PT A trajetória do Laboratório de Educação, que em 2022 completa 10 anos de atuação, está intrinsecamente ligada à trajetória profissional de uma de suas ...
Traduzir "rastreie a trajetória" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rastreie a trajetória" de português para inglês
Tradução de português para inglês de rastreie a trajetória
português
inglês
EN Ana Teberosky and Angélica Sepúlveda from Laboratório de Educação discuss the importance of reading aloud to young children's early language and literacy ...
PT Rastreie a trajetória dos objetos espaciais no céu ao longo do tempo para prever a posição deles em sua localidade ou descubra o nome de qualquer ponto brilhante acima de você.
EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| objetos | objects |
| céu | sky |
| tempo | time |
| prever | predict |
| ou | or |
| ponto | dot |
| brilhante | bright |
PT Rastreie a trajetória dos objetos espaciais no céu ao longo do tempo para prever a posição deles em sua localidade ou descubra o nome de qualquer ponto brilhante acima de você.
EN Track the space objects’ path across the sky over time to predict their position for your location or find out the name of any bright dot above your head.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| objetos | objects |
| céu | sky |
| tempo | time |
| prever | predict |
| ou | or |
| ponto | dot |
| brilhante | bright |
PT Rastreie contatos do Dynamics CRM, crie novos perfis de contato e rastreie emails pertencentes a um contato específico, tudo no Gmail.
EN Track Dynamics CRM contacts, create new contact profiles and track emails pertaining to a specific contact all in Gmail.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| crie | create |
| novos | new |
| perfis | profiles |
| emails | emails |
| um | a |
| específico | specific |
| gmail | gmail |
PT Graduações com uma trajetória de desempenho
EN Degrees with a Performance Pathway
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| desempenho | performance |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| português | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
PT Mapa da trajetória do cliente X Pirâmide de experiência do cliente
EN The customer journey map vs. the customer experience pyramid
| português | inglês |
|---|---|
| mapa | map |
| cliente | customer |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| desenvolve | develop |
| mapa | map |
| compra | shopping |
| cortesia | courtesy |
| análise | analysis |
| iniciativas | initiatives |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| eficaz | effective |
| necessário | need |
| elementos | elements |
| mapa | map |
PT Independentemente se você é uma empresa B2B ou B2C, muitos profissionais de experiência do cliente concordam que mais de 10 pontos de contato em uma trajetória do cliente é demais
EN Regardless of whether you’re a B2B company or B2C, many CX experts agree that more than 10 touchpoints on a customer journey is too many
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| profissionais | experts |
| cliente | customer |
| concordam | agree |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| agenda | agenda |
| social | social |
| europeia | european |
| crise | crisis |
| membros | member |
PT Conta com uma trajetória de sucesso no mercado brasileiro, além de ampla experiência em processamento de pagamentos e histórico em desenvolvimento de aplicações
EN He has a strong track record in the Brazilian market, expertise in payment processing, as well as having a software development background
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| brasileiro | brazilian |
| aplicações | software |
| é | has |
PT A Pegasystems é líder em softwares para transformação digital. Saiba mais sobre a nossa trajetória de 35 anos ajudando as principais organizações do mundo a alcançar resultados inéditos de negócios.
EN Pegasystems is the leader in software for digital transformation. Find out more about our 35-year history of helping the world's leading organizations achieve breakthrough business results.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| softwares | software |
| transformação | transformation |
| saiba | find out |
| nossa | our |
| anos | year |
| ajudando | helping |
| mundo | world |
| alcançar | achieve |
| resultados | results |
| pegasystems | pegasystems |
PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.
EN Discover self-paced, guided learning paths curated by experts. Answer a few quick questions and we will recommend the best learning path to get you where you want to be.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| ritmo | paced |
| responda | answer |
| guiadas | guided |
PT A ética, a transparência, o respeito, a saúde e a segurança das pessoas fazem parte da nossa trajetória na criação de uma grande empresa, da qual todos possamos nos orgulhar.
EN Ethics, transparency, respect, health, and security of people are part of our trajectory in the creation of a major company of which all can be proud.
| português | inglês |
|---|---|
| ética | ethics |
| transparência | transparency |
| respeito | respect |
| saúde | health |
| segurança | security |
| pessoas | people |
| criação | creation |
| empresa | company |
| possamos | can |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| pompeia | pompeii |
PT CMPC recebe distinção máxima pela trajetória em gestão energética e se posiciona como líder no uso eficiente da energia
EN Progress of an unprecedented joint development project undertaken by LLeulleu Lake neighbors
PT Trajetória da infraestrutura programável
EN Programmable Infrastructure Pathway
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| programável | programmable |
PT A disrupção é uma forma de vida empresarial moderna. Com mais automação no setor de TI, novas habilidades são necessárias. Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.
EN Disruption is a way of modern business life. With greater automation in IT, new skills are necessary. This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| vida | life |
| automação | automation |
| habilidades | skills |
| necessárias | necessary |
| adquirir | acquire |
| evoluir | evolve |
PT Os cursos individualizados foram elaborados para que cada pessoa os faça em seu próprio ritmo, em qualquer fase da trajetória de carreira
EN Self-paced courses are designed to take at your own pace, at any point in your career journey
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| carreira | career |
PT Você tem alguma informação sobre a trajetória dele?
EN As ever, necessity was the mother of invention, and the experience proved so memorable that he was impelled to create a soundtrack to the footage and his own recollections using some electronic equipment borrowed from friends and a local school.
PT Trajetória de desenvolvimento do Accredited Tier Specialist
EN Accredited Tier Specialist Advancement Track
| português | inglês |
|---|---|
| tier | tier |
| specialist | specialist |
| desenvolvimento | advancement |
PT Trajetória de desenvolvimento do Accredited Operations Specialist
EN Accredited Operations Specialist Advancement Track
| português | inglês |
|---|---|
| specialist | specialist |
PT Trajetória de desenvolvimento do Projetista Tier Acreditado
EN Accredited Tier Designer Advancement Track
| português | inglês |
|---|---|
| projetista | designer |
| tier | tier |
| acreditado | accredited |
| desenvolvimento | advancement |
PT Detalhes da trajetória de desenvolvimento do Projetista Tier Acreditado
EN Accredited Tier Designer Advancement Track Details
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| projetista | designer |
| tier | tier |
| acreditado | accredited |
| desenvolvimento | advancement |
PT Detalhes da trajetória de desenvolvimento do Accredited Tier Specialist
EN Accredited Tier Specialist Advancement Track Details
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| tier | tier |
| specialist | specialist |
| desenvolvimento | advancement |
PT Talvez você se veja como um empreendedor ou queira ter seu próprio negócio. O percurso entre a ideia e a execução pode ser sinuoso. Essa trajetória fornece as habilidades necessárias para dar o próximo passo com confiança.
EN Maybe you see yourself as an entrepreneur or want to own your own business. The road between idea and execution can be winding. This pathway arms you with the skills to take the next step with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| ou | or |
| ideia | idea |
| habilidades | skills |
| passo | step |
| confiança | confidence |
PT A trajetória do nosso planeta em direção à sustentabilidade está ainda mais longe do que há 20 anos, quando foi realizada a primeira Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável, no Rio de Janeiro.
EN Our planet’s trajectory towards sustainability is even further off track than 20 years ago, when the first UN Conference on Sustainable Development took place in Rio de Janeiro.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| planeta | planet |
| conferência | conference |
| desenvolvimento | development |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
PT Com muitas curvas acentuadas, os atletas de pista curta usam patins rígidos para controlar sua trajetória
EN With lots of tight turns, short-track athletes need rigid boots to maintain control of their trajectory
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| curta | short |
PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades
EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening
| português | inglês |
|---|---|
| orientações | guidance |
| casos | cases |
| dias | days |
| reabertura | reopening |
| gradual | gradual |
PT Nesta visualização, Christian Felix usa vários métodos para mostrar se determinada cidade está apresentando essa trajetória de diminuição, ou seja, uma redução contínua no número de casos.
EN In this visualisation, Christian Felix uses several different methods to show whether a locality is experiencing such a downward trajectory or a sustained reduction of cases.
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| christian | christian |
| usa | uses |
| métodos | methods |
| redução | reduction |
| casos | cases |
| felix | felix |
PT Um guia de implementação de como cada empresa pode implementar de forma prática a política de segurança no local de trabalho, com base em seu modelo de negócios, estratégia, estágio e trajetória de crescimento específicos
EN An implementation guide for how each business can practically implement the safe workplace policy, based on its specific business model, strategy, stage, and growth trajectory
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| implementação | implementation |
| pode | can |
| implementar | implement |
| política | policy |
| segurança | safe |
| estratégia | strategy |
| estágio | stage |
| crescimento | growth |
| específicos | specific |
PT O GIS oferece consciência situacional em tempo real. Este mapa de furacões e ciclones mostra o impacto potencial para pessoas e empresas, provável trajetória de tempestades e ondas de tempestade.
EN GIS delivers real-time situational awareness. This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| oferece | delivers |
| tempo | time |
| real | real |
| mapa | map |
| mostra | shows |
| impacto | impact |
| potencial | potential |
| pessoas | people |
| tempestades | storms |
| tempestade | storm |
| situacional | situational |
PT Seus novos seguidores gostariam de ver crescimento e trajetória em seu conteúdo
EN Your new followers would want to see growth and trajectory in your content
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| seguidores | followers |
| crescimento | growth |
PT Vista do globo: permite ver a trajetória de um satélite em torno do modelo 3D da Terra e no mapa da Terra;
EN Globe view: allows you to see a satellite’s trajectory around the 3D model of the Earth and on the Earth’s map;
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| um | a |
| satélite | satellite |
| modelo | model |
| mapa | map |
PT Toque no satélite em que está interessado, e o Star Walk 2 dará informações precisas sobre a posição e a trajetória dele.
EN Tap on the satellite you are interested in, and Star Walk 2 will give you accurate information on its position and trajectory.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| satélite | satellite |
| interessado | interested |
| star | star |
| informações | information |
| precisas | accurate |
| posição | position |
| dar | give |
PT Em N2YO.com, você pode digitar o nome de um satélite Starlink no campo de busca, e a ferramenta mostrará a posição e a trajetória dele
EN On the N2YO.com, you can type the name of a Starlink satellite in the search field, and the tool will show you its position and trajectory
| português | inglês |
|---|---|
| satélite | satellite |
| starlink | starlink |
| campo | field |
| busca | search |
| posição | position |
| mostrar | show |
PT Escolha o resultado de busca correspondente, e você verá a trajetória do satélite e as principais informações sobre ele.
EN Choose the corresponding search result, and you’ll see the satellite’s trajectory and main info about it.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| busca | search |
| correspondente | corresponding |
| satélite | satellite |
| principais | main |
| informações | info |
| sobre | about |
PT A trajetória do objeto espacial pelo céu. Ela te ajudará a visualizar o movimento futuro dos objetos espaciais.
EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.
| português | inglês |
|---|---|
| espacial | space |
| céu | sky |
| visualizar | visualize |
| movimento | movement |
| ajudar | help |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| pompeia | pompeii |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| pompeia | pompeii |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| pompeia | pompeii |
PT Localizada na região de Campania, a cidade de Herculano teve a mesma trajetória que Pompeia. No ano 79 d.C., a cidade foi arrasada e sepultada pela fúria do Vesúvio.
EN Located in the region of Campania, the town of Herculaneum suffered the same fate as Pompeii. The town was buried under Mount Vesuvius’s volcanic ashes and mud in 79 AD.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| pompeia | pompeii |
PT Com mais de 170 anos de trajetória, o grupo Iberdrola é hoje líder do setor energético global, a primeira geradora eólica e uma das maiores empresas de energia elétrica em valor de mercado do mundo
EN With over 170 years of history behind us, Iberdrola is now a global energy leader, the number one producer of wind power, and one of the world's biggest electricity utilities in terms of market capitalisation
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| hoje | now |
| líder | leader |
PT Com mais de 170 anos de trajetória, a Iberdrola é hoje a líder do setor energético global, a primeira geradora eólica e uma das maiores empresas de energia elétrica em valor de mercado do mundo. O grupo
EN With a history of over 170 years, today Iberdrola is a global energy leader, the number-one producer of wind power and one of the world's biggest electricity utilities by market capitalisation. The group
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| é | is |
| hoje | today |
| líder | leader |
PT TRAJETÓRIA, GESTÃO E RECONHECIMENTOS
EN HISTORY, MANAGEMENT AND RECOGNITIONS
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.
EN National Innovation and Design Award Winner 2019 in the Innovative Career category by the Ministry of Science, Innovation and Universities.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| nacional | national |
| design | design |
| categoria | category |
| ministério | ministry |
| universidades | universities |
PT Como reconhecimento, o Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha concedeu o Prêmio Nacional de Inovação (categoria de Trajetória Inovadora) ao presidente do grupo Iberdrola, Ignacio Galán, em 2019.
EN In recognition, in 2019 the Ministry of Science, Innovation and Universities bestowed the National Innovation Award in the Innovative Career category upon Iberdrola group chairman Ignacio Galán.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| ministério | ministry |
| universidades | universities |
| categoria | category |
| presidente | chairman |
| grupo | group |
| ignacio | ignacio |
PT que o pintor selecionou para expor em grandes eventos internacionais. A exposição percorre a trajetória do artista de Valência, desde sua
EN selected by the painter to be exhibited in the main international exhibitions. A portray of the international recognition of the artist of Valencia since
| português | inglês |
|---|---|
| pintor | painter |
| internacionais | international |
| artista | artist |
PT a obra de Bill Viola (Nova York, 1951) retornou mais de uma década depois ao museu de Bilbao com uma viagem por toda trajetória do artista
EN Bill Viola's artwork (Nueva York, 1951) returned to the Bilbao's museum more than a decade later with a complete tour of his career
| português | inglês |
|---|---|
| bill | bill |
| viola | viola |
| york | york |
| museu | museum |
| viagem | tour |
| obra | artwork |
| bilbao | bilbao |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rastreie a trajetória trajetória trajetória profissional mesma trajetória trajetória global mapa da trajetória conhecerá a trajetória trajetória de aprendizado conseguirmos uma trajetória essa trajetória ajuda trajetória inovadora trajetória do clientexpirâmide começou sua trajetória a sua trajetória trajetória de diminuição ponta da trajetória compartilhará sua trajetória a nossa trajetória contará sua trajetória trajetória do cliente trajetória de juliana trajetória do objeto comece sua trajetória categoria de trajetória essa trajetória fornece trajetória dele controlar sua trajetória trajetória errante deste trajetória do nosso rastreie entrega rastreie rastreie palavras chave rastreie facilmente rastreie facilmente a distribuição rastreie o rapidamente rastreie usando rastreie rapidamente rastreie backlinks rastreie atividades rastreie contatos rastreie autores rastreie cliques rastreie eventos rastreie automaticamente rastreie leads rastreie a qualidade rastreie metas rastreie instantaneamente rastreie seu perfil rastreie”
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe