PT Os anúncios que aparecem nesta página são de empresas, cujo website e a Bankrate podem receber uma compensação, o que poderá afetar a forma como, onde e em que ordem os produtos aparecem
Traduzir "aparecem em diversos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aparecem em diversos" de português para inglês
Traduções de aparecem em diversos
"aparecem em diversos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aparecem em diversos
português
inglês
EN The listings that appear on this page are from companies from which this website and Bankrate may receive compensation, which may impact how, where and in what order products appear
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | listings |
| aparecem | appear |
| empresas | companies |
| compensação | compensation |
| afetar | impact |
| ordem | order |
PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?
EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| detalhe | detail |
| faixas | tracks |
| gt | gt |
PT Eles são pequenos pedaços e extratos do conteúdo dado, mas eles não aparecem na página em si, em vez em que aparecem no código da página
EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| pedaços | pieces |
| extratos | extracts |
| conteúdo | content |
| aparecem | appear |
| página | page |
| código | code |
| em si | itself |
| em vez | rather |
PT A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
PT Buscas pagas é quando você cria anúncios que aparecem nos resultados de busca. No Google, por exemplo, elas aparecem na parte superior dos resultados de busca de palavras-chave específicas, e contêm uma etiqueta que mostra que são anúncios.
EN Paid search is when you create ads that appear in search results. In Google, for example, these appear at the top of search results for specific keywords, with a label to show that it's an ad.
PT Crie esses menus no painel Páginas. As páginas adicionadas a essas seções aparecem como links de navegação no seu site, mas a exibição varia de acordo com o template. Normalmente, elas aparecem próximas à parte inferior.
EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.
PT Para determinar isso, levamos em consideração não apenas quais propriedades customizadas aparecem em qual software (pesquisando no GitHub), mas também quais propriedades aparecem em grupos com frequências semelhantes
EN To determine this, we took into account not only which custom properties appear in what software (by searching on GitHub), but also which properties appear in groups with similar frequencies
PT Enquanto os anúncios de compras aparecem com cada produto como um anúncio de imagem única, os anúncios de coleções personalizados aparecem como uma imagem de estilo de vida, seguida de um grupo de produtos.
EN While shopping ads appear with each product as a single image ad, personalised collections ads appear as a lifestyle image followed by a group of products.
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
EN Our apps are frequently covered by the press and appear in a number of independent guides and reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| são | are |
| cobertos | covered |
| imprensa | press |
| aparecem | appear |
| guias | guides |
| análises | reviews |
| independentes | independent |
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
EN Our apps are frequently covered by the press and appear in a number of independent guides and reviews.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| aplicativos | apps |
| são | are |
| cobertos | covered |
| imprensa | press |
| aparecem | appear |
| guias | guides |
| análises | reviews |
| independentes | independent |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | lanes |
| bicicletas | bike |
| ver | see |
| cidade | city |
| rodas | wheels |
| circuito | loop |
| bridge | bridge |
| big | big |
| outros | others |
PT Diversos departamentos, em diversos continentes, dificultavam o gerenciamento de credenciais da Geckoboard antes do 1Password.
EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | multiple |
| departamentos | departments |
| gerenciamento | manage |
| credenciais | credentials |
PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparecem no produto, entre em contato com a Equipe de Gerenciamento de Relações com Mercado Editorial.
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| licenciamento | licensing |
| ou | or |
| gerenciamento | management |
| relações | relations |
| aparecem | appears |
PT De tempo em tempo você poderá solicitar nosso consentimento para usar certos materiais ou outros conteúdos que aparecem nesse Website. Se concedermos esse consentimento, ele estará sujeito às seguintes condições:
EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| certos | certain |
| ou | or |
| website | website |
| aparecem | appears |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
| português | inglês |
|---|---|
| rich | rich |
| consulta | query |
| específica | particular |
| descubra | learn |
| se | if |
| site | website |
| serp | serp |
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domínios | domains |
| afetados | affected |
PT Analise se e como eles aparecem em recursos de SERP
EN Analyze if and how they appear in SERP features
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| se | if |
| eles | they |
| aparecem | appear |
| recursos | features |
| serp | serp |
PT Produtos (estes são os que aparecem nos cartões)
EN Products (these are what show on the cards themselves)
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
PT Somente impedirá que os anúncios que aparecem em seu computador sejam selecionados com base na análise de cookies feita pelo servidor de anúncios em seu computador
EN It will only prevent the adverts that appear on your computer from being selected based on the advert server's analysis of cookies on your computer
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | adverts |
| aparecem | appear |
| computador | computer |
| selecionados | selected |
| análise | analysis |
| cookies | cookies |
| servidor | server |
| impedir | prevent |
PT Erros acontecem. Desafios aparecem. E a concorrência é árdua. A boa notícia? Até mesmo o empreendimento mais complexo pode executar uma transformação digital, uma etapa de cada vez.
EN Mistakes happen. Challenges abound. And the competition is fierce. The good news? Even the most complex enterprise can achieve digital transformation, one step at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | mistakes |
| acontecem | happen |
| desafios | challenges |
| concorrência | competition |
| é | is |
| boa | good |
| notícia | news |
| empreendimento | enterprise |
| complexo | complex |
| transformação | transformation |
PT Os smartads de vídeo no formato outstream são reproduzidos automaticamente no modo mudo quando aparecem na tela.
EN Outstream Video Smartads play automatically on mute when they appear on screen.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| aparecem | appear |
| tela | screen |
| os | they |
PT Publicidade nativa é o uso de anúncios pagos que combinam com a aparência e a função do formato de mídia em que eles aparecem.
EN Native advertising is the use of paid ads that match the look, feel and function of the media format in which they appear.
| português | inglês |
|---|---|
| nativa | native |
| uso | use |
| pagos | paid |
| aparência | look |
| função | function |
| formato | format |
| aparecem | appear |
PT Anúncios que aparecem em seu feed de notícias nas redes sociais (ou seja, seu feed do Facebook ou do Twitter)
EN Ads that appear in your news feed on social networks (ie.your Facebook or Twitter feed)
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| aparecem | appear |
| feed | feed |
| notícias | news |
| ou | or |
PT Artigos recomendados que aparecem abaixo do artigo que você acabou de ler, oferecidos por uma plataforma de descoberta de conteúdo (como a Outbrain!)
EN Recommended articles that appear below the article you just read.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendados | recommended |
| aparecem | appear |
PT Por que as páginas ativas do meu site aparecem como quebradas
EN Why do working pages on my website appear as broken?
| português | inglês |
|---|---|
| meu | my |
| aparecem | appear |
PT Em torno do botão aparecem exemplos das funções e benefícios que você vai receber ao usar o serviço.
EN Around the button is a sample of the features and benefits you’ll receive from using the service.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | sample |
PT Basta dar uma olhada no tamanho médio dos conteúdos que aparecem no top 10 dos resultados de pesquisa do Google.
EN Just take a look at the average length of content showing up in the top 10 of Google search results.
| português | inglês |
|---|---|
| dar | take |
| tamanho | length |
| médio | average |
| conteúdos | content |
| top | top |
| resultados | results |
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| casos | cases |
| conteúdos | content |
| qualificados | skilled |
| placas | boards |
| ou | or |
| propostas | proposals |
| vagas | openings |
PT Por exemplo, freqüentemente aparecem mensagens sobre arquivos em seu computador que podem estar em risco
EN For example, messages often appear about files on your computer that might be at risk
| português | inglês |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| aparecem | appear |
| mensagens | messages |
| arquivos | files |
| computador | computer |
| risco | risk |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| usados | used |
| aviso | notice |
| cópias | copies |
| direitos autorais | copyright |
PT Compras feitas a partir de dispositivo móvel não aparecem na sua conta
EN Error message: "You started this purchase on another device"
| português | inglês |
|---|---|
| compras | purchase |
| dispositivo | device |
PT No entanto, os formulários de contato aparecem em versões móveis de navegadores como o Chrome e o Safari.
EN Contact forms do, however, appear on mobile versions of browsers like Chrome and Safari.
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| contato | contact |
| aparecem | appear |
| versões | versions |
| móveis | mobile |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
PT No entanto, os formulários de contato aparecem em versões móveis de navegadores como o Chrome e o Safari.
EN Contact forms do, however, appear on mobile versions of browsers like Chrome and Safari.
| português | inglês |
|---|---|
| formulários | forms |
| contato | contact |
| aparecem | appear |
| versões | versions |
| móveis | mobile |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
PT Esses recursos de tela final não aparecem nos portfólios:
EN These end screen features do not appear in portfolios:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| tela | screen |
| aparecem | appear |
PT Esses recursos de tela final não aparecem nos portfólios:
EN These end screen features do not appear in portfolios:
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| tela | screen |
| aparecem | appear |
PT Este recurso funciona melhor ao usar o codificador baseado no navegador. Se você estiver transmitindo ao vivo para o Vimeo através de um codificador externo, você pode notar um atraso nos gráficos que aparecem no player.
EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| codificador | encoder |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| se | if |
| vimeo | vimeo |
| externo | external |
| notar | notice |
| atraso | delay |
| gráficos | graphics |
| player | player |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
| português | inglês |
|---|---|
| rostos | faces |
| pessoas | people |
| regularmente | regularly |
| visualização | view |
| melhor | best |
| amigo | friend |
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| sumário | summary |
| grade | grid |
| exibem | display |
| espaço | space |
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
EN SEO titles - These appear in search results and browser tabs, and are indexed by search engines
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | titles |
| seo | seo |
| aparecem | appear |
| resultados | results |
| busca | search |
| abas | tabs |
| browser | browser |
| motores | engines |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
EN Tip: If there's no SEO title, the page title displays in search results. In version 7.0, page titles appear on your site in some templates. This text will be seen by search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| resultados | results |
| templates | templates |
| visto | seen |
PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site
EN Add social sharing images - Social sharing images display on social media when you or someone else shares your site
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| imagens | images |
| nas | on |
| quando | when |
| alguém | someone |
| compartilha | shares |
| site | site |
PT As incorporações podem dar mais dimensão a uma história quando são usadas com cautela e aparecem dentro do design.
EN Embeds can provide an added dimension to a story when used sparingly and presented within your design.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| dar | provide |
| dimensão | dimension |
| usadas | used |
| design | design |
| incorpora | embeds |
PT Veja como ativar os Web Stories na Pesquisa Google para mais detalhes sobre como os stories aparecem no Google e as diretrizes e políticas do Web Stories no Google.
EN See Enable Web Stories on Google Search for details on how Stories appear on Google as well as guidelines and policies for Web Stories on Google.
| português | inglês |
|---|---|
| ativar | enable |
| web | web |
| stories | stories |
| detalhes | details |
PT Os anúncios de stories são anúncios em tela inteira, de página única, que aparecem nos Web Stories
EN Story Ads are full screen, single page ads that appear within Web Stories
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| stories | stories |
| inteira | full |
| única | single |
| aparecem | appear |
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| padrão | default |
| traduções | translations |
| acrescentar | add |
| vários | multiple |
PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.
EN How and where you add images influences how they appear on your pages. You can add images to your site using blocks, sections, and pages.
| português | inglês |
|---|---|
| aparecem | appear |
| blocos | blocks |
| seções | sections |
PT Você pode usar estilos do site, painéis de design e configurações de seção de bloco ou página para fazer alterações de estilo e personalizar o modo como suas imagens aparecem
EN You can use site styles, design panels, and block or page section settings to make style changes and customize how your images appear
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| painéis | panels |
| bloco | block |
| ou | or |
| imagens | images |
| aparecem | appear |
PT Por que minhas imagens de banner aparecem cortadas em dispositivos móveis?
EN Why do my banner images crop on mobile devices?
| português | inglês |
|---|---|
| minhas | my |
| imagens | images |
| banner | banner |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles aparecem aparecem campos aparecem página aparecem publicações aparecem design aparecem aparecem abaixo web stories aparecem elas aparecem aparecem neste stories aparecem postagens aparecem blog aparecem páginas aparecem quais aparecem seção aparecem contato aparecem produto aparecem barras aparecem geralmente aparecem texto aparecem mercado aparecem frequência elas aparecem aparecem durante aparecem mais detalhes gantt não aparecem aparecem nas traduções aparecem ao lado usar aparecem aplicativos aparecem so aparecem ajustes aparecem aparecem na tabela alguns títulos aparecem cores aparecem aparecem regularmente aparecem neste servidor ajustes aparecem depois aparecem nos resultados pesquisa aparecem anúncios que aparecem aparecem sem perder compras também aparecem amp aparecem colunas que aparecem conteúdos que aparecem aparecem no topo aparecem mais próximos aparecem no ardour desafios aparecemTraduzir aparecem em diversos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe