PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
"borda longa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
borda | border edge |
longa | a above all along an and are as at be been best but by first for for the from has have high how if in in the into is it like long longer low more most not of of the on on the one out over re service set so some than that the the long this through time to to the too top two up up to use very via way we what when where which will with you your |
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
assinatura | subscription |
garantia | guarantee |
dinheiro | money |
dias | day |
gratuita | free |
serviço | service |
por fim | finally |
PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).
EN After a long illness, Chiara died on March 14 at her home in Rocca di Papa, outside of Rome.
português | inglês |
---|---|
longa | long |
doença | illness |
março | march |
papa | papa |
roma | rome |
chiara | chiara |
di | di |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
português | inglês |
---|---|
bloqueio | blocking |
tarefa | task |
longa | long |
ms | ms |
página | page |
ocorre | occurs |
fcp | fcp |
tti | tti |
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
português | inglês |
---|---|
pesquise | search |
última | last |
longa | long |
janela | window |
parando | stopping |
se | if |
nenhuma | no |
encontrada | found |
fcp | fcp |
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
português | inglês |
---|---|
vestido | dress |
simples | simple |
peças | piece |
branco | white |
renda | lace |
mangas | sleeves |
decote | neckline |
saia | skirt |
longa | long |
larga | wide |
camada | layer |
chiffon | chiffon |
PT Com uma lâmina de borda longa e arredondada, ela brilha ao ser usada em produtos panificados: doces e salgados
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
longa | long |
ela | it |
usada | used |
PT Com uma lâmina de borda longa e arredondada, ela brilha ao ser usada em produtos panificados: doces e salgados
EN With a long and rounded edge, it excels when used on anything baked: both sweet and savory
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
longa | long |
ela | it |
usada | used |
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
ddos | ddos |
borda | edge |
rapidez | fast |
referências | references |
clientes | customer |
rede | network |
maneira | way |
convincente | compelling |
distribuir | deliver |
aplicativos | applications |
PT Não há solução fácil já que ?acima da borda? depende de onde a borda (inferior) é, o que depende do tamanho da tela
EN There?s no easy solution for that as ?above the fold? depends on where the fold is, which in turn depends on screen size
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
fácil | easy |
tamanho | size |
tela | screen |
PT Combinamos nossas tecnologias otimizadas para borda Linux e Kubernetes com serviços de consultoria e suporte de classe mundial para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos.
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk.
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT Dados sincronizados para o nó de armazenamento mais próximo e replicados entre nossos locais de borda, ou do seu data center para a borda
EN Data synced to the closest storage node and replicated between our edge locations, or from your data centre to the edge
português | inglês |
---|---|
sincronizados | synced |
armazenamento | storage |
locais | locations |
borda | edge |
ou | or |
center | centre |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Especialistas em tecnologia nanuvem e borda trabalham com você para monitorar, atualizar, aplicar patches e implantar cargas de trabalho em ambientes na nuvem e borda.
EN Cloud and edge technology experts work with you to monitor, update, patch and deploy workloads across cloud and edge environments.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
tecnologia | technology |
borda | edge |
você | you |
atualizar | update |
implantar | deploy |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
português | inglês |
---|---|
abstract | abstract |
distribuir | distributing |
recursos | capabilities |
computação | computing |
armazenamento | storage |
ou | or |
ponto | point |
presença | presence |
transportadora | carrier |
torre | tower |
celular | cell |
edifício | building |
inteligente | smart |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
português | inglês |
---|---|
área | area |
spa | spa |
piscina | pool |
externa | outdoor |
graus | degree |
interna | indoor |
sistema | system |
c | c |
PT entre implementar a pilha de segurança de borda ou executar firewalls virtuais de última geração, líderes de mercado, de terceiros, em um único dispositivo de borda de WAN
EN whether to implement the edge security stack or run industry-leading, third-party, next-gen virtual firewalls in a single WAN Edge appliance
português | inglês |
---|---|
a | the |
pilha | stack |
segurança | security |
borda | edge |
firewalls | firewalls |
virtuais | virtual |
geração | gen |
líderes | leading |
mercado | industry |
dispositivo | appliance |
PT O que é borda de WAN? Quais as vantagens de uma borda de WAN moderna? - Citrix Brazil
EN What Is WAN Edge? Advantages of a Modern WAN Edge? - Citrix United Kingdom
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
vantagens | advantages |
moderna | modern |
citrix | citrix |
PT Tradicionalmente, a tecnologia de borda de WAN era formada em grande parte por hardware dedicado, como roteadores de borda, soluções de otimização de WAN e dispositivos de segurança
EN Traditionally, WAN edge technology consisted largely of dedicated hardware like edge routers, WAN optimization solutions, and security appliances
português | inglês |
---|---|
tradicionalmente | traditionally |
tecnologia | technology |
borda | edge |
wan | wan |
dedicado | dedicated |
roteadores | routers |
soluções | solutions |
otimização | optimization |
segurança | security |
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
português | inglês |
---|---|
access | access |
sase | sase |
globais | global |
provedor | provider |
nuvem | cloud |
datacenters | data centers |
PT A SentinelOne, atendendo a 6.000 organizações em todo o mundo, resolve proativamente em tempo real as ameaças no campo de batalha da segurança cibernética: a borda da computação e a borda da nuvem
EN SentinelOne, serving 6,000 organizations worldwide, proactively resolves threats in real time at the site of the cybersecurity battle: the computing and cloud edge
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
resolve | resolves |
proativamente | proactively |
tempo | time |
real | real |
ameaças | threats |
batalha | battle |
borda | edge |
computação | computing |
nuvem | cloud |
PT Onde está a "borda" no Secure Access Service Edge? A "edge" ou borda de SASE refere-se aos sistemas globais do provedor de serviços na nuvem que existem em seu hardware (datacenters e dispositivos)
EN Where is the “edge” in Secure Access Service Edge? The “edge” in SASE refers to the cloud provider’s global systems that exist on their hardware (data centers and devices)
português | inglês |
---|---|
access | access |
sase | sase |
globais | global |
provedor | provider |
nuvem | cloud |
datacenters | data centers |
PT Combinamos nossas tecnologias otimizadas para borda Linux e Kubernetes com serviços de consultoria e suporte de classe mundial para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos.
