PT Necessidades básicas de aprendizagem Programa de Educação Acelerada (PEA) Educação de Adultos/as Educação formal Educação não formal Educação primária Competências de vida Desenvolvimento da Primeira Infância Literacia Numeracia
Traduzir "âmbito da educação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "âmbito da educação" de português para inglês
Traduções de âmbito da educação
"âmbito da educação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de âmbito da educação
português
inglês
EN Basic Learning Needs Accelerated Education Program (AEP) Adult Education Formal Education Non-formal Education Primary Education Life Skills Early Childhood Development (ECD) Literacy Numeracy
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| básicas | basic |
| programa | program |
| adultos | adult |
| formal | formal |
| primária | primary |
| competências | skills |
| vida | life |
| infância | childhood |
| primeira | early |
PT Educação primária Ensino secundário Educação Terciária Educação formal Gestão ao Nível da Escola Continuidade da Educação Autoridades Educativas Política Educativa Instalações e serviços
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
| português | inglês |
|---|---|
| primária | primary |
| secundário | secondary |
| formal | formal |
| nível | level |
| continuidade | continuity |
| autoridades | authorities |
| política | policy |
PT Esta Nota Técnica foi desenvolvida no sentido de complementar a Nota Técnica sobre Educação durante a COVID-19 e foca-se especificamente em programas de educação à distância no âmbito da pandemia
EN The Technical Note on Measurement intends to supplement version one of the INEE Technical Note on Education During COVID-19, and specifically focuses on distance education programs in light of the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| técnica | technical |
| educação | education |
| especificamente | specifically |
| programas | programs |
| distância | distance |
| pandemia | pandemic |
| foca | focuses |
PT Jennifer Sklar tem mais de 17 anos de experiência de trabalho no âmbito da educação internacional como profissional e consultora técnica, focada na provisão de educação em áreas de conflito
EN Jennifer Sklar has more than 17 years of experience working in the field of international education as a practitioner and technical advisor, focused on the provision of education in areas of conflict
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| trabalho | working |
| internacional | international |
| focada | focused |
| provisão | provision |
| conflito | conflict |
| jennifer | jennifer |
PT Este documento destina-se a profissionais de educação, académicos e decisores políticos que trabalham no âmbito da Educação em situações de Emergência e Crises prolongadas
EN The target audiences for this paper are education practitioners, academics, and policy-makers working in education in emergencies and protracted crises
| português | inglês |
|---|---|
| documento | paper |
| profissionais | practitioners |
| educação | education |
| trabalham | working |
| crises | crises |
PT A aprendizagem e a educação não são mais vistas como sendo apenas no âmbito da educação...
EN Learning and education are no longer seen as being solely in the realm of educational...
| português | inglês |
|---|---|
| vistas | seen |
| apenas | solely |
PT Se você não conseguir definir as configurações de ação e alerta no âmbito da planilha, entre em contato com o Administrador de Sistema para ajustá-las no âmbito da conta.
EN If you’re unable to set your desired sheet-level alert and action settings, contact your System Admin to adjust them at the account-level.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| ação | action |
| alerta | alert |
| administrador | admin |
| sistema | system |
PT Alterne entre conversas no âmbito da linha e no âmbito da planilha | Artigos de ajuda do Smartsheet
EN Switch Between Row-level and Sheet-level Conversations | Smartsheet Learning Center
| português | inglês |
|---|---|
| alterne | switch |
| conversas | conversations |
| linha | row |
| smartsheet | smartsheet |
PT Alterne entre conversas no âmbito da linha e no âmbito da planilha
EN Switch Between Row-level and Sheet-level Conversations
| português | inglês |
|---|---|
| alterne | switch |
| conversas | conversations |
| linha | row |
PT Quando essa guia estiver selecionada, você verá todas as conversas no âmbito da planilha. As conversas no âmbito da linha não serão exibidas.
EN When this tab is selected, you’ll see all of the conversations at the sheet-level. Row-level conversations are not displayed.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| conversas | conversations |
| linha | row |
| exibidas | displayed |
PT Nesse âmbito foi criada a campanha no âmbito da “UAlg+ saudável com – plástico”.
EN In this context, a campaign was created within the scope of “UAlg + healthy with - plastic”.
| português | inglês |
|---|---|
| âmbito | scope |
| foi | was |
| criada | created |
| campanha | campaign |
| ualg | ualg |
| saudável | healthy |
| plástico | plastic |
PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| um | a |
| separado | separate |
| ou | or |
| aws | aws |
| semelhante | similar |
| phipa | phipa |
| hipaa | hipaa |
PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo
EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| apoiadores | supporters |
| educação | education |
| aberta | open |
| organização | organisation |
| acesso | access |
| vista | seen |
| essencial | essential |
| compartilhado | shared |
| social | social |
| colaborativo | collaborative |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| educação | education |
| formal | formal |
| alternativa | alternative |
| juventude | youth |
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| prestador | provider |
| serviços | services |
| formal | formal |
PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, o grupo Iberdrola aposta na educação de qualidade, inclusiva e equitativa
EN As part of its commitment to the United Nations' Sustainable Development Goals, Iberdrola group is committed to quality, inclusive and equitable education
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| grupo | group |
| qualidade | quality |
| inclusiva | inclusive |
| equitativa | equitable |
PT apresentada no Congresso dos Deputados da Espanha e que se enquadra no âmbito do compromisso da Iberdrola com a educação, a história e a cultura.
EN presented at the Spanish Lower House and is part of Iberdrola's commitment to education, history and culture.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spanish |
| compromisso | commitment |
| iberdrola | iberdrola |
| educação | education |
| história | history |
PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises | INEE
EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts | INEE
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| educação | education |
| proteção | protection |
| escolas | school |
| significa | mean |
| crianças | children |
| jovens | young |
| contextos | contexts |
| afetados | affected |
| crises | crisis |
| inee | inee |
PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises
EN No Education, No Protection: What school closures under COVID-19 mean for children and young people in crisis-affected contexts
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| educação | education |
| proteção | protection |
| escolas | school |
| significa | mean |
| crianças | children |
| jovens | young |
| contextos | contexts |
| afetados | affected |
| crises | crisis |
PT Além disso, também devemos acrescentar muitas outras iniciativas que foram impulsionadas no âmbito da saúde, educação, infraestruturas e segurança pública para
EN And to this must be added many other initiatives that have been promoted in health, education, infrastructure and public safety to
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| educação | education |
| infraestruturas | infrastructure |
| pública | public |
PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, o grupo Iberdrola aposta na educação de qualidade, inclusiva e equitativa
EN As part of its commitment to the United Nations' Sustainable Development Goals, Iberdrola group is committed to quality, inclusive and equitable education
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| grupo | group |
| qualidade | quality |
| inclusiva | inclusive |
| equitativa | equitable |
PT apresentada no Congresso dos Deputados da Espanha e que se enquadra no âmbito do compromisso da Iberdrola com a educação, a história e a cultura.
EN presented at the Spanish Lower House and is part of Iberdrola's commitment to education, history and culture.
| português | inglês |
|---|---|
| espanha | spanish |
| compromisso | commitment |
| iberdrola | iberdrola |
| educação | education |
| história | history |
PT Além disso, também devemos acrescentar muitas outras iniciativas que foram impulsionadas no âmbito da saúde, educação, infraestruturas e segurança pública para
EN And to this must be added many other initiatives that have been promoted in health, education, infrastructure and public safety to
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| educação | education |
| infraestruturas | infrastructure |
| pública | public |
PT Os Sindicatos da Educação tomam medidas para acabar com a violência de género no âmbito escolar | UNGEI
EN Education Unions Take Action to End School-Related Gender-Based Violence | UNGEI
PT Os Sindicatos da Educação tomam medidas para acabar com a violência de género no âmbito escolar
EN Education Unions Take Action to End School-Related Gender-Based Violence
PT A educação é essencial. É um direito humano básico, não só para os refugiados, mas para todos. É o ponto número 4 dos Objetivos Globais 2030. Não podemos implementar os outros 16 se não implementarmos a educação primeiro.
