PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
Traduzir "notar um atraso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notar um atraso" de português para inglês
Tradução de português para inglês de notar um atraso
português
inglês
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| tempo | time |
| use | use |
| deslizante | slider |
| aparecer | appear |
PT Este recurso funciona melhor ao usar o codificador baseado no navegador. Se você estiver transmitindo ao vivo para o Vimeo através de um codificador externo, você pode notar um atraso nos gráficos que aparecem no player.
EN This feature works best when using the browser-based encoder. If you are streaming to Vimeo via an external encoder, you may notice a delay in the graphics appearing on the player.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| codificador | encoder |
| baseado | based |
| navegador | browser |
| se | if |
| vimeo | vimeo |
| externo | external |
| notar | notice |
| atraso | delay |
| gráficos | graphics |
| player | player |
PT É interessante notar que os modelos de causalidade das pessoas são influenciados pela pontualidade (atraso) e pela qualidade do feedback no sistema.
EN It is interesting to note that people’s models of causation are influenced by the timeliness (delay) and quality of feedback in the system.
| português | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| modelos | models |
| pessoas | people |
| atraso | delay |
| qualidade | quality |
| feedback | feedback |
| s | s |
PT Você pode notar um ligeiro atraso para transmissão estar disponível no LinkedIn, uma vez que leva de 20 a 30 segundos para que ela chegue ao LinkedIn antes da publicação ser criada.
EN You may notice a slight delay in the stream being available on LinkedIn since it takes 20-30 seconds for the stream to get to LinkedIn before the post is created.
| português | inglês |
|---|---|
| notar | notice |
| atraso | delay |
| transmissão | stream |
| publicação | post |
| criada | created |
PT Sigmund (normalmente custa €69) é um efeito de tipo de atraso multi-tap com quatro linhas de atraso idênticas e independentes, que podem ser conectadas entre si de algumas diferentes maneiras (funciona em algumas configurações diferentes).
EN Sigmund (normally costs €69) is a multi-tap delay type effect with four identical and independent delay lines, which can be connected together in a few different manners (work in a few different configurations).
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | normally |
| custa | costs |
| efeito | effect |
| atraso | delay |
| independentes | independent |
| podem | can |
| diferentes | different |
| funciona | work |
| configurações | configurations |
PT Embora um atraso de qualquer entrada possa levar a uma experiência ruim do usuário, recomendamos medir o primeiro atraso de entrada por alguns motivos:
EN While a delay from any input can lead to a bad user experience, we primarily recommend measuring the first input delay for a few reasons:
| português | inglês |
|---|---|
| atraso | delay |
| possa | can |
| levar | lead |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| usuário | user |
| medir | measuring |
| motivos | reasons |
PT O atraso nos dados é um atraso na disponibilidade dos dados para o Octoboard por meio da interface programática
EN Data lag is a delay in data availability to Octoboard via programmatic interface
PT Por favor, observe que algumas plataformas podem não fornecer dados com muita frequência ou podem introduzir um atraso nos dados (os dados estarão disponíveis para o Octoboard após algum atraso).
EN Please note that some platforms may not provide data very frequently or may introduce a data lag (data will become available to Octoboard after some delay).
PT Se você notar qualquer discrepância ou atrasos entre o Squarespace e o Google, verifique novamente em algumas horas
EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| notar | notice |
| ou | or |
| atrasos | delays |
| squarespace | squarespace |
| e | and |
| verifique | check |
| novamente | again |
| horas | hours |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| análises | analytics |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| notar | notice |
| totais | totals |
| diferem | differ |
PT É importante notar que as informações fornecidas neste guia são apenas para fins informativos
EN It is important to note that the information provided in this guide is for informational purposes only
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| informações | information |
| guia | guide |
| fins | purposes |
| informativos | informational |
PT Pode notar que eles marcaram o dono original da imagem, e incluíram a hashtag ?regram? para sinalizar que foi conteúdo repostado.
EN You’ll notice that they tag the original owner of the image, and they included the hashtag “regram” to signify that it was reposted content.
| português | inglês |
|---|---|
| notar | notice |
| dono | owner |
| original | original |
| imagem | image |
| hashtag | hashtag |
PT Pode notar que o Buffer inclui todos os seus perfis sociais em sua página do Facebook.
EN You’ll notice that Buffer includes all of their other social profiles on their Facebook page.
| português | inglês |
|---|---|
| notar | notice |
| inclui | includes |
| perfis | profiles |
| sociais | social |
| página | page |
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:
EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| você | you |
| alinhar | aligning |
| marcas | brands |
| guarda-chuva | umbrella |
| sprout | sprout |
| comunidade | community |
| atualizações | updates |
| mais forte | stronger |
PT Basta verificar no relatório do Google Trends a frequência com que empresas pesquisam por "plataformas de mensagens para empresas" para notar o aumento.
EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| trends | trends |
PT Confie em mim, se você fizer isso, Darren vai te notar. E se você deixou suas informações de contato (por exemplo, um hyperlink no seu nome), você pode obter uma resposta em breve.
EN Trust me, if you do this, Darren will notice you. And, if you’ve left your contact information (e.g., hyperlinking your name), you may get a response.
| português | inglês |
|---|---|
| confie | trust |
| notar | notice |
| deixou | left |
| informações | information |
| nome | name |
PT Uma coisa importante a notar aqui é que as informações que você preencheu são enviadas para o site que você está visitando assim que você pressiona ?OK?
EN An important thing to note here is that the information you filled in is sent to the website you?re visiting once you press ?OK?
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| informações | information |
| você | you |
| enviadas | sent |
| site | website |
| visitando | visiting |
| ok | ok |
PT Se você notar problemas de qualidade com seus vídeos H.264 e tiver amplo espaço de armazenamento em sua conta do Vimeo, o ProRes pode produzir um resultado melhor.
EN If you notice quality issues with your H.264 videos and have ample storage space on your Vimeo account, using ProRes may produce a better result.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| problemas | issues |
| qualidade | quality |
| h | h |
| amplo | ample |
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| conta | account |
| pode | may |
| produzir | produce |
| um | a |
| resultado | result |
| melhor | better |
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| alguém | someone |
| feed | feed |
| automaticamente | automatically |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| análises | analytics |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| notar | notice |
| totais | totals |
| diferem | differ |
PT É importante notar que as informações fornecidas neste guia são apenas para fins...
EN It is important to note that the information provided in this guide is for...
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| informações | information |
| guia | guide |
PT É importante notar que as informações...
EN It is important to note that the information provided in this...
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| informações | information |
PT Se você notar que o site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| notar | notice |
| lentamente | slowly |
| reduzir | reducing |
| carregamento | loading |
PT Se você notar recorte em dispositivos móveis:
EN If you notice cropping on mobile devices:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| notar | notice |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Vale notar que ele foi um dos primeiros bancos na Grã-Bretanha a ter suporte total ao idioma polonês
EN It’s worth noting that they were one of the first banks in britain fully supporting polish language
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| bancos | banks |
| grã-bretanha | britain |
| total | fully |
| idioma | language |
| polonês | polish |
| s | s |
| suporte | supporting |
PT Vale notar que para abrir uma conta empresarial, 50% das suas ações devem ser de posse de residentes do Reino Unido
EN It’s worth noting that in order to set up a business account, 50% of your shares must be owned by UK residents
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| conta | account |
| empresarial | business |
| ações | shares |
| residentes | residents |
| reino unido | uk |
PT Também vale notar que além das moedas mundiais regulares, você também pode trocar e pagar com criptomoedas.
EN It’s also worth noting that apart from regular world currencies, you can also exchange and pay with cryptocurrencies.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| moedas | currencies |
| mundiais | world |
| regulares | regular |
| trocar | exchange |
| pagar | pay |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Vale notar que há um atendimento ao cliente 24 horas por dia, que pode ser especialmente útil ao configurar a API ou conectar a sua loja à plataforma para processamento dos pagamentos
EN It’s worth noting that there is a 24/7 customer support, which can be especially helpful when setting up the API or connecting your store to the platform for processing the payments
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| útil | helpful |
| api | api |
| ou | or |
| conectar | connecting |
| loja | store |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
PT Também vale notar que eles têm credenciamento da Norton, que você pode reconhecer pelo popular software antivírus.
EN It’s also worth noting that they have accreditation from Norton, which you may recognize from the popular antivirus software.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| vale | worth |
| credenciamento | accreditation |
| reconhecer | recognize |
| popular | popular |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
PT Vale notar que o sistema foi reconhecido e usado por muitas companhias e corporações proeminentes em vários campos. Logo, pode-se assumir que o serviço deve ser confiável e é de boa qualidade.
EN It’s worth noting that the system has been recognized and used by many leading companies and corporations in various fields. Therefore, one can assume that the service needs to be reliable and of good quality.
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| companhias | companies |
| corporações | corporations |
| campos | fields |
| assumir | assume |
PT Vale notar que ele pertence ao Paysafe Group com plataformas como Neteller ou Paysafecard.
EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.
| português | inglês |
|---|---|
| vale | worth |
| group | group |
| plataformas | platforms |
| ou | or |
| neteller | neteller |
PT Uma coisa a notar é que a escala por um valor negativo virou nossa geometria.
EN One thing to notice is that scaling by a negative value flips our geometry.
| português | inglês |
|---|---|
| notar | notice |
| escala | scaling |
| negativo | negative |
| nossa | our |
| geometria | geometry |
PT Se você notar uma grande diferença no tempo de carregamento, siga nossos steps de solução de problemas para descartar outros motivos pelos quais o site possa estar carregando lentamente.
EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| notar | notice |
| grande | big |
| diferença | difference |
| tempo | time |
| nossos | our |
| steps | steps |
| outros | other |
| motivos | reasons |
| site | site |
| possa | might |
| lentamente | slowly |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Pode levar alguns dias para qualquer pessoa notar que uma etapa ou componente crítico em um aplicativo está em baixa.
EN It may take a few days for anyone to notice that a critical step or component in an application is down.
| português | inglês |
|---|---|
| levar | take |
| dias | days |
| notar | notice |
| etapa | step |
| ou | or |
| componente | component |
| crítico | critical |
| aplicativo | application |
PT É de notar que todo o material devolvido ao RST deve ter um número oficial de Autorização de Devolução de Material (RMA) fornecido por um representante do RST.
EN Please note that all material returned to RST must have an official Return Material Authorization (RMA) number provided by an RST representative.
| português | inglês |
|---|---|
| material | material |
| devolvido | returned |
| rst | rst |
| oficial | official |
| representante | representative |
PT Metta Casa é enorme (maior que 200 m2), e é vivida por nós. É uma verdadeira casa não é uma operação comercial asséptica e você vai notar. ...
EN Metta House it's huge (bigger than 200 m2), and it's lived by us. It's a real home not an aseptic commercial operation and you will notice it. ...
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | huge |
| nós | us |
| operação | operation |
| comercial | commercial |
| notar | notice |
| s | s |
PT É importante notar que o Hostwinds não tem afiliação com o navegador S3.No entanto, usaremos o navegador S3 nas instruções abaixo para ilustrar como acessar o armazenamento compatível S3.
EN It is important to note that Hostwinds has no affiliation with the S3 browser. However, we will use the S3 browser in the instructions below to illustrate how to access S3 Compatible Storage.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| hostwinds | hostwinds |
| afiliação | affiliation |
| navegador | browser |
| usaremos | we will use |
| instruções | instructions |
| ilustrar | illustrate |
| armazenamento | storage |
| compatível | compatible |
PT Também é interessante notar que o transporte de massa é central para os esforços da cidade de Nova York para se tornar mais ambientalmente amigável, e um número crescente de autocarros de NYC é modelos elétricos híbridos e elétricos
EN It?s also worth noting that mass transit is central to New York City?s efforts to become more environmentally friendly, and a growing number of NYC?s buses are hybrid-electric and electric models
| português | inglês |
|---|---|
| transporte | transit |
| massa | mass |
| central | central |
| esforços | efforts |
| nova | new |
| york | york |
| ambientalmente | environmentally |
| amigável | friendly |
| crescente | growing |
| autocarros | buses |
| modelos | models |
PT Ao navegar no site do HostWinds, você pode notar que oferecemos que Cloud, VPS e servidores dedicados.A diferença entre eles pode não ser óbvia inicialmente, mas são dois produtos muito diferentes.
EN When browsing the Hostwinds website, you might notice that we offer Cloud, VPS, and Dedicated Servers. The difference between them may not be obvious initially, but they are two very different products.
| português | inglês |
|---|---|
| navegar | browsing |
| site | website |
| hostwinds | hostwinds |
| notar | notice |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| servidores | servers |
| dedicados | dedicated |
| inicialmente | initially |
| muito | very |
PT As pessoas começarão a notar a sua conta quando você usar seu tempo interagindo (curtindo, comentando e compartilhando) com contas relacionadas ? pode ser a conta de outro hotel, blog de viagens, agência de viagens ou provedor de hotelaria.
EN People will begin to notice your account when you take the time to engage (like, comment, and share) related accounts ? whether it’s another hotel, travel blog, travel company, or hospitality provider.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| a | the |
| relacionadas | related |
| hotel | hotel |
| blog | blog |
| provedor | provider |
| começar | begin |
PT Por falar em e-mail marketing e taxa de cliques, é importante notar que ela é considerada a métrica mais crítica para qualquer campanha
EN Speaking about email marketing and CTR, it’s important to note that CTR is considered to be the most critical metric for any campaign
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| métrica | metric |
PT É importante notar que o CPM não é usado apenas para campanhas de publicidade em mídia social e estratégias de marketing para promoção na Internet. Também pode ser uma parte essencial dos preços em e-mail marketing.
EN It’s worth noting that CPM is used not only for social media advertising campaigns and marketing strategies for Internet promotion. It can also be an essential part of email marketing pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| estratégias | strategies |
| parte | part |
| essencial | essential |
| cpm | cpm |
PT A primeira coisa que o potencial comprador vai notar é o design do seu site. Sim, seu site precisará das melhores ferramentas para acompanhar a competição, mas a estética do site definitivamente atrairá os visitantes.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
| português | inglês |
|---|---|
| potencial | potential |
| comprador | buyer |
| notar | notice |
| ferramentas | tools |
| mas | but |
| definitivamente | definitely |
| visitantes | visitors |
| precisar | need |
| atrair | draw |
PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| temas | themes |
| uso | use |
| responsivos | responsive |
| telas | screens |
PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.
EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| direito | right |
| recusar | refuse |
| pedidos | requests |
| acesso | access |
| cópias | copies |
| dados | data |
| outra | another |
PT Por favor, notar que este direito só se aplica aos Dados Pessoais que você nos forneceu.
EN Please note that this right only applies to Personal Data which you have provided to us.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
PT Se você notar algum problema de acessibilidade no site, envie feedback para o administrador do site
EN If you notice any accessibility issues on the site, please send feedback to the site administrator
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| notar | notice |
| problema | issues |
| acessibilidade | accessibility |
| feedback | feedback |
| administrador | administrator |
PT É importante notar que ser portador não é o mesmo que realmente ter a condição genética em questão; de fato, as operadoras não têm a condição e devem permanecer saudáveis
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| realmente | actually |
| condição | condition |
| fato | fact |
PT É muito importante notar que um EA só funcionará quando a plataforma estiver aberta
EN It is very important to note that an EA will only operate when the platform is open
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| importante | important |
| ea | ea |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
notar um atraso atraso nenhum atraso segundo atraso primeiro atraso apresentam um atraso ligeiro atraso atraso antes menor atraso definir atraso atraso e melhoraria interrupção ou atraso evitar qualquer atraso significa menos atraso ligeiro atraso inicial mínimo de atraso calcular seu atraso algum atraso ha atraso regresso de atraso o primeiro atraso acontece um atraso ocorrer um atraso atraso na entrada o atraso atraso de entrada é um atraso atraso no lançamento atraso não dá valor do atraso é um atraso haver um atraso caso de atraso tipo de atraso após um atraso defina o atraso embora um atraso contas em atraso aturar o atraso atraso da primeira houver um atraso atraso no crescimento atraso de minutos quanto do atraso notar importante notar vale notar é importante notar favor notar pessoa notarTraduzir notar um atraso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe