Traduzir "voce deve promover" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voce deve promover" de português para alemão

Tradução de português para alemão de voce deve promover

português
alemão

PT Portanto, você já deve ter visto que nossa lista se inclina fortemente para as escolhas auriculares, mas deve ser dito que se você tem um sentimento particular sobre que tipo de fones de ouvido você quer usar, você deve ir com eles

DE Wie Sie gesehen haben, liegt der Schwerpunkt unserer Liste auf In-Ear-Kopfhörern, aber wenn Sie ein bestimmtes Gefühl dafür haben, welche Art von Kopfhörern Sie verwenden möchten, sollten Sie sich für diese entscheiden

português alemão
visto gesehen
lista liste
sentimento gefühl
ouvido ear

PT Expresse sua criatividade e ajude a promover o LearnDelphi.org. Clique na imagem abaixo para baixar um arquivo contendo vários recursos de imagem para uso na criação de gráficos para ajudar a promover o aprendizado de programação com Delphi.

DE Drücken Sie Ihre Kreativität aus und fördern Sie LearnDelphi.org. Klicken Sie auf das Bild unten, um ein Archiv herunterzuladen, das verschiedene Bildressourcen zur Erstellung von Grafiken enthält, um das Programmieren mit Delphi zu erlernen.

português alemão
criatividade kreativität
org org
imagem bild
baixar herunterzuladen
arquivo archiv
contendo enthält
vários verschiedene
criação erstellung
gráficos grafiken
delphi delphi
aprendizado erlernen

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

DE Kannst du deinem Hungergefühl vertrauen oder solltest du den Zeitpunkt deiner Mahlzeiten lieber planen? ?

português alemão
confiar vertrauen
ou oder
programar planen
refeições mahlzeiten

PT Agora você tem as alternativas de Clickbank às quais deve se associar, dependendo de suas necessidades de marketing individuais, e você pode escolher quantas redes de afiliados deseja promover em seu site e blogs.

DE Jetzt haben Sie die Clickbank-Alternativen, denen Sie je nach Ihren individuellen Marketinganforderungen beitreten sollten, und Sie können einfach so viele Affiliate-Netzwerke auswählen, die auf Ihrer Website und in Ihren Blogs beworben werden sollen.

português alemão
agora jetzt
alternativas alternativen
individuais individuellen
escolher auswählen
redes netzwerke
site website
blogs blogs

PT Qualquer pessoa pode aderir ao programa de afiliados VisualCV. Sério, você nem precisa ser um cliente do VisualCV para promover o VisualCV. Mas para ser um afiliado de sucesso, você deve:

DE Jeder kann dem VisualCV-Partnerprogramm beitreten. Im Ernst, Sie müssen nicht einmal VisualCV-Kunde sein, um für VisualCV zu werben. Aber um ein erfolgreicher Partner zu sein, müssen Sie:

português alemão
sério ernst
cliente kunde
promover werben
visualcv visualcv

PT Só porque você pode promover algo, não significa que você deve.

DE Nur weil Sie etwas bewerben können, heißt das nicht, dass Sie es auch tun sollten.

português alemão
significa heißt

PT Você pode - e deve - promover sua campanha de marketing de identidade por meio de todos os seus canais. Mas você verá melhores resultados se usar os canais preferidos de sua comunidade de consumidores.

DE Sie könnenund solltenIhre Identitätsmarketing-Kampagne über alle Ihre Kanäle bewerben. Sie erzielen jedoch bessere Ergebnisse, wenn Sie die Kanäle nutzen, die Ihre Verbrauchergemeinschaft bevorzugt.

português alemão
campanha kampagne
canais kanäle
mas jedoch
melhores bessere
resultados ergebnisse
usar nutzen

PT Usar o listening nessas tendências sinalizará mudanças no setor e ajudará a identificar se você deve ou não promover novos sabores ou tipos de bebidas

DE Wenn Sie auf Trends in den sozialen Netzwerken achten, können Sie Veränderungen in der Branche schneller erkennen und herausfinden, ob Sie neue Geschmacksrichtungen oder Getränketypen anbieten sollten oder nicht

português alemão
tendências trends
setor branche
identificar erkennen
ou oder
novos neue

PT Para melhores resultados, você só deve promover produtos da loja que estiver conectada ao público que receberá o seu e-mail.

DE Für optimale Ergebnisse solltest du nur Produkte aus dem Store bewerben, der mit der Zielgruppe verbunden ist, die deine E-Mail erhalten wird.

português alemão
loja store
conectada verbunden
melhores optimale

PT Como existem toneladas de produtos que você pode encontrar no eBay, deve ser melhor escolher produtos legítimos para promover.

DE Da es Unmengen von Produkten gibt, die Sie bei eBay finden können, sollte es für Sie besser sein, legitime Produkte für die Werbung auszuwählen.

português alemão
encontrar finden
ebay ebay
melhor besser
escolher auszuwählen

PT Sua jornada no empreendedorismo começa aqui. E ela tem tudo a ver com encontrar as pessoas certas, para as quais você deve promover seus negócios.Veja como é fácil configurar suas campanhas – e o que usar a cada etapa.

DE Deine unternehmerische Reise beginnt hier. Der Schlüssel liegt darin, die richtigen Personen zu finden,an die du dein Business bewerben kannst. Erfahre, wie einfach du deine Kampagnen einrichten kannstund wie du die einzelnen Schritte ausführst.

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

português alemão
moderno moderne
leve leicht
modo mode
escuro dark
conteúdo inhalt
inteligente intelligent
automático automatisch

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

português alemão
moderno moderne
leve leicht
modo mode
escuro dark
conteúdo inhalt
inteligente intelligent
automático automatisch

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

português alemão
moderno moderne
leve leicht
modo mode
escuro dark
conteúdo inhalt
inteligente intelligent
automático automatisch

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

português alemão
moderno moderne
leve leicht
modo mode
escuro dark
conteúdo inhalt
inteligente intelligent
automático automatisch

PT A tag deve descrever o conteúdo de uma página específica. O texto deve ser claro e conciso, não se deve usar frases gerais.

DE Der Tag sollte den Inhalt einer bestimmten Seite beschreiben. Er sollte klar und schlüssig sein, keinesfalls jedoch aus allgemeinen Phrasen bestehen.

português alemão
tag tag
descrever beschreiben
conteúdo inhalt
página seite
frases phrasen
gerais allgemeinen

PT O conteúdo pode promover a venda de álcool apenas nos países que permitam a venda e a publicidade de álcool. O conteúdo não deve:

DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:

português alemão
promover fördern
venda verkauf
álcool alkohol
apenas nur
países ländern

PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso

DE Der Inhalt darf keine One-Night-Stands, kein ‚Abschleppen‘ und keine sexuellen Begegnungen fördern

português alemão
conteúdo inhalt
promover fördern
encontros begegnungen
deve darf

PT O conteúdo não deve promover infidelidade ou sexo casual

DE Die Inhalte dürfen keine Untreue oder Gelegenheitssex unterstützen

português alemão
conteúdo inhalte
promover unterstützen
ou oder
deve dürfen

PT O conteúdo não deve promover casamentos internacionais ou serviços de noivas por correspondência

DE Inhalte die internationalen Datingservice oder Katalogehen bewerben

português alemão
conteúdo inhalte
internacionais internationalen
ou oder

PT Exclusivo para parceiros que ajudam a promover nossos eventos e tecnologias dentro de sua comunidade. Deve ter nosso logotipo presente no site com um backlink para manter o status.

DE Exklusiv für Partner, die dabei helfen, unsere Veranstaltungen und Technologien in ihrer Gemeinschaft zu fördern. Unser Logo muss auf der Website mit einem Backlink vorhanden sein, um den Status zu erhalten.

português alemão
exclusivo exklusiv
parceiros partner
ajudam helfen
promover fördern
eventos veranstaltungen
tecnologias technologien
comunidade gemeinschaft
logotipo logo
site website
status status
backlink backlink

PT Cada detalhe deve promover a história e a mensagem de sua marca, ao mesmo tempo em que explora a paleta de cores e os traços de personalidade de sua marca.

DE Jedes Detail sollte Ihre Markengeschichte und -botschaft fördern und gleichzeitig die Farbpalette und Persönlichkeitsmerkmale Ihrer Marke nutzen.

português alemão
cada jedes
detalhe detail
promover fördern
mensagem botschaft
marca marke
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT O conteúdo pode promover a venda de álcool apenas nos países que permitam a venda e a publicidade de álcool. O conteúdo não deve:

DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:

português alemão
promover fördern
venda verkauf
álcool alkohol
apenas nur
países ländern

PT O conteúdo não deve promover encontros de uma só noite, encontros sexuais e sem compromisso

DE Der Inhalt darf keine One-Night-Stands, kein ‚Abschleppen‘ und keine sexuellen Begegnungen fördern

português alemão
conteúdo inhalt
promover fördern
encontros begegnungen
deve darf

PT O conteúdo não deve promover infidelidade ou sexo casual

DE Die Inhalte dürfen keine Untreue oder Gelegenheitssex unterstützen

português alemão
conteúdo inhalte
promover unterstützen
ou oder
deve dürfen

PT O conteúdo não deve promover casamentos internacionais ou serviços de noivas por correspondência

DE Inhalte die internationalen Datingservice oder Katalogehen bewerben

português alemão
conteúdo inhalte
internacionais internationalen
ou oder

PT Cultura: promover a cultura de colaboração entre as equipes de desenvolvimento, operações e segurança, além de ajudá-las a entender por que e como a segurança deve estar envolvida em todo o ciclo de vida do DevOps.