EN Education is essential. It is a basic human right, not only for refugees, but for everyone. It is point number 4 in the 2030 Global Goals. We cannot implement the other 16 if we don?t implement education first.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| é | is |
| essencial | essential |
| direito | right |
| humano | human |
| básico | basic |
| refugiados | refugees |
| ponto | point |
| objetivos | goals |
| globais | global |
| implementar | implement |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto 1879506 Vetor no Vecteezy
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer 1879506 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inspiração | inspiration |
| pessoas | people |
| livros | books |
| online | online |
| moderna | modern |
| lápis | pencil |
| negócios | business |
| ilustração | illustration |
| cartão | card |
| banner | banner |
| folheto | brochure |
PT ideias e inspiração na aprendizagem e na educação. pessoas sentadas em livros. aprendizagem online moderna. lâmpada e lápis. negócios de educação. ilustração para cartão de visita, banner, folheto, panfleto Vetor grátis
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| inspiração | inspiration |
| pessoas | people |
| livros | books |
| online | online |
| moderna | modern |
| lápis | pencil |
| negócios | business |
| ilustração | illustration |
| cartão | card |
| banner | banner |
| folheto | brochure |
| vetor | vector |
| grátis | free |
PT Com o intuito de marcar a Semana Internacional da Educação, o Departamento de Estado dos EUA e o Instituto de Educação Internacional* divulgaram em 13 de novembro o Portas Abertas 2018, seu censo anual de estudantes.
EN To mark International Education Week, the U.S. Department of State and the Institute of International Education on November 13 released Open Doors 2018, their annual student census.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| internacional | international |
| educação | education |
| novembro | november |
| portas | doors |
| abertas | open |
| anual | annual |
| estudantes | student |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| acreditamos | we believe |
| educação | education |
| reconhecida | recognised |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| fácil | easy |
| integral | comprehensive |
| qualidade | quality |
PT Expoentes do amparo à educação e à comunidade, ele e sua esposa, Pam, fundaram a Trefler Foundation em 1999 para apoiar e melhorar o desenvolvimento da educação e da mão de obra, assistência médica e estilos de vida saudáveis
EN He and his wife Pam are champions of education and community support, founding the Trefler Foundation in 1999 to support and improve education and workforce development, health care, and healthy lifestyles
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| esposa | wife |
| pam | pam |
| foundation | foundation |
| melhorar | improve |
| estilos de vida | lifestyles |
PT Em todos eles, graças à colaboração dos Salesianos de Dom Bosco, oferecemos a nossa solução de educação digital integral com a qual os alunos estão sendo iniciados em uma educação em competências do século XXI
EN In all of these places, we offer our integral digital education solution with which the students are being initiated into the 21st century competences education, thanks to the collaboration of the Salesians of Don Bosco
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| solução | solution |
| educação | education |
| digital | digital |
| alunos | students |
| competências | competences |
PT Serviços de educação através da abordagem comprovada de educação em emergência da CARE; e
EN Education services through CARE’s proven education-in-emergency approach; and
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| abordagem | approach |
| comprovada | proven |
| emergência | emergency |
| s | s |
PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.
EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| África | africa |
| fundo | fund |
| resultados | outcomes |
| intervenção | intervention |
| comunidade | community |
| natureza | nature |
| turismo | tourism |
| time | time |
| zâmbia | zambia |
| madagascar | madagascar |
PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.
EN The model is co-designed with Ministries of Education to allow students to transition directly into formal education after completing the program.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| educação | education |
| alunos | students |
| transição | transition |
| direta | directly |
| formal | formal |
PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.
EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| educação | education |
| contexto | context |
| incluem | include |
| descrição | description |
| clara | clear |
| direito | right |
| superar | overcome |
PT Série “Excelência na Educação” da Poway Unificada: Educação Técnica para Carreiras Virtuais
EN Poway Unified “Excellence in Education” series: Virtual Career Technical Education
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| excelência | excellence |
| educação | education |
| unificada | unified |
| técnica | technical |
| para | in |
| virtuais | virtual |
PT A educação é a base para tornar o mundo um lugar melhor. Estamos sempre aprendendo, melhorando a forma como aprendemos e vendo o potencial da educação em cada situação.
EN Education is the foundation of making the world a better place. We are always learning, improving how we learn, and seeing the education potential in every situation.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| mundo | world |
| sempre | always |
| vendo | seeing |
| potencial | potential |
PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| acreditamos | we believe |
| educação | education |
| reconhecida | recognised |
| humano | human |
| fundamental | fundamental |
| fácil | easy |
| integral | comprehensive |
| qualidade | quality |
PT Além de estudar para o ME, Abdikadir é um assistente de ensino para a nova coorte de estudantes no campo e deseja usar sua educação para fazer a diferença em comunidades com difícil acesso à educação
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| é | is |
| assistente | assistant |
| coorte | cohort |
| estudantes | students |
| deseja | wants |
| comunidades | communities |
| difícil | difficult |
| acesso | access |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
| português | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| teoria | theory |
| comunicação | communications |
| um | a |
| científica | science |
| doutorado | phd |
| professor | professor |
| peter | peter |
| taylor | taylor |
| mais tarde | later |
PT Nosso co-fundador e CTO, Phil Sheu, vai participar de um painel sobre educação e discutir como a Splashtop ajudou a revolucionar a educação nas escolas de todo o mundo.
EN Our Co-Founder and CTO, Phil Sheu, will be participating in an education leadership panel to discuss how Splashtop has helped revolutionize education for schools globally.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| co-fundador | co-founder |
| cto | cto |
| phil | phil |
| participar | participating |
| um | an |
| painel | panel |
| educação | education |
| discutir | discuss |
| splashtop | splashtop |
| ajudou | helped |
| revolucionar | revolutionize |
| escolas | schools |
| mundo | globally |
PT Educação 4.0: um olhar sobre o futuro da educação
EN Education 4.0: a look at the future of education
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| um | a |
| sobre | at |
| o | the |
PT Por ocasião do Dia de África, ProFuturo organizou no dia 25 de Maio o evento O poder transformador da educação electrónica em África, uma conversa sobre os desafios e oportunidades da educação no continente africano
EN On the occasion of Africa Day, ProFuturo organised on 25 May the event The transformative power of e-education in Africa, a conversation on the challenges and opportunities of education on the African continent
| português | inglês |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| evento | event |
| educação | education |
| continente | continent |
| profuturo | profuturo |
PT Superintendente do Itaú Educação e Trabalho, Fundação Itaú para Educação e Cultura
EN Superintendent of Itaú Education and Work, Itaú Foundation for Education and Culture
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| trabalho | work |
| fundação | foundation |
| cultura | culture |
PT Entrevista com a Ministra de Educação do Equador: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina?
EN Interview with the Minister for Education of Ecuador: ?Looking at the future of Education in Latin America?
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| ministra | minister |
| educação | education |
| equador | ecuador |
| américa | america |
PT Entrevista com o Ministro de Educação do Brasil: “Olhando para o futuro da Educação na América Latina?
EN Interview with the Minister for Education of Brazil: ?Looking at the future of Education in Latin America?
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| ministro | minister |
| educação | education |
| brasil | brazil |
| américa | america |
PT é um programa de educação digital promovido pela Fundación Telefónica e Fundação "la Caixa" que visa reduzir a lacuna educacional no mundo proporcionando educação digital de qualidade para crianças de ambientes vulneráveis
EN is a digital education program promoted by Fundación Telefónica and Fundación "la Caixa" whose mission is to reduce the educational gap in the world by providing quality digital education to children from vulnerable environments
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| promovido | promoted |
| lacuna | gap |
| mundo | world |
| proporcionando | providing |
| qualidade | quality |
| crianças | children |
| ambientes | environments |
| la | la |
| caixa | caixa |
PT Tenho descontos nas licenças para estudante/profissionais da educação?Sim. Para obter mais informações sobre as licenças de Educação, consulte KB 113630.
EN Do you have discounts for Students/Education Staff/offer academic licenses? Yes. For more information on Education licenses, visit KB 113630.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| licenças | licenses |
| profissionais | staff |
| educação | education |
| informações | information |
| kb | kb |
PT A Saunalahti School prova que, na educação da Finlândia, uma melhor arquitetura contribui para uma melhor educação.
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| melhor | better |
| arquitetura | architecture |
| contribui | contributes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
educação formal educação educação terciária educação âmbito da educação educacao digital educacao educacao acesso remoto educacao continuada desastres educacao educacao digital integral educacao e educação científica educação deve educação integral educação stem educação técnica crianças à educação educação formal educação internacional educação acelerada acesso a educação educação digital profuturo resposta à educação direito à educação educação através educação superior barreiras à educação informática educação educação permite forneça educação fornecer educação aplicadas educação engenharia educação educação está educação nutricional educação online educação profissional educação disponíveis educação durante educação a distância transição educação educação infantil a educação educação devem inclui educação educação pessoal ataques à educação educação está educação cognitiva desde educação educação e fundamental
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe