PT Mantenha as pessoas envolvidas durante as reuniões com sondagens, salas de sessão dividida, controlos de moderação e perguntas e respostas.
Traduzir "ajustar os controlos" para indonésio
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "ajustar os controlos" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de ajustar os controlos
português
indonésio
ID Hidupkan diskusi dengan peserta rapat menggunakan polling, ruang kerja kelompok, kontrol moderasi, dan Tanya Jawab.
PT Os seus dados são encriptados por predefinição e um conjunto de medidas de segurança, como encriptação avançada, medidas antiabuso e controlos de privacidade, mantêm os seus dados privados.
ID Data Anda dienkripsi secara default, dan serangkaian upaya pengamanan - seperti enkripsi canggih, langkah anti-penyalahgunaan, dan kontrol privasi - menjaga kerahasiaan data Anda.
PT Você pode ajustar as configurações de privacidade do Windows 10 e iOS para manter você o mais seguro possível ao utilizar estes sistemas
ID Anda dapat menyesuaikan pengaturan privasi Windows 10 dan iOS untuk memastikan diri Anda dapat seaman mungkin saat menggunakan sistem mereka
| português | indonésio |
|---|---|
| ajustar | menyesuaikan |
| configurações | pengaturan |
| privacidade | privasi |
| windows | windows |
| e | dan |
| ios | ios |
| sistemas | sistem |
PT Desta forma, os sites sabem quais produtos você procurou e podem ajustar seus anúncios de acordo
ID Dengan ini, situs akan mengetahui produk apa saja yang Anda sudah lihat, dan dapat menyesuaikan iklan yang mereka tampilkan menurut informasi tersebut
| português | indonésio |
|---|---|
| sites | situs |
| produtos | produk |
| e | dan |
| podem | dapat |
| ajustar | menyesuaikan |
| anúncios | iklan |
| de | dengan |
| de acordo | menurut |
PT Isso fará com que o ícone de status da VPN apareça na parte superior da sua tela, para que você possa ajustar as definições com mais facilidade
ID Hal ini akan membuat icon status VPN muncul di bagian atas layar Anda, sehingga akan lebih mudah bagi Anda saat sedang mengubah pengaturan
| português | indonésio |
|---|---|
| status | status |
| vpn | vpn |
| parte | bagian |
| tela | layar |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
ID Pemasangan VPN di MacOS dengan cara ini dapat berguna saat Anda ingin mengubah pengaturan VPN-nya sendiri atau saat tidak puas dengan perangkat lunak yang disediakan oleh penyedia VPN Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| forma | cara |
| útil | berguna |
| queira | ingin |
| configurações | pengaturan |
| software | perangkat lunak |
| provedor | penyedia |
PT Você pode ajustar ou falsificar tanto o useragent quanto o campo de referência que enviamos ao site de destino usando o formulário abaixo.
ID Anda bisa menyesuaikan atau memalsukan agen pengguna dan juga perujuk yang kami kirimkan ke situs target dengan menggunakan formulir di bawah ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| ajustar | menyesuaikan |
| site | situs |
| destino | target |
| formulário | formulir |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
ID Beberapa situs web mungkin menyesuaikan isi atau menolak akses Anda berdasarkan agen pengguna Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| alguns | beberapa |
| podem | mungkin |
| ajustar | menyesuaikan |
| ou | atau |
| acesso | akses |
| seu | anda |
| com | berdasarkan |
PT Após ajustar as correntes, dirija por uma pequena distância e, então, verifique-as novamente para se certificar de que estejam fixadas
ID Setelah memasang rantai dengan tepat, jalankan dalam jarak pendek dan periksa kembali untuk memastikan rantai terpasang dengan aman
| português | indonésio |
|---|---|
| distância | jarak |
| e | dan |
| verifique | periksa |
PT Os melhores criadores de sites têm kits especiais de SEO incorporados a eles - Com isso, eles permitem personalizar e ajustar suas preferências de SEO, escolher e contar palavras-chave, etc
ID Website builder teratas memiliki kit SEO khusus yang dibangun di dalamnya - mereka memungkinkan Anda untuk menyesuaikan dan mengubah preferensi SEO Anda, memilih dan menghitung kata kunci, dan sebagainya
| português | indonésio |
|---|---|
| melhores | teratas |
| de | di |
| especiais | khusus |
| seo | seo |
| permitem | memungkinkan |
| e | dan |
| preferências | preferensi |
| chave | kunci |
PT Você pode ajustar ou falsificar tanto o useragent quanto o campo de referência que enviamos ao site de destino usando o formulário abaixo.