DE Unternehmenskultur: Das bedeutet, eine Kultur der Zusammenarbeit zwischen Entwickler-, Operations- und Sicherheits-Teams zu fördern und allen klar zu machen, warum und wie Sicherheit in den gesamten DevOps-Lifecycle einbezogen werden muss.

português alemão
promover fördern
colaboração zusammenarbeit
operações operations

PT Com um corte suficientemente justo para afastar a transpiração da pele, deve também ser respirável para promover o fluxo de ar fresco e a convecção por calor.

DE Es muss so eng anliegen, dass der Schweiß von der Haut abgeleitet wird, und gleichzeitig atmungsaktiv sein, um den kühlenden Luftstrom und die Wärmekonvektion zu fördern.

PT Se você tem espaço limitado com o seu host, em seguida, em primeiro lugar, você deve encontrar um melhor acolhimento web e em segundo lugar, você deve manter o controle de quanto espaço você está usando, avaliando cada página web

DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten

português alemão
limitado begrenzten
host host
melhor bessere
em segundo lugar zweitens
controle verfolgen

PT NEO Scavenger é um jogo onde você deve sobreviver no deserto. E a cada minuto que passa, você se enfraquece e deve escolher com cuidado suas habilidades iniciais "porque elas e sua inteligência são as únicas ferramentas que você tem".

DE NEO Scavenger ist ein Spiel, in dem du im Ödland überleben musst. Und mit jeder Minute schwächen Sie sich und müssen Ihre Startfähigkeiten sorgfältig auswählen, "weil sie und Ihr Witz die einzigen Werkzeuge sind, die Sie haben".

português alemão
jogo spiel
minuto minute
escolher auswählen
ferramentas werkzeuge
neo neo
sobreviver überleben
com cuidado sorgfältig

PT Isso realmente ajuda muito! HOW_TO_BEAT_VIRUSES.TXT.vbs Você deve ler isso! Você leu este texto? Você deve fazer isso !! C: NOTES.TXT.exe Novo vírus descoberto! Um novo vírus foi descoberto! Seu nome é @ - @ Alha e Omega @ - @

DE Es hilft wirklich viel! HOW_TO_BEAT_VIRUSES.TXT.vbs Du musst das lesen! Hast du diesen Text gelesen? Du musst es tun!! C: NOTES.TXT.exe Neuer Virus entdeckt! Ein neuer Virus wurde entdeckt! Sein Name ist @ - @ Alha und Omega @ - @

português alemão
ajuda hilft
txt txt
notes notes
exe exe
novo neuer
vírus virus
descoberto entdeckt
nome name
c c

PT 2,2 você deve ler todos estes termos e condições antes de usar o site. Se você não concordar com estes termos e condições, você não deve usar o site.

DE 2.2 Sie sollten alle diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen, bevor Sie die Website nutzen. Wenn Sie diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Website nicht nutzen.

PT Como você pode imaginar, você precisaria gastar muito tempo postando para 100s de grupos do Facebook cada vez que você queria promover um artigo

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

português alemão
gastar verbringen
grupos gruppen
facebook facebook

PT Como você pode imaginar, você precisaria gastar muito tempo postando para 100s de grupos do Facebook cada vez que você queria promover um artigo

DE Wie Sie sich vorstellen können, müssten Sie viel Zeit damit verbringen, jedes Mal, wenn Sie einen Artikel bewerben möchten, in 100er-Jahre von Facebook-Gruppen zu posten

português alemão
gastar verbringen
grupos gruppen
facebook facebook

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

português alemão
hostwinds hostwinds
permite ermöglicht
hospedagem hosting
conteúdo inhalt
diretrizes richtlinien
usar nutzen
nossos unserer
serviços dienstleistungen

PT Para concluir esse processo, você deve saber como processar as variáveis GET no site. Além disso, o ID do público deve fazer parte de qualquer formulário que você enviar de volta para o nosso domínio.

DE Um diesen Vorgang abzuschließen, musst du wissen, wie du GET-Variablen auf deiner Website verarbeitest. Zudem musst du sicherstellen, dass deine Zielgruppen-ID in jedem Formular enthalten ist, das du an unsere Domain zurücksendest.

português alemão
concluir abzuschließen
processo vorgang
saber wissen
variáveis variablen
qualquer jedem
formulário formular
nosso unsere

PT Agora você deve estar pensando que deve haver algum tipo de critérios para julgar isso e certamente você está certo.

DE Nun müssen Sie denken, dass es muss irgendeine Art von Kriterien sein zu beurteilen, dass und Sie sind sicher richtig.

português alemão
agora nun
pensando denken
critérios kriterien
e und

PT Mas existem algumas coisas que você deve considerar e alguns ajustes que você deve fazer - e há uma diferença entre os EUA e outras regiões onde outros dispositivos estão disponíveis.

DE Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie berücksichtigen sollten, und einige Verbesserungen, die Sie vornehmen sollten - und es gibt einen Unterschied zwischen den USA und anderen Regionen, in denen andere Geräte verfügbar sind.

português alemão
mas jedoch
considerar berücksichtigen
fazer vornehmen
diferença unterschied
regiões regionen
dispositivos geräte

PT Você deve ser o proprietário da planilha ou ela deve ter sido compartilhada contigo com permissões de administrador para que você possa adicionar ou editar descrições de coluna.

DE Sie müssen der Blattinhaber sein oder über Administratorrechte verfügen, um eine Spaltenbeschreibung hinzufügen oder bearbeiten zu können.

português alemão
adicionar hinzufügen
editar bearbeiten

PT Há muitas perguntas que você deve se perguntar antes de mergulhar no que provavelmente seria uma compra bastante cara para entrar no mundo da RV. Aqui estão algumas das coisas que você deve perguntar:

DE Es gibt viele Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie den Sprung in einen wahrscheinlich recht teuren Kauf wagen, um in die Welt der VR einzusteigen. Hier sind einige der Dinge, die Sie fragen sollten:

português alemão
provavelmente wahrscheinlich
compra kauf
mundo welt

PT Você deve ser uma pessoa que dá o sangue e entrega bons resultados. Essa é a coisa mais importante que deve ter se quer trabalhar aqui. Se você não acredita que é o caso, não aplique para nenhuma posição.

DE Sie müssen gerne arbeiten und großartige Ergebnisse liefern. Das ist das Wichtigste, wenn Sie hier arbeiten wollen. Wenn Sie nicht glauben, dass dies der Fall ist, bewerben Sie sich bitte auf keine Stelle.

português alemão
entrega liefern
resultados ergebnisse
acredita glauben

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

português alemão
hostwinds hostwinds
permite ermöglicht
hospedagem hosting
conteúdo inhalt
diretrizes richtlinien
usar nutzen
nossos unserer
serviços dienstleistungen

PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra se compara ao S21 Ultra. Qual você deve comprar e você deve atualizar?

DE Ein Vergleich, wie sich das Samsung Galaxy S22 Ultra gegen das S21 Ultra schlägt. Welche sollten Sie kaufen und sollten Sie upgraden?

português alemão
uma ein
samsung samsung
ultra ultra
comprar kaufen
atualizar upgraden

PT Veja como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e você deve atualizar?

DE Hier sehen Sie, wie das iPad mini (6. Generation) im Vergleich zum iPad mini (5. Generation) abschneidet. Welches sollten Sie kaufen und sollten Sie

português alemão
mini mini
geração generation
compara vergleich
comprar kaufen

PT Você deve ser uma pessoa que dá o sangue e entrega bons resultados. Essa é a coisa mais importante que deve ter se quer trabalhar aqui. Se você não acredita que é o caso, não aplique para nenhuma posição.

DE Sie müssen gerne arbeiten und großartige Ergebnisse liefern. Das ist das Wichtigste, wenn Sie hier arbeiten wollen. Wenn Sie nicht glauben, dass dies der Fall ist, bewerben Sie sich bitte auf keine Stelle.

português alemão
entrega liefern
resultados ergebnisse
acredita glauben

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

português alemão
hostwinds hostwinds
permite ermöglicht
hospedagem hosting
conteúdo inhalt
diretrizes richtlinien
usar nutzen
nossos unserer
serviços dienstleistungen

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

português alemão
hostwinds hostwinds
permite ermöglicht
hospedagem hosting
conteúdo inhalt
diretrizes richtlinien
usar nutzen
nossos unserer
serviços dienstleistungen

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

português alemão
hostwinds hostwinds
permite ermöglicht
hospedagem hosting
conteúdo inhalt
diretrizes richtlinien
usar nutzen
nossos unserer
serviços dienstleistungen

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

português alemão
hostwinds hostwinds
permite ermöglicht
hospedagem hosting
conteúdo inhalt
diretrizes richtlinien
usar nutzen
nossos unserer
serviços dienstleistungen

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços: Você deve ter mais de 18 anos de idade

DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein

português alemão
hostwinds hostwinds
permite ermöglicht
hospedagem hosting
conteúdo inhalt
diretrizes richtlinien
usar nutzen
nossos unserer
serviços dienstleistungen

Mostrando 50 de 50 traduções