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk.
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT A computação de borda muda o local de processamento dos dados, que deixa de ser centralizado e passa a ser na borda da rede, onde pessoas e dispositivos interagem, reduzindo a latência e melhorando o desempenho do aplicativo
EN Edge computing shifts data processing from a centralised location to the network’s edge where people and devices interact, minimising latency and maximising app performance
português | inglês |
---|---|
computação | computing |
borda | edge |
local | location |
dados | data |
centralizado | centralised |
pessoas | people |
interagem | interact |
latência | latency |
desempenho | performance |
aplicativo | app |
PT A nuvem privada de borda combina uma das maiores plataformas de nuvem privada do mundo com os serviços gerenciados, armazenamento, segurança, instalações de borda e rede de fibra global da Lumen.
EN Edge Private Cloud combines one of the world's leading private cloud platforms and the Lumen global fibre network, edge facilities, security, storage and managed services.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
privada | private |
borda | edge |
combina | combines |
gerenciados | managed |
armazenamento | storage |
segurança | security |
rede | network |
fibra | fibre |
lumen | lumen |
PT Mecanismo de borda adaptável com patente pendente direciona cargas de trabalho através da borda para atender à demanda de tráfego em tempo real, sem que os clientes tenham que gerenciar orquestração ou autoescala
EN Patent-pending adaptive edge engine routes workloads across the edge to meet real-time traffic demand without customers having to manage orchestration or autoscaling
português | inglês |
---|---|
mecanismo | engine |
borda | edge |
adaptável | adaptive |
patente | patent |
pendente | pending |
demanda | demand |
tráfego | traffic |
tempo | time |
real | real |
sem | without |
clientes | customers |
orquestração | orchestration |
ou | or |
PT Dados sincronizados para o nó de armazenamento mais próximo e replicados entre nossos locais de borda, ou do seu data center para a borda
EN Data synced to the closest storage node and replicated between our edge locations, or from your data centre to the edge
português | inglês |
---|---|
sincronizados | synced |
armazenamento | storage |
locais | locations |
borda | edge |
ou | or |
center | centre |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
local | location |
cdn | cdn |
dispositivos | devices |
usuário | user |
ou | or |
destes | of these |
tudo | everything |
PT Especialistas em tecnologia nanuvem e borda trabalham com você para monitorar, atualizar, aplicar patches e implantar cargas de trabalho em ambientes na nuvem e borda.
EN Cloud and edge technology experts work with you to monitor, update, patch and deploy workloads across cloud and edge environments.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
tecnologia | technology |
borda | edge |
você | you |
atualizar | update |
implantar | deploy |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
PT Diversidade embutida que auxilia a aumentar a resiliência da rede. Estão inclusas as opções de acesso em rede ou fora de rede, PoP, Borda do Provedor (Provider Edge, PE), cartão PE e equipamento de Borda do cliente (Customer Edge, CE).
EN Built-in diversity that helps increase network resiliency. Options include on-net/off-net access, PoP, Provider Edge (PE), PE card and Customer Edge (CE) equipment.
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
embutida | built-in |
aumentar | increase |
resiliência | resiliency |
rede | network |
opções | options |
acesso | access |
fora | off |
pop | pop |
cartão | card |
equipamento | equipment |
ce | ce |
PT Borda do cliente para as medidas da borda do cliente
EN Customer edge to computer edge measurements
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
cliente | customer |
para | to |
medidas | measurements |
PT Borda do provedor para medidas da borda do provedor
EN Provider edge to provider edge measurements
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
provedor | provider |
para | to |
medidas | measurements |
PT * Não há suporte para a API otimizada para borda e o nome de domínio otimizado para borda do Amazon API Gateway.
EN * Amazon API Gateway edge-optimized API and edge-optimized custom domain name are not supported.
português | inglês |
---|---|
borda | edge |
amazon | amazon |
gateway | gateway |
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
português | inglês |
---|---|
forrester | forrester |
ddos | ddos |
borda | edge |
rapidez | fast |
referências | references |
clientes | customer |
rede | network |
maneira | way |
convincente | compelling |
distribuir | deliver |
aplicativos | applications |
PT A SentinelOne, atendendo a 6.000 organizações em todo o mundo, resolve proativamente em tempo real as ameaças no campo de batalha da segurança cibernética: a borda da computação e a borda da nuvem
EN SentinelOne, serving 6,000 organizations worldwide, proactively resolves threats in real time at the site of the cybersecurity battle: the computing and cloud edge
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
resolve | resolves |
proativamente | proactively |
tempo | time |
real | real |
ameaças | threats |
batalha | battle |
borda | edge |
computação | computing |
nuvem | cloud |
PT Combinamos nossas tecnologias Linux e Kubernetes otimizadas para borda com suporte de classe mundial e serviços de consultoria para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT A plataforma de computação de borda Lumen é a única arquitetura que prioriza a borda em uma rede que é uma das maiores e mais profundamente permeada de pares do mundo
EN The Lumen Edge Computing platform is the only edge-first architecture on one of the largest, most deeply peered networks in the world
português | inglês |
---|---|
computação | computing |
borda | edge |
lumen | lumen |
arquitetura | architecture |
rede | networks |
profundamente | deeply |
mundo | world |
PT Veja como a computação de borda Lumen ajuda varejistas a otimizar os dados capturados na borda com percepções em tempo real para inovações na loja.
EN See how Lumen edge computing helps retailers optimise data captured at the edge with real-time insights for in-store innovations.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
computação | computing |
borda | edge |
lumen | lumen |
ajuda | helps |
varejistas | retailers |
otimizar | optimise |
capturados | captured |
tempo | time |
real | real |
inovações | innovations |
loja | store |
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
português | inglês |
---|---|
abstract | abstract |
distribuir | distributing |
recursos | capabilities |
computação | computing |
armazenamento | storage |
ou | or |
ponto | point |
presença | presence |
transportadora | carrier |
torre | tower |
celular | cell |
edifício | building |
inteligente | smart |
PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
PT . Essa opção fica disponível quando você seleciona "Definir manualmente a cor da borda do email" no menu suspenso "Opções de Cor da Borda". Imprime um valor HEX.
EN . This option becomes available when you select "Manually set email border color" under the "Border Color Options" dropdown. Prints a HEX value.
PT Sim, os nossos envelopes almofadados personalizados podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetiti…
EN Yes. Our custom bubble mailers can be printed full bleed (edge to edge) if you have a background color present in your design or repeating pattern. When you upload your artwork, y…
PT Texto de borda é uma informação impressa na borda interior de um crachá. O material dos crachás personalizados dá a volta à estrutura do alfinete e permite adicionar texto à parte…
EN Rim text is the information printed on the inside edge of a custom button. The button material wraps around the back, leaving room for more text on the pin side so that you can add…
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
PT Se tiver uma cor de fundo presente no seu design, ou um padrão repetido, podemos imprimir o seu envelope de plástico com margem de sangria (borda a borda). O material dos envelope…
EN If you have a background color present in your design, or a repeating pattern, we can print your poly mailers full bleed (edge to edge). Unprinted poly mailer material is white. T…
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
compromisso | commitment |
exigir | require |
processo | process |
legal | legal |
acesso | access |
clientes | customer |
emergência | emergency |
PT Os cabeçalhos de controle de cache, tags de cache e regras de página permitem que os TTLs de cache de conteúdo em vídeo sejam configuráveis e de longa duração. As tags de cache permitem uma depuração mais aprofundada e TTLs personalizados.
EN Cache Control Headers, Cache Tags, & Page Rules allow video content cache TTLs to be configurable and long-lived. Cache Tags allow for more granular purging and TTL customizations.
português | inglês |
---|---|
cabeçalhos | headers |
controle | control |
cache | cache |
tags | tags |
regras | rules |
página | page |
permitem | allow |
conteúdo | content |
vídeo | video |
longa | long |
PT Existe uma longa lista de palavras e frases proibidas
EN There is a long list of forbidden words and phrases
português | inglês |
---|---|
longa | long |
lista | list |
palavras | words |
frases | phrases |
PT Qual a sua história de transformação digital? Seja curta ou longa, simples ou complexa, torne-a em realidade com o Pega Catalyst™
EN What’s your digital transformation story? Short or long, simple or complex, bring it to life with Pega Catalyst™
português | inglês |
---|---|
história | story |
curta | short |
ou | or |
longa | long |
complexa | complex |
pega | pega |
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
português | inglês |
---|---|
tentador | tempting |
longa | long |
ampla | broad |
pesquisa | survey |
risco | risk |
perder | losing |
foco | focus |
ponto | point |
PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
português | inglês |
---|---|
respondentes | respondents |
pesquisa | survey |
longa | long |
Mostrando 50 de 50 traduções