PT Com experiência em infraestruturas de elevada complexidade e grande envergadura, a Sacyr fornece soluções construtivas desde há três décadas no desenvolvimento de infraestruturas rodoviárias.
"implantação de infraestruturas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com experiência em infraestruturas de elevada complexidade e grande envergadura, a Sacyr fornece soluções construtivas desde há três décadas no desenvolvimento de infraestruturas rodoviárias.
EN Thanks to its experience in highly complex and large-scale infrastructures, for three decades Sacyr has been providing constructive solutions in the development of road infrastructure.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
fornece | providing |
soluções | solutions |
décadas | decades |
desenvolvimento | development |
sacyr | sacyr |
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
português | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
parte | part |
portfólio | portfolio |
ddos | ddos |
modos | modes |
implantação | deployment |
sempre | always |
demanda | demand |
PT Combinamos nossas tecnologias otimizadas para borda Linux e Kubernetes com serviços de consultoria e suporte de classe mundial para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos.
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk.
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT Combinamos nossas tecnologias otimizadas para borda Linux e Kubernetes com serviços de consultoria e suporte de classe mundial para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos.
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk.
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
português | inglês |
---|---|
magic | magic |
transit | transit |
parte | part |
portfólio | portfolio |
ddos | ddos |
modos | modes |
implantação | deployment |
sempre | always |
demanda | demand |
PT Combinamos nossas tecnologias Linux e Kubernetes otimizadas para borda com suporte de classe mundial e serviços de consultoria para simplificar a implantação de infraestruturas de borda e acelerar sua transformação digital, minimizando os riscos
EN We combine our edge-optimized Linux and Kubernetes technologies with world-class support and consulting services to simplify the deployment of edge infrastructures and accelerate your digital transformation while minimizing risk
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
tecnologias | technologies |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
otimizadas | optimized |
borda | edge |
classe | class |
mundial | world |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
acelerar | accelerate |
minimizando | minimizing |
riscos | risk |
PT Com a ajuda da Red Hat, a Telefónica Movistar Argentina reduziu custos, eliminou infraestruturas duplicadas e passou a reutilizar processos de automação de implantação
EN With Red Hat’s help, Telefónica Movistar Argentina slashed costs, avoided duplicate infrastructures, and reused deployment automation processes
PT Além da tecnologia, a Radware oferece seus serviços de mitigação DDoS em uma série de modelos flexíveis de implantação para atender a qualquer tipo de necessidade do cliente ou arquitetura de implantação
EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world
português | inglês |
---|---|
seus | our |
PT Treinamento do produto, Ativação e integração de produtos, Implementação de sistema, configuração e implantação, Suporte técnico, Implantação de hardware (incluindo impressão 3D), Virtualização
EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
ativação | activation |
integração | onboarding |
incluindo | including |
impressão | printing |
virtualização | virtualization |
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
português | inglês |
---|---|
você | you |
função | role |
existente | existing |
criar | create |
PT Facilite a integração e a implantação do escritório de filial com Implantação Zero-Touch
EN Ease branch office onboarding and deployment with Zero-Touch Deployment
português | inglês |
---|---|
integração | onboarding |
implantação | deployment |
escritório | office |
filial | branch |
PT Os participantes do mercado financeiro e de capitais têm requisitos específicos em termos de testes de pré-implantação e soluções de visibilidade pós-implantação, tais como:
EN Finance and capital market participants have specific requirements in terms of pre-deployment testing and post-deployment visibility solutions such as:
português | inglês |
---|---|
participantes | participants |
mercado | market |
financeiro | finance |
têm | have |
específicos | specific |
testes | testing |
soluções | solutions |
visibilidade | visibility |
PT Além da tecnologia, a Radware oferece seus serviços de mitigação DDoS em uma série de modelos flexíveis de implantação para atender a qualquer tipo de necessidade do cliente ou arquitetura de implantação
EN Our cloud scrubbing service is based on a network of multi-terabit scrubbing centers deployed in strategic locations around the world
português | inglês |
---|---|
seus | our |
PT Criação e implantação de aplicações Quarkus nativas Descreva o Quarkus em modo nativo e sua implantação no OpenShift Container Platform
EN Build and deploy native Quarkus applications Describe Quarkus in native mode and describe its deployment on OpenShift Container Platform
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
quarkus | quarkus |
modo | mode |
openshift | openshift |
container | container |
platform | platform |
PT Para o usuário, tudo parecia passar por um único ponto de contato. Desenvolvimento, teste e implantação usavam um pipeline de implantação e você podia escalar horizontalmente executando várias instâncias.
EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.
português | inglês |
---|---|
ponto | point |
contato | contact |
pipeline | pipeline |
você | you |
escalar | scale |
horizontalmente | horizontally |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão aos seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para aceder a eles remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT Implantação remota: Habilite a implantação e conceda permissão a seus colegas para instalar o aplicativo em diferentes computadores utilizados na empresa para acessá-los remotamente.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conceda | grant |
colegas | colleagues |
diferentes | different |
computadores | computers |
empresa | company |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
quando | when |
clientes | customers |
usando | using |
hospedados | hosted |
PT Expanda e gerencie infraestruturas em nuvem
EN Add and manage cloud infrastructure
português | inglês |
---|---|
e | and |
gerencie | manage |
infraestruturas | infrastructure |
nuvem | cloud |
PT Simplifique o desenvolvimento da integração com um amplo conjunto de tecnologias de integração e mensageria para conectar aplicações e dados em infraestruturas híbridas.
EN Streamline integration development with a comprehensive set of integration and messaging technologies to connect applications and data across hybrid infrastructures.
português | inglês |
---|---|
simplifique | streamline |
integração | integration |
amplo | comprehensive |
conjunto | set |
dados | data |
infraestruturas | infrastructures |
PT Além disso, o suporte nativo do CipherTrust Cloud Key Manager sobre o CipherTrust Manager simplifica o gerenciamento de chaves em múltiplas infraestruturas de nuvem e aplicativos SaaS.
EN Additionally, native support of CipherTrust Cloud Key Manager on CipherTrust Manager streamlines key management across multiple cloud infrastructures and SaaS applications.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
nativo | native |
ciphertrust | ciphertrust |
simplifica | streamlines |
múltiplas | multiple |
infraestruturas | infrastructures |
aplicativos | applications |
saas | saas |
além disso | additionally |
PT As opções flexíveis de implementação podem ser facilmente dimensionadas para fornecer gerenciamento de chave em locais remotos ou em infraestruturas em nuvem.
EN Flexible deployment options can easily scale to provide key management at remote facilities or in cloud infrastructures.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
implementação | deployment |
podem | can |
facilmente | easily |
gerenciamento | management |
chave | key |
remotos | remote |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Vetores novos de ameaças por adoção da nuvem: a crescente adoção de infraestruturas híbridas de nuvem introduz uma série de vetores de ameaça, onde os controles de segurança atuais de uma empresa não se integram
EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate
português | inglês |
---|---|
vetores | vectors |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
infraestruturas | infrastructures |
segurança | security |
empresa | organisation |
não | not |
s | s |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager suporta casos de uso da tecnologia Bring Your Own Key (BYOK) em múltiplas infraestruturas de nuvem e aplicativos SaaS.
EN The CipherTrust Cloud Key Manager supports Bring Your Own Key (BYOK) use-cases across multiple cloud infrastructures and SaaS applications.
português | inglês |
---|---|
o | the |
ciphertrust | ciphertrust |
key | key |
manager | manager |
suporta | supports |
casos | cases |
your | your |
own | own |
múltiplas | multiple |
infraestruturas | infrastructures |
saas | saas |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security permite que sua empresa estabeleça controles de segurança de dados sem ter que fazer nenhuma alteração em aplicativos, containers ou infraestruturas
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security lets your enterprise establish data security controls without having to make any changes to applications, containers or infrastructure sets
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
empresa | enterprise |
dados | data |
alteração | changes |
aplicativos | applications |
ou | or |
infraestruturas | infrastructure |
PT As infraestruturas de chave pública (PKIs) são utilizadas para proteger diversas aplicações digitais, validando tudo, desde transações e identidades até redes de fornecimento
EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains
português | inglês |
---|---|
infraestruturas | infrastructures |
chave | key |
pública | public |
são | are |
proteger | secure |
aplicações | applications |
validando | validating |
transações | transactions |
identidades | identities |
fornecimento | supply |
PT Basicamente, o DNSSEC implementa infraestruturas de chaves públicas (PKI) para fornecer um método de comunicação segura entre os servidores DNS
EN DNSSEC essentially implements public key infrastructures (PKI) to provide a method of secure communication between DNS servers
português | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
implementa | implements |
infraestruturas | infrastructures |
chaves | key |
públicas | public |
pki | pki |
método | method |
comunicação | communication |
servidores | servers |
dns | dns |
PT Capacidade de processar grandes volumes. Como as atualizações de DNS são muito frequentes, as infraestruturas DNSSEC precisam ter o desempenho e a escalabilidade necessários para garantir o processamento oportuno em todos os momentos.
EN Scale to accommodate high volume processing. Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.
português | inglês |
---|---|
volumes | volume |
atualizações | updates |
dns | dns |
frequentes | frequent |
infraestruturas | infrastructures |
dnssec | dnssec |
escalabilidade | scalability |
oportuno | timely |
momentos | times |
PT ‘Smart’ é eficiência, segurança, robustez e cobertura. A Cellnex fornece as infraestruturas necessárias para desenvolver uma sociedade conectada.
EN Smart is efficiency, security, robustness and coverage. Cellnex Telecom provides the infrastructure required to develop a connected society.
português | inglês |
---|---|
smart | smart |
é | is |
eficiência | efficiency |
robustez | robustness |
fornece | provides |
infraestruturas | infrastructure |
necessárias | required |
desenvolver | develop |
sociedade | society |
conectada | connected |
PT As infraestruturas híbridas com Linux e Kubernetes são a melhor opção para atender a requisitos complexos de processamento de dados de alto desempenho.
EN Hybrid infrastructures running Linux and Kubernetes are best for meeting complex, high-performance data processing requirements.
português | inglês |
---|---|
infraestruturas | infrastructures |
linux | linux |
kubernetes | kubernetes |
são | are |
atender | meeting |
requisitos | requirements |
complexos | complex |
dados | data |
desempenho | performance |
PT O software EBX oferece múltiplas plataformas e roda em instalação local ou em nuvem. Suporta uma grande variedade de interfaces, servidores de aplicativos, bancos de dados e infraestruturas.
EN View any data model as a graph, including objects, attributes, and complex relationships.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
PT Vemos sua adoção em aplicações de saúde para clientes, infraestruturas de saúde governamentais e identidades jurídicas corporativas que respeitam a privacidade
EN We see its adoption in privacy-respecting customer health applications, government healthcare infrastructure and corporate legal identity
português | inglês |
---|---|
vemos | we see |
adoção | adoption |
aplicações | applications |
clientes | customer |
infraestruturas | infrastructure |
identidades | identity |
corporativas | corporate |
privacidade | privacy |
PT Veja como implementar plataformas em nuvem, aplicações e gerenciamento consistentes em diversas infraestruturas.
EN Read how to implement consistent cloud, application, and management platforms across multiple infrastructures.
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
gerenciamento | management |
consistentes | consistent |
diversas | multiple |
infraestruturas | infrastructures |
em | across |
PT Se o seu objetivo é possibilitar um ecossistema completo de infraestruturas e serviços de aplicações, somente uma base é amplamente compatível: o código open source.
EN To enable the full ecosystem of application services and infrastructures at your disposal, there’s only one broadly compatible foundation: open source code.
português | inglês |
---|---|
possibilitar | enable |
ecossistema | ecosystem |
completo | full |
compatível | compatible |
open | open |
PT Proteja infraestruturas críticas de TI com visibilidade em tempo real das condições ambientais.
EN Protect critical IT infrastructure with real-time visibility into environmental conditions.
português | inglês |
---|---|
proteja | protect |
infraestruturas | infrastructure |
visibilidade | visibility |
tempo | time |
real | real |
condições | conditions |
ambientais | environmental |
PT Também empregamos empresas de consultoria em segurança para concluir meticulosos testes de penetração em infraestruturas e produtos de alto risco.
EN We also employ security consulting firms to complete thorough penetration tests on high-risk products and infrastructures.
português | inglês |
---|---|
empresas | firms |
consultoria | consulting |
segurança | security |
testes | tests |
penetração | penetration |
infraestruturas | infrastructures |
risco | risk |
PT Somos mais de 280 profissionais atuando em 13 países, mas todos com uma característica em comum: a paixão pelas telecomunicações e por oferecer as melhores infraestruturas. E continuamos crescendo.
EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
países | countries |
comum | common |
telecomunicações | telecommunications |
infraestruturas | infrastructure |
PT Esta série de vídeos sob demanda explica como o portfólio de integração abrangente da Red Hat pode ajudar você a conectar dados em infraestruturas híbridas.
EN This on-demand video series explains how Red Hat’s comprehensive integration portfolio can help connect data across hybrid infrastructures.
português | inglês |
---|---|
série | series |
vídeos | video |
demanda | demand |
explica | explains |
portfólio | portfolio |
integração | integration |
abrangente | comprehensive |
red | red |
hat | hat |
pode | can |
ajudar | help |
conectar | connect |
dados | data |
infraestruturas | infrastructures |
s | s |
PT 2. Cost savings: Elimina o CapEx para infraestruturas on-premises e viabiliza um OpeX mais baixo e previsível devido ao seu modelo de segurança como serviço
EN 2. Cost savings: Eliminates CapEx for on-premises infrastructure and provides lower, predictable OpEx due to its Security-as-a-Service model
português | inglês |
---|---|
elimina | eliminates |
infraestruturas | infrastructure |
previsível | predictable |
seu | its |
segurança | security |
serviço | service |
capex | capex |
PT Criptografa dados em ambientes de nuvem e outras infraestruturas multi-tenant, mantendo a propriedade das chaves de criptografia.
EN Encrypt data in cloud environments and other multi-tenant infrastructures while retaining custodianship of encryption keys.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
outras | other |
infraestruturas | infrastructures |
chaves | keys |
mantendo | retaining |
PT Dados confidenciais precisam ser protegidos onde quer que residam, em infraestruturas físicas e virtuais, de ataques cibernéticos avançados realizados por criminosos cibernéticos sofisticados
EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals
português | inglês |
---|---|
dados | data |
infraestruturas | infrastructures |
virtuais | virtual |
avançados | advanced |
criminosos | criminals |
sofisticados | sophisticated |
ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT A Cellnex é a operadora líder em infraestruturas de suporte para telecomunicações sem fios na Europa
EN Cellnex is the leading wireless telecommunications infrastructure operator in Europe
português | inglês |
---|---|
é | is |
operadora | operator |
líder | leading |
infraestruturas | infrastructure |
telecomunicações | telecommunications |
europa | europe |
sem fios | wireless |
PT Nova empresa de infraestruturas de telecomunicações poderá investir até 1.300 milhões de euros na implementação de até 5.000 novos sites nos próximos dez anos.
EN Cellnex will invest c. €800 million to acquire a 60% controlling stake in the company that will manage the sites
português | inglês |
---|---|
poderá | will |
investir | invest |
sites | sites |
Mostrando 50 de 50 traduções