ID Anda bisa menyesuaikan atau memalsukan agen pengguna dan juga perujuk yang kami kirimkan ke situs target dengan menggunakan formulir di bawah ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| ajustar | menyesuaikan |
| site | situs |
| destino | target |
| formulário | formulir |
PT Alguns sites podem ajustar o conteúdo ou negar o acesso com base no seu user agent.
ID Beberapa situs web mungkin menyesuaikan isi atau menolak akses Anda berdasarkan agen pengguna Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| alguns | beberapa |
| podem | mungkin |
| ajustar | menyesuaikan |
| ou | atau |
| acesso | akses |
| seu | anda |
| com | berdasarkan |
PT “O gerenciamento foi fácil — era muito simples carregar uma máquina para a plataforma e simplesmente ajustar o tamanho de acordo com a necessidade posteriormente”
ID “Pengelolaannya mudah—sangat mudah untuk mengunggah mesin ke platform dan cukup menyesuaikan ukuran sesuai kebutuhan setelahnya"
| português | indonésio |
|---|---|
| máquina | mesin |
| plataforma | platform |
| e | dan |
| ajustar | menyesuaikan |
| tamanho | ukuran |
| necessidade | kebutuhan |
PT Para obter mais informações e instruções sobre como ajustar as configurações, leia este artigo
ID Untuk informasi lebih lanjut dan petunjuk tentang menyesuaikan pengaturan Anda, baca artikel ini
| português | indonésio |
|---|---|
| informações | informasi |
| e | dan |
| ajustar | menyesuaikan |
| configurações | pengaturan |
| leia | baca |
| este | ini |
PT Ajustar suas configurações de Assuntos do Momento no Twitter para iOS:
ID Menyesuaikan pengaturan tren melalui Twitter untuk iOS:
| português | indonésio |
|---|---|
| ajustar | menyesuaikan |
| configurações | pengaturan |
| ios | ios |
PT Ajustar suas configurações de Assuntos do Momento no Twitter para Android:
ID Menyesuaikan pengaturan Tren melalui Twitter untuk Android:
| português | indonésio |
|---|---|
| ajustar | menyesuaikan |
| configurações | pengaturan |
| android | android |
PT Se você ativar a marcação em fotos, poderá ajustar as configurações para Qualquer pessoa pode marcar você ou Apenas pessoas que você segue podem marcar você.
ID Jika tanda foto diaktifkan, Anda dapat menyesuaikan pengaturan sehingga Siapa pun dapat menandai Anda atau Hanya orang yang Anda ikuti yang dapat menandai Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| você | anda |
| fotos | foto |
| ajustar | menyesuaikan |
| configurações | pengaturan |
| para | sehingga |
| apenas | hanya |
| segue | ikuti |
PT É possível ajustar e depurar cargas de trabalho no console do EMR, que conta com um Spark History Server fora do cluster e persistente.
ID Anda dapat menyetel dan men-debug beban kerja Anda di konsol ESDM yang memiliki Server Riwayat Spark yang persisten di luar klaster.
| português | indonésio |
|---|---|
| possível | dapat |
| e | dan |
| cargas | beban |
| de | di |
| server | server |
PT Ele também oferece feedback a respeito das anomalias detectadas para ajustar os resultados e aumentar a precisão com o tempo
ID Anda juga dapat memberikan umpan balik tentang anomali yang terdeteksi untuk menyempurnakan hasil dan meningkatkan akurasi dari waktu ke waktu
| português | indonésio |
|---|---|
| oferece | memberikan |
| feedback | umpan balik |
| resultados | hasil |
| aumentar | meningkatkan |
| tempo | waktu |
PT Com a rápida identificação dos casos, conseguimos ajustar nosso planejamento e distribuição de estoque em todas as lojas da melhor maneira possível.”
ID Dengan mengidentifikasi kasus tersebut dengan cepat, kami dapat menyesuaikan perencanaan dan distribusi inventaris kami di semua toko secara optimal."
| português | indonésio |
|---|---|
| rápida | cepat |
| casos | kasus |
| ajustar | menyesuaikan |
| nosso | kami |
| e | dan |
| distribuição | distribusi |
| todas | semua |
| lojas | toko |
| possível | dapat |
PT Os melhores criadores de sites têm kits especiais de SEO incorporados a eles - Com isso, eles permitem personalizar e ajustar suas preferências de SEO, escolher e contar palavras-chave, etc
ID Website builder teratas memiliki kit SEO khusus yang dibangun di dalamnya - mereka memungkinkan Anda untuk menyesuaikan dan mengubah preferensi SEO Anda, memilih dan menghitung kata kunci, dan sebagainya
| português | indonésio |
|---|---|
| melhores | teratas |
| de | di |
| especiais | khusus |
| seo | seo |
| permitem | memungkinkan |
| e | dan |
| preferências | preferensi |
| chave | kunci |
PT Também pode promover a inflação, se todas as pessoas interpretarem a subida dos preços dos combustíveis como um sinal para ajustar outros preços.
ID Menghilangkan subsidi juga bisa menyebabkan inflasi jika kenaikan harga bahan bakar dianggap sebagai sinyal untuk menyesuaikan harga-harga lain.
| português | indonésio |
|---|---|
| pode | bisa |
| se | jika |
| preços | harga |
| como | sebagai |
| ajustar | menyesuaikan |
| outros | lain |
PT Flexibilidade para ajustar as configurações da janela de atribuição no nível do tracker e do aplicativo
ID Pengaturan attribution window yang fleksibel di tingkat aplikasi dan tracker
| português | indonésio |
|---|---|
| configurações | pengaturan |
| nível | tingkat |
| e | dan |
| aplicativo | aplikasi |
PT Nós também fornecemos os melhores equipamentos que o dinheiro pode comprar: nossos MacBooks são emparelhados com telas grandes para o conforto da sua visão, e você pode ajustar a altura das mesas de trabalho.
ID Kami juga menyediakan perangkat terbaik di pasar: MacBook yang dilengkapi dengan layar besar agar mata Anda tidak lelah dan setiap meja juga dapat disesuaikan ketinggiannya.
| português | indonésio |
|---|---|
| melhores | terbaik |
| grandes | besar |
| e | dan |
PT Em seguida, o Cloud Functions faz o escalonamento automático dos recursos computacionais para se ajustar aos padrões de uso do seu app
ID Setelah itu, Cloud Functions akan otomatis meningkatkan skala resource komputasi agar sesuai dengan pola penggunaan aplikasi Anda
PT Você também pode ajustar o texto e o conteúdo para atrair públicos-alvo diferentes e realizar uma variedade de campanhas de engajamento
ID Anda juga dapat mengubah salinan dan konten untuk menarik minat berbagai audiens, dan menjalankan berbagai kampanye engagement
PT Você sempre verá anúncios no Twitter com base na sua atividade no Twitter. Há uma variedade de maneiras de ajustar como o Twitter usa seus dados para anúncios. Você pode usar as seguintes ferramentas:
ID Anda akan selalu melihat iklan di Twitter berdasarkan aktivitas Twitter Anda. Ada beragam cara agar Anda dapat menyesuaikan cara Twitter menggunakan data Anda untuk iklan. Anda dapat menggunakan alat-alat berikut:
PT Não foi possível copiar para a área de transferência, por favor, tente novamente após ajustar suas permissões.
ID Gagal menyalin ke clipboard, silakan coba lagi setelah mengubah izin Anda.
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe