |
| prever | predict |
| ou | or |
PT A AmeriGas, a maior varejista de propano nos EUA, analisa dados em tempo real para priorizar a entrega, otimizar a distribuição e prever com mais precisão as necessidades da produção.
EN AmeriGas, the largest propane retailer in the US, analyzes real-time data to prioritize delivery, optimize distribution, and more accurately forecast production needs.
| português | inglês |
|---|---|
| varejista | retailer |
| analisa | analyzes |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| necessidades | needs |
| produção | production |
PT Para maximizar o valor de seu mais importante ativo de negócios, o RH e a liderança devem compreender profundamente a eficácia da força de trabalho e prever, com confiança, o impacto da mudança
EN To maximize the value of your most important business asset, HR and leadership must be able to deeply understand workforce effectiveness and confidently predict the impact of change
| português | inglês |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| liderança | leadership |
| devem | must |
| profundamente | deeply |
| eficácia | effectiveness |
| prever | predict |
| impacto | impact |
| mudança | change |
| força de trabalho | workforce |
| com confiança | confidently |
PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| prever | predict |
| novos | new |
| podem | can |
| longo | long |
| prazo | term |
| empresa | company |
| longo prazo | long-term |
PT Com relatórios prontos para uso, você também receberá métricas de utilização atualizadas para ajudar a prever requisitos de capacidade.
EN With out-of-the-box reports, you'll also receive current utilization metrics to help forecast capacity requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| você | you |
| métricas | metrics |
| utilização | utilization |
| atualizadas | current |
| requisitos | requirements |
| capacidade | capacity |
| receber | receive |
PT Enquanto o BI e análises básicas podem dar uma ideia instantânea do negócio, Advanced analytics fornecem a capacidade de prever tendências ou resultados futuros para uma compreensão mais profunda
EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business
| português | inglês |
|---|---|
| bi | bi |
| básicas | basic |
| negócio | business |
| advanced | advanced |
| tendências | trends |
| ou | or |
| resultados | outcomes |
| futuros | future |
| compreensão | understanding |
PT Prever o futuro: as organizações que usam Advanced Analytics podem agir rapidamente e com maior grau de confiança sobre os resultados futuros
EN Predict the Future: Organizations that use advanced analytics can act quickly and with a greater degree of confidence about future outcomes
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| organizações | organizations |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| agir | act |
| rapidamente | quickly |
| maior | greater |
| grau | degree |
| confiança | confidence |
| resultados | outcomes |
PT Como o seu processo de negócios mudará se você puder prever algo que vai acontecer em uma hora / dia / semana / mês?
EN How will your business process change if you could predict something an hour/day/week/month into the future?
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| se | if |
| prever | predict |
| algo | something |
| mês | month |
| mudar | change |
PT Aqui, as lições aprendidas anteriormente podem ser aplicadas a novos dados com a ajuda de exemplos rotulados para prever resultados futuros
EN Here, lessons learned earlier can be applied to new data with the help of labeled examples to predict future outcomes
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| anteriormente | earlier |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| novos | new |
| ajuda | help |
| exemplos | examples |
| prever | predict |
| futuros | future |
PT Use o aprendizado de máquina para monitorar a atividade do seu site, prever os resultados dos visitantes e interagir proativamente com os clientes usando chatbots, conteúdo informativo e conhecimento disponibilizado por autoatendimento.
EN Use machine learning to monitor website activity, predict visitor outcomes and proactively engage customers using chatbots, content and self-service knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| máquina | machine |
| site | website |
| prever | predict |
| resultados | outcomes |
| interagir | engage |
| proativamente | proactively |
| chatbots | chatbots |
| autoatendimento | self-service |
PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.
EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| popular | popular |
| previsão | forecasting |
| passado | past |
| ciclos | cycles |
| bitcoin | bitcoin |
| crescente | rising |
| escassez | scarcity |
PT Changelly nos explica os princípios básicos da criptomoeda Polkadot (DOT) e tenta prever seu preço. O que afeta o preço da moeda DOT?
EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas
EN Predict potential consequences of actions to minimize unintended consequences
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| consequências | consequences |
| potenciais | potential |
| minimizar | minimize |
PT Os educadores podem criar planos de aprendizagem individualizados ou em grupo com base nas competências e podem usar a análise de aprendizagem do Moodle para receber insights para prever e apoiar os alunos em risco de reprovação
EN Educators can create individualised or group learning plans based on Competencies and can use Moodle’s Learning analytics to receive insights to predict and support students at risk of failing
| português | inglês |
|---|---|
| educadores | educators |
| podem | can |
| planos | plans |
| ou | or |
| competências | competencies |
| usar | use |
| análise | analytics |
| moodle | moodle |
| prever | predict |
| apoiar | support |
| risco | risk |
PT O FraudSight é uma solução de fraude com múltiplas camadas, que combina intuições de dados sem paralelos, tecnologia líder do setor e experiência em fraude para prever, com muita precisão, se uma transação é fraudulenta
EN FraudSight is a multilayered fraud solution that combines unparalleled data insights, industry leading technology, and fraud expertise to most accurately predict if a transaction is fraudulent
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| fraude | fraud |
| combina | combines |
| líder | leading |
| setor | industry |
| prever | predict |
| muita | most |
| se | if |
| transação | transaction |
| fraudulenta | fraudulent |
PT Nossa tecnologia de IA comprovada o orienta para que você possa prever as necessidades de cada cliente potencial e automatiza e personaliza suas comunicações em cada canal adequado, em todo momento
EN Our proven AI technology guides you to anticipate each potential client’s need and automates and personalizes your communications – in the right channel – every time
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| comprovada | proven |
| orienta | guides |
| cliente | client |
| potencial | potential |
| automatiza | automates |
| comunicações | communications |
| canal | channel |
| adequado | right |
| momento | time |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| em vez de | instead |
PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.
EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| pense | think |
PT Organizar resultados, atribuir responsáveis por tarefas, prever orçamentos e configurar alertas automáticos
EN Organize deliverables, assign task owners, forecast budget, and set up automatic alerts
| português | inglês |
|---|---|
| organizar | organize |
| atribuir | assign |
| tarefas | task |
| orçamentos | budget |
| alertas | alerts |
| automáticos | automatic |
| resultados | deliverables |
PT Por exemplo, a liderança de análise está trabalhando com os cirurgiões em como prever procedimentos cirúrgicos daqui para frente
EN For example, analytics leaders are working with surgeons on how to predict surgical procedures going forward
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analytics |
| está | are |
| trabalhando | working |
| cirurgiões | surgeons |
| prever | predict |
| procedimentos | procedures |
PT Ao prever crises em potencial e identificar funções essenciais para a missão, as organizações aumentam suas oportunidades para superar desafios monumentais com facilidade
EN By predicting potential crises and identifying mission critical functions, organizations increase their opportunities for overcoming monumental challenges with ease
| português | inglês |
|---|---|
| crises | crises |
| potencial | potential |
| identificar | identifying |
| funções | functions |
| essenciais | critical |
| missão | mission |
| organizações | organizations |
| aumentam | increase |
| superar | overcoming |
| facilidade | ease |
PT E em seguida, usando o ajuste fino supervisionado, momento em que os dados rotulados ensinam o modelo a prever palavras ou fonemas específicos
EN Then it uses supervised fine-tuning, during which labeled data teaches the model to predict particular words or phonemes
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | tuning |
| fino | fine |
| modelo | model |
| prever | predict |
| palavras | words |
| ou | or |
| específicos | particular |
| usando | uses |
PT Originalmente desenvolvida para eventos de nascimento e morte, evoluiu para uma biblioteca de análise de sobrevivência completa para prever qualquer tempo de duração
EN Originally developed for birth and death events, it has evolved into a complete survival analysis library to predict any duration of time
| português | inglês |
|---|---|
| originalmente | originally |
| desenvolvida | developed |
| eventos | events |
| nascimento | birth |
| morte | death |
| evoluiu | evolved |
| biblioteca | library |
| análise | analysis |
| sobrevivência | survival |
| prever | predict |
PT O outro fator é de natureza mais técnica: O design UX impulsiona as vendas ao prever o que um consumidor pode querer comprar, tornando a experiência de varejo que você oferece mais intuitiva e atrativa.
EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.
| português | inglês |
|---|---|
| fator | factor |
| natureza | nature |
| técnica | technical |
| design | design |
| ux | ux |
| um | a |
| consumidor | consumer |
| pode | might |
| comprar | purchase |
| você | you |
| oferece | offer |
| intuitiva | intuitive |
PT Além disso, todos estes modelos são responsivos, e você pode prever seus resultados para garantir que seu design pareça excelente em qualquer dispositivo.
EN Furthermore, all of these templates are responsive, and you can preview your results to make sure that your design looks excellent on any device.
| português | inglês |
|---|---|
| responsivos | responsive |
| resultados | results |
| excelente | excellent |
| dispositivo | device |
PT Use GIS para prever o tráfego. Este mapa destaca os desafios em um cruzamento em Fort Mitchell, Kentucky, onde a previsão mostra que o tráfego deve piorar com base nas mudanças no uso do solo.
EN Use GIS to forecast traffic. This map highlights challenges at an intersection in Fort Mitchell, Kentucky, where forecasting shows traffic is expected to worsen based on land use changes.
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| tráfego | traffic |
| mapa | map |
| destaca | highlights |
| desafios | challenges |
| fort | fort |
| kentucky | kentucky |
| mostra | shows |
| mudanças | changes |
| solo | land |
| mitchell | mitchell |
PT Entregue operações digitais proativas com AIOps. Use informações e automação para prever problemas, reduzir o impacto para o usuário e simplificar as resoluções.
EN Deliver proactive digital operations with AIOps. Use insights and automation to predict issues, reduce user impact and streamline resolutions.
| português | inglês |
|---|---|
| entregue | deliver |
| operações | operations |
| informações | insights |
| automação | automation |
| prever | predict |
| problemas | issues |
| impacto | impact |
| resoluções | resolutions |
| aiops | aiops |
PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.
EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.
| português | inglês |
|---|---|
| perda | loss |
| controle | control |
| processo | process |
| canal | channel |
| vendedores | salespeople |
| diretamente | directly |
| portanto | so |
| prever | predict |
| avaliar | assess |
| kpi | kpi |
PT O legal do NPS é que, quando combinado com dados da taxa de cancelamento, você pode prever quando um cliente irá cancelar seu serviço, parar de comprar de você ou parar de usar seu produto
EN The cool thing about NPS is, when paired with churn rate data, you can predict when a customer is going to churn, cancel your service, stop buying from you, or stop using your product
| português | inglês |
|---|---|
| legal | cool |
| nps | nps |
| dados | data |
| taxa | rate |
| prever | predict |
| um | a |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| comprar | buying |
| ou | or |
| ir | going |
PT Rastreie a trajetória dos objetos espaciais no céu ao longo do tempo para prever a posição deles em sua localidade ou descubra o nome de qualquer ponto brilhante acima de você.
EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| objetos | objects |
| céu | sky |
| tempo | time |
| prever | predict |
| ou | or |
| ponto | dot |
| brilhante | bright |
PT Previsão da geração baseada em previsões meteorológicas, o que permite planejar a operação e prever situações limite.
EN Production forecasting based on weather predictions to facilitate operation planning and foresee extreme situations.
| português | inglês |
|---|---|
| planejar | planning |
| operação | operation |
| situações | situations |
PT Aumentar a capacidade do guindaste de manuseio de combustível na usina nuclear de Cofrentes. O guindaste real foi implementado a partir do gêmeo digital, tendo sido aplicados modelos de machine learning para prever possíveis problemas.
EN Increasing the capacity of the fuel handling crane at the Cofrentes nuclear plant. The actual crane was implemented using digital twinning and machine learning models were used to anticipate potential problems.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increasing |
| manuseio | handling |
| combustível | fuel |
| real | actual |
| implementado | implemented |
| digital | digital |
| modelos | models |
| machine | machine |
| learning | learning |
| problemas | problems |
| nuclear | nuclear |
PT Prever o crime, preparar o efetivo
EN Predict crime, prepare the force
| português | inglês |
|---|---|
| prever | predict |
| o | the |
| crime | crime |
| preparar | prepare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capaz de prever prever prever mudanças poder prever prever tendências prever necessidades podemos prever possa prever prever problemas prever onde está prever resultados e possível prever é difícil prever prever custos futuros difícil prever prever o comportamento nos podemos prever prever requisitos prever a produção prever as necessidades prever os resultados ajude a prever plataforma para prever possível prever prever os padrões prever resultados futuros prever o futuro prever sua receita prever situações prever a probabilidade prever sua separação necessidade de prever varejistas podem prever automação para prever prever tendências gis para prever nunca pode prever prever o prever os níveis prever um resultado concentraram em prever inc para prever prever as mudanças prever como novos prever o envolvimento capaz será capaz e capaz seria capaz sido capazTraduzir capaz de prever para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe