PT Anexo do Smartsheet: se você já tiver feito login, poderá pesquisar ou navegar até a planilha à qual deseja anexar o arquivo. Escolha entre importar o anexo mais recente a cada execução do fluxo de trabalho ou um anexo com um nome específico:
"anexo mais recente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Anexo do Smartsheet: se você já tiver feito login, poderá pesquisar ou navegar até a planilha à qual deseja anexar o arquivo. Escolha entre importar o anexo mais recente a cada execução do fluxo de trabalho ou um anexo com um nome específico:
EN Smartsheet Attachment: Because you're logged in, you can search for or browse to the sheet where the file is attached. Choose whether you want to import the most recent attachment every time the workflow runs or an attachment with a specific name:
PT Mais recente: a sincronização do anexo mais recente é baseada no agendamento do fluxo de trabalho. Você também pode executar o fluxo de trabalho manualmente.
EN Most Recent: Your latest attachment sync is based on the schedule in your workflow. Or, you can run the workflow manually.
PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
português | inglês |
---|---|
janela | window |
anexo | attachment |
endereços | addresses |
pessoas | people |
descrição | description |
contexto | context |
PT Na janela Enviar anexo, digite os endereços de e-mail das pessoas com quem deseja compartilhar o anexo, digite uma descrição para fornecer mais contexto ao e-mail e clique em Enviar.
EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
digite | type |
spark | spark |
anexo | attachment |
david | david |
PT Escreva da forma como você fala para encontrar emails com um anexo ou tipo de arquivo específico. Por exemplo, procure por 'PDF em anexo da semana passada'.
EN Use natural language search to find emails that contain a specific attachment or file type. For example, search for 'PDF attachments from last week'.
português | inglês |
---|---|
fala | language |
emails | emails |
anexo | attachment |
ou | or |
tipo | type |
arquivo | file |
específico | specific |
PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.
EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.
português | inglês |
---|---|
destinatários | recipients |
clicar | click |
cópia | copy |
receber | receive |
PT NOTA: Apenas um campo de anexo pode ser adicionado ao seu formulário e os anexos são adicionados ao anexo da linha em sua planilha.
EN NOTE: Only one attachment field can be added to your form, and the attachments are added to the row attachment on your sheet.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
campo | field |
anexo | attachment |
ao | to |
formulário | form |
anexos | attachments |
linha | row |
PT Pare de pensar como um computador na hora de procurar por um email. Digite da maneira como você pensa e o Spark encontrará o email que você busca. Procurando por um anexo recebido do David? Procure por 'anexo de David'.
EN Stop having to think like a computer when trying to find your email. Type as you'd think, and Spark will find the email you're looking for. Looking for an attachment from David? Search for 'attachment from David'.
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
digite | type |
spark | spark |
anexo | attachment |
david | david |
PT Escreva da forma como você fala para encontrar emails com um anexo ou tipo de arquivo específico. Por exemplo, procure por 'PDF em anexo da semana passada'.
EN Use natural language search to find emails that contain a specific attachment or file type. For example, search for 'PDF attachments from last week'.
português | inglês |
---|---|
fala | language |
emails | emails |
anexo | attachment |
ou | or |
tipo | type |
arquivo | file |
específico | specific |
PT Nome do anexo: o Data Shuttle só usará o anexo especificado no fluxo de trabalho.
EN Attachment Name: Data Shuttle will only use the attachment specified in your workflow.
PT A opção Executar com base no anexo só fica disponível quando o fluxo de trabalho usa Anexo do Smartsheet como origem e quando o destino não é o DataTable.
EN Run On Attachment is only available when your Workflow uses Smartsheet Attachment as the source and when the Target is not DataTable.
PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.
EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
PT A forma como você atualiza um anexo depende da origem do anexo:
EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:
PT Passe o mouse sobre o nome anexo e clique no ícone de Menu > Exibir histórico de versão (ou clique no indicador de versão, nos detalhes do arquivo). A janela Histórico de Versão do Anexo será exibida.
EN Hover over the file name for the attachment and click the Menu icon > View Version History (or click the version indicator in the file details). The Attachment Version History window appears.
PT Com o relatório aberto, clique em Arquivo > Enviar como anexo para exibir a janela Enviar como anexo.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
PT Ao enviar um anexo, os destinatários receberão um link no qual poderão clicar para baixar uma cópia do(s) anexo(s) em questão.
EN When you send an attachment, recipients will receive a link they can click to download a copy of the attachment or attachments.
PT Você pode enviar um anexo em um e-mail para qualquer pessoa que possua um endereço de e-mail válido.Administradores de sistema for Empresa pode desativar qualquer opção de anexo de arquivo
EN You can send an attachment in an email to anyone with a valid email address. System Admins for Enterprise can disable any file attachment options
PT Quando alguém baixar um anexo, será baixada a versão mais recente.
EN When anyone downloads an attachment, they will download the most recent version.
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
português | inglês |
---|---|
respostas | replies |
um | a |
serão | will be |
começando | starting |
PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
aplicativo | app |
moderno | modern |
phone | phone |
macos | macos |
ou | or |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
amazônia | amazon |
vista | vista |
interface do usuário | ui |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
recurso | feature |
entrar | sign in |
apple | apple |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
aplicativo | app |
moderno | modern |
phone | phone |
macos | macos |
ou | or |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
amazônia | amazon |
vista | vista |
interface do usuário | ui |
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 10 ou mais recente
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 10 or newer
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicação Windows Modern UI Telefone Windows macOS 10.10* ou mais recente iPad iPhone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.10* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
aplicação | app |
modern | modern |
telefone | phone |
macos | macos |
ou | or |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
amazônia | amazon |
vista | vista |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
PT O mais recente Hack de uma onda recente de exploits nos sistemas financeiros descentralizados na rede Binance Smart Chain.
EN The CEO of Canaan Inc called for a less indiscriminate mining ban in China.
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed. Then send a perfectly timed follow-up.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
lead | lead |
clicar | clicks |
ou | or |
baixar | downloads |
notificações | notifications |
relevantes | relevant |
feed | feed |
atividades | activity |
PT Se você quiser mais detalhes, consulte Anexo 1.
EN If you would like more details please refer to Annex 1.
português | inglês |
---|---|
você | you |
quiser | would like |
detalhes | details |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
português | inglês |
---|---|
você | you |
anexo | attachment |
usado | used |
painel | pane |
anexado | attached |
lo | it |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele.
EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it.
português | inglês |
---|---|
contexto | context |
comentário | comment |
incluir | include |
anexo | attachment |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
português | inglês |
---|---|
acordo | agreement |
aplicável | applicable |
serviços | services |
realizadas | carried out |
ou | or |
incluídas | included |
na medida em que | insofar |
PT Não é possível compartilhar um MKV ou AVI através do Telegram usando o link para anexo de vídeo. Nosso conversor para Telegram ajudará você. Se você quiser saber mais sobre os formatos suportados pelo Telegram, veja aqui.
EN It is not possible to share an MKV or AVI via Telegram using the video attachment link. Our Telegram converter will help you here. If you want to know more about supported formats of Telegram, please have a look here.
português | inglês |
---|---|
mkv | mkv |
ou | or |
avi | avi |
telegram | telegram |
vídeo | video |
nosso | our |
conversor | converter |
formatos | formats |
suportados | supported |
veja | look |
aqui | here |
ajudar | help |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
português | inglês |
---|---|
acordo | agreement |
aplicável | applicable |
serviços | services |
realizadas | carried out |
ou | or |
incluídas | included |
na medida em que | insofar |
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
EN You can add attachments to comments. Click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
ícone | icon |
anexos | attachments |
caixa | box |
PT (Para excluir anexos que não são mais necessários, consulte Excluir um arquivo anexo de uma planilha.)
EN (To delete attachments that are no longer needed, see Delete a File Attachment From a Sheet.)
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.
EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment — then send a perfectly timed follow-up.
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
lead | lead |
clicar | clicks |
ou | or |
baixar | downloads |
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
passe | pass |
cozinha | kitchen |
quintal | backyard |
garagem | garage |
PT Depois de configurar a Exibição em calendário, você poderá Imprimir o calendário em PDF, Publicar o calendário em um programa de calendário externo ou enviá-lo a um destinatário clicando em Arquivo > Enviar como anexo..
EN Once you’ve configured your Calendar View you can either Print the calendar to PDF, Publish it to an external calendar program, or send it to a recipient via email by clicking File > Send as Attachment.
português | inglês |
---|---|
exibição | view |
calendário | calendar |
imprimir | |
publicar | publish |
programa | program |
externo | external |
enviá-lo | send it |
destinatário | recipient |
clicando | clicking |
gt | gt |
anexo | attachment |
configurar | configured |
lo | it |
PT Salve todas as fotos, vídeos, gravações ou cartões de contato trocados em conversas. Exporte‑os em lote para o computador com um clique. Você também pode arrastar e soltar um único anexo para o computador.
EN Save all the pictures, videos, voice recordings, or contact cards exchanged during your conversations. Export them in bulk to your computer with a click. You can also drag and drop a single attachment to your desktop.
português | inglês |
---|---|
salve | save |
cartões | cards |
contato | contact |
trocados | exchanged |
conversas | conversations |
exporte | export |
clique | click |
arrastar | drag |
anexo | attachment |
PT Com o iMazing, você pode fazer o backup do iPhone e explorar ou recuperar qualquer conversa ou anexo do WhatsApp
EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup
português | inglês |
---|---|
o | the |
imazing | imazing |
backup | backup |
iphone | iphone |
ou | or |
recuperar | recover |
anexo | attachment |
PT A equipe de serviço pode selecionar artigos de tickets individuais ou múltiplos e encaminhá-los diretamente para destinatários externos: Qualquer anexo relacionado ao artigo selecionado será enviado junto com o novo e-mail.
EN Service staff can select individual or multiple ticket articles and forward them directly to external recipients: Any attachment related to the selected article will be sent along with the new email.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
tickets | ticket |
ou | or |
múltiplos | multiple |
diretamente | directly |
destinatários | recipients |
externos | external |
anexo | attachment |
relacionado | related |
enviado | sent |
PT O quarto espaçoso, com um quarto de vestir anexo, leva a uma sala de estar separada. O luxuoso banheiro de mármore ostenta uma banheira com pés em formato de garras, lavatório duplo e ducha independente adicional.
EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.
português | inglês |
---|---|
luxuoso | luxurious |
mármore | marble |
pés | foot |
adicional | additional |
PT Os critérios de busca podem ser tão complicados quanto você precisar. Você pode ser extremamente preciso, digitando 'PDF em anexo de Alex enviado na segunda-feira da semana passada'.
EN Search queries can be as complicated as you need them to be. You can be super precise by searching for 'PDF attachments from Alex sent last week on Monday'.
português | inglês |
---|---|
alex | alex |
enviado | sent |
PT Independente do tipo de anexo ou arquivo que você carregar no Spark, ele encontrará uma forma de abrí-lo. A maioria dos anexos pode ser aberta nativamente, enquanto que alguns precisarão ser abertos em outro aplicativo.
EN No matter what attachment or file you throw at Spark, it will find a way to open it. Most attachments can be opened natively, some will require to be opened in another app.
português | inglês |
---|---|
anexo | attachment |
ou | or |
arquivo | file |
spark | spark |
anexos | attachments |
nativamente | natively |
aplicativo | app |
encontrar | find |
precisar | require |
PT O entretenimento e diversão ficam por conta do Break & Game Room, soccer cage ao ar livre e cassino anexo.
EN The Break & Games Room, an outdoor soccer cage and the adjoining casino are available for your fun and entertainment.
português | inglês |
---|---|
o | the |
entretenimento | entertainment |
diversão | fun |
ficam | are |
amp | amp |
game | games |
room | room |
livre | available |
cassino | casino |
Mostrando 50 de 50 traduções