PT Execute patches no painel principal, com uma única janela para detalhes e suporte a patches de terceiros. Descubra e trate riscos com patches programados e sob demanda.
Traduzir "aplicar patches" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aplicar patches" de português para inglês
Traduções de aplicar patches
"aplicar patches" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aplicar patches
português
inglês
EN Run patches from the main dashboard with single-window patch details and third-party patching support. Uncover and address risks with scheduled and on-demand patch scans.
| português | inglês |
|---|---|
| patches | patches |
| painel | dashboard |
| principal | main |
| janela | window |
| detalhes | details |
| suporte | support |
| descubra | uncover |
| riscos | risks |
| demanda | demand |
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
EN The advanced on-premises instance tier is required for using Patch Manager to patch Microsoft applications hosted on on-premises instances
| português | inglês |
|---|---|
| nível | tier |
| avançadas | advanced |
| é | is |
| necessário | required |
| gerenciador | manager |
| microsoft | microsoft |
| hospedados | hosted |
| locais | premises |
PT Como um administrador do sistema, você pode estar gastando vários dias de cada mês aplicando patches, sincronizando os patches em todos os sistemas e reinicializando os sistemas
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
| português | inglês |
|---|---|
| estar | be |
| gastando | spending |
| dias | days |
| mês | month |
| aplicando | applying |
| patches | patches |
PT Aplique patches em dispositivos macOS com confiança! Testamos e validamos patches da Apple e de mais de 200 outros fornecedores antes de liberá-los.
EN Patch macOS devices with confidence! We test and validate patches from Apple and 200+ other vendors before releasing them.
| português | inglês |
|---|---|
| patches | patches |
| dispositivos | devices |
| macos | macos |
| confiança | confidence |
| testamos | test |
| apple | apple |
| fornecedores | vendors |
PT Proteja o seu ambiente com o gerenciamento de patch automatizado para sistemas operacionais e aplicativos. Implemente patches com uma das maiores bibliotecas de patches do setor.
EN Secure your environment with automated patch management for operating systems and applications. Deploy patches from one of the largest patch libraries in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | secure |
| ambiente | environment |
| patch | patch |
| automatizado | automated |
| patches | patches |
| maiores | largest |
| bibliotecas | libraries |
| setor | industry |
PT Como um administrador do sistema, você pode estar gastando vários dias de cada mês aplicando patches, sincronizando os patches em todos os sistemas e reinicializando os sistemas
EN As a system administrator, you could be spending several man days each month applying patches, synchronizing the patches across all your systems and rebooting the systems
| português | inglês |
|---|---|
| estar | be |
| gastando | spending |
| dias | days |
| mês | month |
| aplicando | applying |
| patches | patches |
PT Se você for simplesmente porque seu telefone Android diz ter todos os patches de segurança mais recentes, isso não significa que o fabricante do seu telefone Android disponibilizou todos os patches de segurança importantes
EN If yourSimply because your Android phone says it has all of the latest security patches, that doesn’t mean that the manufacturer of your Android phone has made all of the important security patches available
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| diz | says |
| patches | patches |
| segurança | security |
| significa | mean |
| fabricante | manufacturer |
| importantes | important |
PT Os administradores também têm uma boa experiência ao coordenar as atualizações de patches em bases de usuários complexas e distribuídas, ao mesmo tempo que mantêm a visibilidade das fases de patches por máquina.
EN Administrators also have good experience coordinating patch updates across complex and distributed user bases while maintaining visibility into the patching phases on a per-machine basis.
PT Otimize os esforços de conformidade e auditoria com a capacidade de analisar o código-fonte do patch ao aplicar patches. Nenhum outro produto oferece esse recurso.
EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimize |
| esforços | efforts |
| conformidade | compliance |
| auditoria | auditing |
| analisar | review |
| patch | patch |
| aplicar | applying |
| patches | patches |
| nenhum | no |
| produto | product |
| oferece | offers |
| código | code |
PT Com essa oferta de assinatura, é possível aplicar patches sem reiniciar seu sistema, cortando os custos incorridos por tempo de inatividade e aumentando o a disponibilidade de serviços.
EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| assinatura | subscription |
| possível | can |
| sem | without |
| sistema | system |
| custos | cost |
| aumentando | increasing |
| disponibilidade | availability |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Especialistas em tecnologia nanuvem e borda trabalham com você para monitorar, atualizar, aplicar patches e implantar cargas de trabalho em ambientes na nuvem e borda.
EN Cloud and edge technology experts work with you to monitor, update, patch and deploy workloads across cloud and edge environments.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| tecnologia | technology |
| borda | edge |
| você | you |
| atualizar | update |
| implantar | deploy |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
PT Saiba como manter seus sistemas SAP em execução mesmo ao aplicar patches de segurança do Linux com o SUSE Linux Enterprise Live Patching
EN Learn how to keep your SAP systems running even while applying Linux security patches with SUSE Linux Enterprise Live Patching
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| sistemas | systems |
| sap | sap |
| aplicar | applying |
| patches | patches |
| segurança | security |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
PT Não interromper os usuários quando você precisar aplicar patches a seus desktops. O SUSE Linux Enterprise Desktop inclui uma suíte de ferramentas que facilita a instalação, configuração e manutenção do desktop Linux.
EN Don't interrupt users when you need to patch your desktops. SUSE Linux Enterprise Desktop includes a suite of tools that make it easy to install, configure and maintain your Linux desktop.
| português | inglês |
|---|---|
| interromper | interrupt |
| usuários | users |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| inclui | includes |
| ferramentas | tools |
| configuração | configure |
PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.
EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cenário | scenario |
| live | live |
| atualizações | updates |
| disponíveis | available |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| kernel | kernel |
| mensalmente | month |
PT O Citrix App Layering é compatível com 99,5% de todos os aplicativos Windows, o gerenciamento é muito fácil e aplicar patches não é problema
EN Citrix App Layering is compatible with 99.5% of all Windows applications, management is a breeze, and patching is no problem
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| é | is |
| windows | windows |
| gerenciamento | management |
| problema | problem |
PT Não. O AWS Lambda opera a infraestrutura de computação em seu nome, permitindo realizar verificações da saúde, aplicar patches de segurança e fazer outras tarefas de rotina de manutenção.
EN No. AWS Lambda operates the compute infrastructure on your behalf, allowing it to perform health checks, apply security patches, and do other routine maintenance.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| opera | operates |
| computação | compute |
| permitindo | allowing |
| verificações | checks |
| saúde | health |
| aplicar | apply |
| patches | patches |
| segurança | security |
| outras | other |
| rotina | routine |
| manutenção | maintenance |
PT Não. O AWS Lambda opera a infraestrutura de computação em seu nome, permitindo realizar verificações da saúde, aplicar patches de segurança e fazer outras tarefas de rotina de manutenção.
EN No. AWS Lambda operates the compute infrastructure on your behalf, allowing it to perform health checks, apply security patches, and do other routine maintenance.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| opera | operates |
| computação | compute |
| permitindo | allowing |
| verificações | checks |
| saúde | health |
| aplicar | apply |
| patches | patches |
| segurança | security |
| outras | other |
| rotina | routine |
| manutenção | maintenance |
PT Especialistas em tecnologia nanuvem e borda trabalham com você para monitorar, atualizar, aplicar patches e implantar cargas de trabalho em ambientes na nuvem e borda.
EN Cloud and edge technology experts work with you to monitor, update, patch and deploy workloads across cloud and edge environments.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| tecnologia | technology |
| borda | edge |
| você | you |
| atualizar | update |
| implantar | deploy |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
PT Otimize os esforços de conformidade e auditoria com a capacidade de analisar o código-fonte do patch ao aplicar patches. Nenhum outro produto oferece esse recurso.
EN Optimize compliance and auditing efforts with the ability to review the source code of patch. when applying patches. No other product offers this capability.
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimize |
| esforços | efforts |
| conformidade | compliance |
| auditoria | auditing |
| analisar | review |
| patch | patch |
| aplicar | applying |
| patches | patches |
| nenhum | no |
| produto | product |
| oferece | offers |
| código | code |
PT Com essa oferta de assinatura, é possível aplicar patches sem reiniciar seu sistema, cortando os custos incorridos por tempo de inatividade e aumentando o a disponibilidade de serviços.
EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offering |
| assinatura | subscription |
| possível | can |
| sem | without |
| sistema | system |
| custos | cost |
| aumentando | increasing |
| disponibilidade | availability |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Saiba como manter seus sistemas SAP em execução mesmo ao aplicar patches de segurança do Linux com o SUSE Linux Enterprise Live Patching
EN Learn how to keep your SAP systems running even while applying Linux security patches with SUSE Linux Enterprise Live Patching
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| sistemas | systems |
| sap | sap |
| aplicar | applying |
| patches | patches |
| segurança | security |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
PT Não interromper os usuários quando você precisar aplicar patches a seus desktops. O SUSE Linux Enterprise Desktop inclui uma suíte de ferramentas que facilita a instalação, configuração e manutenção do desktop Linux.
EN Don't interrupt users when you need to patch your desktops. SUSE Linux Enterprise Desktop includes a suite of tools that make it easy to install, configure and maintain your Linux desktop.
| português | inglês |
|---|---|
| interromper | interrupt |
| usuários | users |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| inclui | includes |
| ferramentas | tools |
| configuração | configure |
PT Você pode evitar esse cenário e manter a segurança usando o Live Patching para aplicar patches mensalmente ao kernel, assim que atualizações críticas ficarem disponíveis, sem interromper os aplicativos em execução.
EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | avoid |
| cenário | scenario |
| live | live |
| atualizações | updates |
| disponíveis | available |
| sem | without |
| interromper | interrupting |
| kernel | kernel |
| mensalmente | month |
PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| filtro | filter |
| linhas | rows |
| condições | conditions |
| deseja | want |
| os | you |
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicar | apply |
| colunas | columns |
| longo | long |
PT Como alternativa, você pode usar o marcador “Aplicar imediatamente” para aplicar suas solicitações de escalabilidade imediatamente
EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately
| português | inglês |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| imediatamente | immediately |
PT Você pode aplicar diferentes formatos de datas (por exemplo, datas de formato longo) seguindo as etapas em Aplicar um formato de data padronizado na planilha.
EN You can apply different date formats (for example, long form dates) with the steps in Apply a Standardized Date Format in Your Sheet.
PT Você também pode aplicar formatos a colunas de data em sua planilha (por exemplo, formato longo com o dia e mês especificados). Encontre mais informações sobre isso em Aplicar formatos a colunas de data.
EN You can also apply formats to date columns in your sheet (for example, long format with the day and month spelled out). More information on this is available in Apply Formats to Date Columns.
PT Clique no botão 'Aplicar alterações' para aplicar as alterações e em 'Baixar' para fazer download do documento PDF editado.
EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.
PT Elas são liberadas sob demanda fora do ciclo regular de atualizações de patches
EN They are released on-demand outside the regular patch level release cycle
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| ciclo | cycle |
| regular | regular |
PT Aplique patches ao kernel em tempo real, sem interrupção na execução de aplicativos
EN Patch live kernel with no interruption to running applications
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| sem | no |
| interrupção | interruption |
| kernel | kernel |
PT Aplique patches ao kernel do Linux sem reinicializar o sistema
EN Apply patches to your Linux kernel without rebooting your system
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| patches | patches |
| ao | to |
| linux | linux |
| sem | without |
| kernel | kernel |
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
| português | inglês |
|---|---|
| toda | all |
| o | the |
| patches | patches |
| são | are |
| live | live |
| assinados | signed |
PT Os patches e as atualizações para um ambiente misto são gerenciados a partir do um único ponto com facilidade
EN Patches and updates for a mixed environment are managed from a single point with ease
| português | inglês |
|---|---|
| patches | patches |
| atualizações | updates |
| ambiente | environment |
| misto | mixed |
| são | are |
| gerenciados | managed |
| ponto | point |
| facilidade | ease |
PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| assegura | ensures |
| atualizado | up-to-date |
| patches | patches |
| segurança | security |
| melhorias | enhancements |
| correções | fixes |
| bugs | bug |
| estenda | extend |
| cluster | cluster |
| hpc | hpc |
| precisar | need |
PT redução de 80% no tempo de gerenciamento de atualizações e patches, de cinco dias para horas
EN 80% reduction in update and patch management time — from five days to hours
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| gerenciamento | management |
| cinco | five |
PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
| português | inglês |
|---|---|
| profundo | deep |
| insight | insight |
| roadmap | roadmap |
| red | red |
| hat | hat |
| planos | plans |
| implantação | deployment |
| organização | organization |
| melhorias | enhancements |
| futuras | upcoming |
| tam | tam |
PT Testa os patches pré e pós-implantação em ambientes de TI do cliente alvo
EN Tests pre- and post-deployment patches in target client IT environments
| português | inglês |
|---|---|
| patches | patches |
| pré | pre |
| ambientes | environments |
| cliente | client |
| alvo | target |
PT Automatize o gerenciamento de patches com um Blueprint, pacote de scripts ou chamada de API
EN Automate patch management with a Blueprint, script package or API call
| português | inglês |
|---|---|
| automatize | automate |
| gerenciamento | management |
| um | a |
| blueprint | blueprint |
| pacote | package |
| scripts | script |
| ou | or |
| chamada | call |
| api | api |
PT Gerenciamento e implantação de todos os patches essenciais e recomendados pelo fornecedor para os serviços na nuvem
EN Management and deployment of all critical and vendor-recommended patches for cloud services
| português | inglês |
|---|---|
| implantação | deployment |
| patches | patches |
| essenciais | critical |
| recomendados | recommended |
| fornecedor | vendor |
| nuvem | cloud |
PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.
EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.
| português | inglês |
|---|---|
| bronze | bronze |
| mundial | world |
| gatos | cats |
| patches | patches |
| um | a |
| abrigo | shelter |
| local | local |
| flórida | florida |
| chloe | chloe |
PT Explore a aplicação de patches, o provisionamento e o gerenciamento de subscrições da sua infraestrutura Red Hat com uma introdução às principais funcionalidades do Red Hat® Satellite.
EN Explore the patching, provisioning, and subscription management of your Red Hat infrastructure with an introduction to the core capabilities of Red Hat® Satellite.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| aplicação | with |
| provisionamento | provisioning |
| gerenciamento | management |
| subscrições | subscription |
| infraestrutura | infrastructure |
| red | red |
| hat | hat |
| principais | core |
| funcionalidades | capabilities |
PT O gerenciamento de patches não deveria ser um desafio.
EN Patch management shouldn’t be hard.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| deveria | shouldn |
| ser | be |
PT Oferece uma ampla variedade de opções para aplicação de patch remoto de sistemas e fornecimento de contabilidade completa de patches instalados e criação de relatórios
EN Offers a wide range of options for remote patching of systems and providing a full accounting of installed patches and reporting
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| variedade | range |
| opções | options |
| sistemas | systems |
| contabilidade | accounting |
| completa | full |
| patches | patches |
| instalados | installed |
| relatórios | reporting |
PT Os recursos de criação de relatórios são ótimos para controlar em quais computadores e em que momento os patches são aplicados.
EN The reporting features are great for keeping track of which computers and when they were patched.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| relatórios | reporting |
| controlar | track |
| computadores | computers |
| os | they |
PT Inclui manutenção e suporte, patches e atualizações.
EN Includes maintenance and support, patches and updates.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| e | and |
| patches | patches |
| atualizações | updates |
PT Para sistema com número ímpar de soquetes, arredonde o número para cima. Inclui manutenção e suporte, patches e atualizações.
EN For systems with odd number of sockets, please round up. Includes maintenance and support, patches and updates.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | systems |
| soquetes | sockets |
| inclui | includes |
| patches | patches |
| atualizações | updates |
PT Atualizações pelo Customer Center e patches
EN Updates via Customer Center and Patches
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| pelo | via |
| customer | customer |
| center | center |
| e | and |
| patches | patches |
PT A Carhartt economizou milhões de dólares com tempo de indisponibilidade zero usando o SUSE Manager para criar e implantar modelos de segurança, patches e atualizações a partir de um único painel de controle.
EN Carhartt saves millions of dollars with zero downtime by using SUSE Manager to build and deploy security templates, patches and updates from a single dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| dólares | dollars |
| zero | zero |
| suse | suse |
| manager | manager |
| modelos | templates |
| patches | patches |
| atualizações | updates |
PT Elimine o tempo de espera de patches de segurança do kernel do Linux e problemas críticos de estabilidade com um direito ao SUSE Linux Enterprise Live Patching, que está incluído em assinaturas ilimitadas de VMs
EN Eliminate downtime for Linux kernel security patches and critical stability problems with an entitlement to SUSE Linux Enterprise Live Patching which is included with unlimited VMs subscriptions
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| patches | patches |
| linux | linux |
| problemas | problems |
| um | an |
| enterprise | enterprise |
| live | live |
| incluído | included |
| assinaturas | subscriptions |
| ilimitadas | unlimited |
| vms | vms |
| kernel | kernel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aplicar patches posso aplicar patches precisar aplicar patches patches para aplicar recentes patches patches aplique patches patches necessários patches atualizados patches instalados inclui patches patches mais recentes patches de segurança patches aplicados gerenciamento de patches aplicação de patches sincronizando os patches mês aplicando patches fases de patches gerenciador de patches patches no kernel patches de superfície espera de patches continuaremos enviando patches atualizações e patches mês aplicando patches entrega seus patches aplicar posso aplicar deve aplicar aplicar políticas aplicar caso atlassian aplicar histórico comprovado para aplicar aplicar controles aplicar políticas granulares aplicar nossos termos e aplicar quiser aplicar deseja aplicar aplicar regras aplicar tecnologia aplicar estratégias onde aplicar deseja aplicar a é possível aplicar aplicar cores aplicar controles baseados aplicar efeitos aplicar essas evidênciasTraduzir aplicar patches para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe